Translation of "Währungskursentwicklung" in English
Vorbehaltlich
der
Währungskursentwicklung
wird
für
2003
ein
Umsatz
von
etwa
1,1
Mrd
€
erwartet.
Subject
to
developments
on
the
foreign
exchange
markets,
sales
are
expected
to
reach
about
€
1.1
bn
for
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
in
lokaler
Währung
erzielten
Ergebnissteigerungen
der
Region
Asien-Pazifik,
Afrika
wurden
durch
die
Währungskursentwicklung
jedoch
überlagert.
The
increases
in
income
achieved
in
local
currencies
in
the
Asia-Pacific,
Africa
region
were
adversely
affected
by
the
development
of
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einfluss
der
Preisentwicklung
auf
den
Rohstoffmärkten
und
der
Währungskursentwicklung
ist
nicht
mit
den
hohen
Zuwachsraten
der
Vorjahre
zu
rechnen.
Due
to
the
influence
of
raw
material
pricing
and
the
development
of
exchange
rates,
growth
rates
will
not
be
as
high
as
in
previous
years.
ParaCrawl v7.1
Nachteilige
Effekte
aus
dem
Anstieg
der
Rohstoffpreise
und
der
Währungskursentwicklung
konnte
der
Konzern
durch
eine
hohe
Auslastung
und
anhaltende
Kostendisziplin
kompensieren.
Negative
effects
of
increased
raw
material
prices
and
currency
developments
were
compensated
through
a
high
rate
of
capacity
utilization
and
continued
cost
discipline.
ParaCrawl v7.1