Translation of "Währungsderivate" in English
Ab
April
2016
stellen
börsengehandelte
Währungsderivate
2%
des
OTC-Devisenumsatzes
dar.
As
of
April
2016,
exchange-traded
currency
derivatives
represent
2%
of
OTC
forex
turnover.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
war
insbesondere
auf
die
geringeren
positiven
Marktwerte
der
Währungsderivate
zurückzuführen.
The
decrease
is
primarily
attributable
to
lower
positive
fair
values
of
currency
derivatives.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Konzern
eingesetzten
Währungsderivate
unterliegen
nur
unbedeutenden
Zinsänderungsrisiken
und
werden
daher
nicht
in
die
Zinssensitivitätsanalysen
einbezogen.
The
currency
derivatives
used
by
the
group
are
only
subject
to
an
insignificant
interest
rate
risk,
and
are
therefore
not
included
in
the
sensitivity
analysis.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
an
der
Börse
gehandelten
Wertpapieren
gehören
Aktien,
Anlagefonds,
börsengehandelte
Fonds
(ETFs),
Aktien-
und
Währungsderivate,
Anleihen-Futures,
Schuldtitel,
Unternehmensanleihen
und
Staatspapiere.
Contracts
traded
on
the
exchange
include
stocks,
mutual
funds,
exchange
traded
funds
(ETFs),
equity
and
currency
derivatives,
bond
futures,
debt,
corporate
bonds
and
government
securities.
CCAligned v1
Bei
den
Terminpositionen
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
Währungsderivate
der
Triodos-Investmentfonds,
die
fast
vollständig
abgesichert
sind.
The
term
positions
in
foreign
currencies
reflect
mainly
the
currency
derivatives
for
Triodos
Investment
Funds
which
are
nearly
fully
hedged.
ParaCrawl v7.1
Über
TCX:
Der
Currency
Exchange
Fund
(TCX)
ist
ein
einzigartiges
Finanzinstitut,
das
seinen
Kunden
und
Aktionären
Währungsderivate
in
Schwellenländern
und
Grenzmärkten
zur
Verfügung
stellt.
About
TCX:
The
Currency
Exchange
Fund
(TCX)
is
a
unique
financial
institution
that
provides
currency
derivatives
in
emerging
&
frontier
markets
to
its
shareholders
and
their
clients.
ParaCrawl v7.1
Währungsderivate
(OCUR,
FCUR),
die
bisher
zur
Kategorie
"Neue
Assetklassen"
gehörten,
werden
separat
in
der
gleichen
Kategorie
wie
Index-Optionen
aufgelistet.
Foreign
exchange
derivatives
(OCUR,
FCUR),
which
have
been
part
of
the
"New
Asset
Classes"
category
so
far,
will
be
specified
separately
in
the
same
category
as
index
options.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ermittlung
der
beizulegenden
Zeitwerte
der
Währungsderivate
sind
zum
Ende
des
Berichtsjahres
und
des
Vorjahres
die
folgenden
wesentlichen
Zinssätze
eingeflossen:
The
following
key
interest
rates
were
used
to
determine
the
fair
values
of
the
currency
derivatives
as
of
the
end
of
the
reporting
year
and
the
previous
year:
ParaCrawl v7.1