Translation of "Währungsabsicherung" in English

Ihr europäisches ETF-Angebot besteht aus japanischen Aktienmarkt-ETFs mit Währungsabsicherung.
Its European ETF offering consists of Japanese equity market ETFs with currency hedging.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten mehr Informationen über die Währungsabsicherung (Hedging)?
You would like more information about the Currency Hedging?
ParaCrawl v7.1
Währungsabsicherung ist für Schweizer Unternehmen wichtig.
Currency hedging is important for Swiss companies.
ParaCrawl v7.1
Währungsabsicherung und Planungssicherheit sind zwei Faktoren, die Schweizer KMU beschäftigen.
Currency hedging and planning security are two factors that preoccupy Swiss SMEs.
ParaCrawl v7.1
Sie interessieren sich für Währungsabsicherung oder für eine gesamtheitliche Analyse?
Are you interested in currency hedging for your company or an end-to-end analysis?
ParaCrawl v7.1
Währungsabsicherung von Indexreihen (currency hedging)
Currency hedging of index time series
ParaCrawl v7.1
Alle Anteilsklassen mit Währungsabsicherung dieses Fonds setzen Derivate zur Absicherung des Währungsrisikos ein.
All currency hedged share classes of this fund use derivatives to hedge currency risk.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen zur Währungsabsicherung?
Do you have any questions about currency hedging?
ParaCrawl v7.1
Der Plan benennt drei Instrumente zur Währungsabsicherung, die von der Werft zu benutzen sind, er enthält Berechnungen zum Gefährdungsgrad der Auftragsbücher bezüglich des Währungsrisikos bis 2012 und schätzt auf dieser Grundlage die Kosten der einzusetzenden Absicherungsinstrumente.
It identifies three hedging instruments the yard should use; it quantifies the order book’s exposure to currency risks up to 2012 and it estimates the costs of these hedging instruments on that basis.
DGT v2019
Nach dem Umstrukturierungsplan hat sich die Gesellschaft ISD Polska an eine Reihe von Banken gewandt, die von der Gesellschaft vor Erstellung eines Angebots für Währungsabsicherung die Vorstellung einer angemessenen Absicherungsstrategie gefordert haben.
In accordance with the plan, ISD Polska contacted a number of banks which, for the purpose of preparing hedging offers, asked it to submit an adequate hedging strategy.
DGT v2019
Dienstleistungen im Bereich der Buchführung, Finanzen, Betriebsberatung, Währungsabsicherung und sonstige Finanzdienste sowie juristische, medizinische und behördliche Betreuungsdienste können von jeder Muttergesellschaft gegen Kostenerstattung erbracht werden.
Administrative and support services (including accounting, treasury, management information, currency hedging and other financial services, legal, medical and regulatory services) may be provided by each of the parents on a cost basis.
EUbookshop v2
Auch Produkte zur Währungsabsicherung, Zinsoptimierungsstrategien und Ölpreis-Hedging gehören zum Beratungsgeschäft – und werden derzeit stark nachgefragt.
Products for currency hedging, interest-optimization strategies and oil-price hedging also form part of its advisory services – and are in great demand at present.
ParaCrawl v7.1
Zur Währungsabsicherung werden insbesondere Cashflow Hedges eingesetzt, um Währungsrisiken von sehr wahrscheinlichen zukünftigen Geldflüssen aus Verkäufen in Fremdwährung zu vermindern.
Foreign currency risks related to highly probable future cash flows from sales in foreign currencies are hedged, using cash flow hedges in particular.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind bei aufgenommenen Geldern, die im Euro- oder Dollarraum verwendet werden, teure Versicherungen zur Währungsabsicherung notwendig (nun nicht mehr als spekulatives Moment, sondern wegen dem drohenden weiteren Verfall der Währungskurse).
In addition, expensive insurance policies for currency hedging are required for borrowings used in the eurozone or the dollar area (now no longer merely as a speculative moment but because of looming further decline of the currency).
ParaCrawl v7.1
Die höhere Flexibilität und der größere Zugriff auf den Anlagemarkt, wie auch die Möglichkeiten der Währungsabsicherung waren entscheidende Kriterien, dass wir uns zur Zusammenarbeit mit den bestehenden Bankpartnern entschlossen.
The higher flexibility and greater access to the investment market, as well as the possibilities to hedge currency risks, were critical issues, which made us decide to work in a closer cooperation with our bank partners.
ParaCrawl v7.1
Die Studie über Wechselkurse und Währungsabsicherung gibt einen Einblick, mit welchen Währungsrisiken Schweizer Unternehmen rechnen und in welchem Umfang sie diese absichern.
The study on exchange rates and currency hedging gives an insight into which currency risks Swiss companies expect and the extent to which they hedge them.
ParaCrawl v7.1
Durch Währungsabsicherung sollen die Auswirkungen von Währungsschwankungen zwischen der Basiswährung und der Währung, in die ein Teil oder sämtliche der zugrunde liegenden Anlagen übertragen werden, verringert werden.
The currency hedging is designed to reduce, but cannot eliminate the impact of currency movements between the Base Currency and the currencies in which some or all of the underlying investments are transacted.
ParaCrawl v7.1
Die untenstehende Tabelle enthält zwölf wichtige Marktindizes, den Marktanteil ihrer Solvabilitätskapitalanforderung, d. h. die Summe der Anforderungen für Zins, Aktien, Spread, Konzentration, Devisen und Diversifikation, mit und ohne Währungsabsicherung, und die erwartete Rendite dieser Indizes, die jeweiligen Kapitalrenditen.
The table below shows twelve major market indices, the market part of their Solvency Capital Requirement, that is the sum of requirements for interest rate, equities, spread, concentration, forex and diversification, without and with forex hedge, and expected return of these indices, the respective returns on capital.
ParaCrawl v7.1
Den Zusatznutzen einer Währungsabsicherung lassen sich ETF-Anbieter häufig durch etwas höhere laufende Kosten des ETF (Gesamtkostenquote, kurz TER) vergüten.
ETF providers often recover their currency hedge costs through a slightly higher Total Expense Ratio ETF (TER).
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird als Währungsabsicherung bekannt, wo Forex Unternehmen ist bestrebt, die Belastung zu minimieren, um Wechselkursschwankungen .
These feature is known as currency hedging where forex companies strives to minimize the exposure to exchange rate fluctuations .
ParaCrawl v7.1
Die beiden Fonds, der "DWS Global Utility Bond Fund A Course" (mit Währungsabsicherung) und der "DWS European High Yield Bond Fund JPY Course", wurden aus mehr als 4.000 in Japan zum Verkauf stehenden offenen Investmentfonds ausgewählt und erhielten in ihren jeweiligen Kategorien "International Bond Fund (Hedged)" bzw. "High Dividend Bond Fund" die Auszeichnung "Outstanding Award".
The two funds – the DWS Global Utility Bond Fund A Course (with Currency Hedge) and the DWS European High Yield Bond Fund JPY Course – were chosen from more than 4,000 open-ended mutual funds offered in Japan, winning the 'Outstanding Award' in the International Bond Fund (hedged) and High Dividend Bond Fund Divisions, respectively.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste aller Anteilsklassen mit Währungsabsicherung ist zudem auf Anfrage bei der Verwaltungsgesellschaft des Fonds erhältlich.
In addition, a full list of all currency hedged share classes is available on request from the fund's management company
ParaCrawl v7.1