Translation of "Wägeschälchen" in English
Der
auf
der
blankpolierten
Bodenplatte
abgesetzte
Staub
wird
mit
einem
Metallspatel
in
einem
Wägeschälchen
eingesammelt
und
zur
Auswaage
gebracht.
The
dust
which
has
settled
on
the
brightly
polished
bottom
plate
is
collected
in
a
weighing
dish
by
means
of
a
metal
spatula
and
is
accurately
weighed.
EuroPat v2
Die
Massenzunahme
betrug
21,7%
und
die
Probe
war
leicht
verklumpt,
d.h.
sie
war
nicht
mehr
rieselfähig,
konnte
aber
durch
leichtes
Klopfen
an
das
Wägeschälchen
wieder
in
den
rieselfähigen
Zustand
gebracht
werden.
The
mass
increase
was
21.7%
and
the
sample
was
slightly
lumpy,
i.e.
it
was
no
longer
pourable,
but
could
be
converted
to
the
pourable
state
again
by
gently
tapping
on
the
weighing
cup.
EuroPat v2
Dazu
wird
eine
Probe
von
3
g
in
einem
offenen
Wägeschälchen
in
einen
Exikkator
bei
20°C
und
einer
relativen
Luftfeuchte
von
76%
über
einen
Zeitraum
von
144
Stunden
gelagert.
For
this,
a
3
g
sample
is
stored
in
an
open
weighing
cup
in
a
desiccator
at
20°
C.
and
a
relative
atmospheric
humidity
of
76%
over
a
period
of
144
hours.
EuroPat v2
Dazu
wird
eine
Probe
von
3
g
in
einem
offenen
Wägeschälchen
in
einen
Exsikkator
bei
20°C
und
einer
relativen
Luftfeuchte
von
76%
über
einen
Zeitraum
von
144
Stunden
gelagert.
For
this,
a
3
g
sample
is
stored
in
an
open
weighing
cup
in
a
desiccator
at
20°
C.
and
a
relative
atmospheric
humidity
of
76%
over
a
period
of
144
hours.
EuroPat v2
Material:
Wägeschälchen
Folie,
Kalium,
ionisiertes
Wasser,
Messkolben,
analytisch,
Spachtel
und
einem
Löffel
gemacht.
Material:
Weighing
boats
made
of
foil,
potassium
permanganate,
deionized
water,
volumetric
flask,
analytical,
spatula
and
a
spoon.
CCAligned v1