Translation of "Völkchen" in English

Ich habe ein ziemliches Völkchen erwartet, aber das...
I expected a crowd but this...
OpenSubtitles v2018
Die Tiroler sind ein nettes Völkchen.
The Tyrolleans are nice people.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid wirklich ein lebhaftes Völkchen.
You people certainly are a lively bunch.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein sehr konservatives Völkchen.
This is a very conservative crowd.
OpenSubtitles v2018
Dann versammelt sich ein buntes Völkchen von – wohlgemerkt: konkurrierenden!
Then a colourful variety of – note well: competing!
ParaCrawl v7.1
Das macht fast jeder in Südafrika - ist halt ein gesprächiges Völkchen.
Almost everyone does so in South Africa – The South African people are very communicative.
ParaCrawl v7.1
Dann versammelt sich ein buntes Völkchen von wohlgemerkt: konkurrierenden!
Then a colourful variety of note well: competing!
ParaCrawl v7.1
Die Italiener sind ein munteres und singfreudiges Völkchen und werden abends richtig munter.
The Italians are a lively and sing-happy people and get really lively in the evening.
ParaCrawl v7.1
Die Hessen sind ja ein heiteres Völkchen.
The Hesse're a cheerful bunch.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein lustiges Völkchen da.
It's a funny folk around there.
ParaCrawl v7.1
Sie haben es mit einem ausgesprochenen ehrlichen und freundlichen Völkchen zu tun.
You're dealing with exceptionally honest and friendly people.
ParaCrawl v7.1
Die Akademiker im Haus des Denkens sind ein pingeliges und peinlich genaues Völkchen.
But their scientists are a meticulous folk.
ParaCrawl v7.1
Die gut 400 Einwohner von Stewart Island sind ein stolzes, unabhängiges Völkchen.
The 400 or so Stewart Islanders are a proud and independent bunch; but they’re friendly too.
ParaCrawl v7.1
Eskimos haben eine breite Kultur und sind ein ganz spezielles Völkchen.
Eskimos have a highly interesting culture and can be considered very special people.
ParaCrawl v7.1
Ziemlich illustres Völkchen, was da so abhängt, muss ich sagen.
Quite interesting folk that is hangig out here, I must say.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage sind die Menschen die hier leben ein viel friedlicheres Völkchen.
Nowadays, the neighbours are a much more peaceful bunch.
ParaCrawl v7.1