Translation of "Vva" in English

Sie haben statt vieler tausend Debitoren nur noch einen – die VVA.
So instead of many thousands of accounts receivable, you have only one – VVA.
ParaCrawl v7.1
Die Leitlinien sind von den EU-Mitgliedstaaten gemäß Artikel 57 VVA vereinbart worden.
The guidelines are agreed by the correspondents of the EU Member States on article 57 VVA conducted meeting.
ParaCrawl v7.1
Die Speichersignale BBa und VVa signalisieren ebenfalls die gleichen positiven, negativen und Null-Signalanteile.
The memory signals BBa and VVa likewise indicate the same positive, negative and zero signal portions.
EuroPat v2
Das Projekt wird gemeinsam mit LE Europe, VVA Europe und Ipsos NV durchgeführt.
The project is conducted in cooperation with LE Europe, VVA Europe and Ipsos NV.
ParaCrawl v7.1
Von der YZF-R125 wurde das variable Ventilsteuerungssystem (VVA – Variable Valve Actuation) abgeleitet.
From the YZF-R125, the Variable Valve Actuation (VVA) was derived.
ParaCrawl v7.1
Es gab vier koprimäre Endpunkte, für welche die Veränderung gegenüber Baseline erfasst wurde: prozentualer Anteil von Parabasalzellen und oberflächlichen Zellen im Vaginalabstrich, vaginaler pHWert und am stärksten belastendes Symptom der VVA (Trockenheit oder Dyspareunie).
There were four co-primary endpoints for which change from baseline was assessed: percentage parabasal cells and superficial cells in the vaginal smear, vaginal pH, and MBS of VVA (dryness or dyspareunia).
ELRC_2682 v1
Senshio wird angewendet zur Behandlung der mittelschweren bis schweren symptomatischen vulvovaginalen Atrophie (VVA) bei postmenopausalen Frauen, bei denen eine lokale vaginale Estrogentherapie nicht in Frage kommt.
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy.
ELRC_2682 v1
Daher soll Ospemifen zur Behandlung der VVA erst nach Abschluss der Mammakarzinom-Behandlung, einschließlich einer eventuellen adjuvanten Therapie, angewendet werden.
Therefore ospemifene should be used for the treatment of VVA only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
ELRC_2682 v1
Es gibt im Anwendungsgebiet Behandlung der mittelschweren bis schweren VVA bei postmenopausalen Frauen keinen relevanten Nutzen von Ospemifen bei Kindern und Jugendlichen.
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population for the indication of the treatment of moderate to severe symptomatic VVA in post-menopausal women.
ELRC_2682 v1
Darüber hinaus können diese Veränderungen zu chronischen Symptomen im Zusammenhang mit einer VVA führen, wobei es sich bei der Scheidentrockenheit und der Dyspareunie um die häufigsten Beschwerden handelt.
In addition, these changes can result in chronic symptoms associated with VVA, the most common of which are vaginal dryness and dyspareunia.
ELRC_2682 v1
Die Bestimmung der klinischen Wirksamkeit und Sicherheit von Ospemifen erfolgte in erster Linie in zwei multizentrischen, placebokontrollierten Studien mit einer Dauer von jeweils 12 Wochen (Studie 1 und 2) sowie in einer dritten Studie, einer 52-wöchigen Langzeit-Sicherheitsstudie (Studie 3), welche jeweils an postmenopausalen Patientinnen mit VVA durchgeführt wurden.
The clinical efficacy and safety of ospemifene was determined primarily from two multi-centre, placebo-controlled trials of 12 weeks duration (trials 1 and 2) and a third long-term safety trial of 52 weeks duration (trial 3) in post-menopausal patients with VVA.
ELRC_2682 v1
Es gab vier koprimäre Endpunkte, für welche die Veränderung gegenüber Baseline erfasst wurde: prozentualer Anteil von Parabasalzellen und oberflächlichen Zellen im Vaginalabstrich, vaginaler pH- Wert und am stärksten belastendes Symptom der VVA (Trockenheit oder Dyspareunie).
There were four co-primary endpoints for which change from baseline was assessed: percentage parabasal cells and superficial cells in the vaginal smear, vaginal pH, and MBS of VVA (dryness or dyspareunia).
TildeMODEL v2018
Daher soll Senshio zur Behandlung der VVA erst nach Abschluss der Mammakarzinom-Behandlung, einschließlich einer eventuellen adjuvanten Therapie, angewendet werden.
Therefore Senshio should be used for the treatment of VVA only after the treatment of breast cancer, including adjuvant therapy, has been completed.
TildeMODEL v2018
Die Bestimmung der klinischen Wirksamkeit und Sicherheit von Ospemifen erfolgte in erster Linie in zwei multizentrischen, placebokontrollierten Studien mit einer Dauer von jeweils 12 Wochen (Studie 1 und 2) sowie in einer dritten Studie, einer 52-wöchigen Langzeit-Sicherheitsstudie (Studie 3), welche jeweils an postmenopausalen Patientinnen mit vulvovaginaler Atrophie (VVA)
The clinical efficacy and safety of ospemifene was determined primarily from two multi-centre, placebo-controlled trials of 12 weeks duration (Trials 1 and 2) and a third long-term safety trial of 52 weeks duration (Trial 3) in post-menopausal patients with vulvar and vaginal atrophy (VVA).
TildeMODEL v2018
Es gibt im Anwendungsgebiet Behandlung der mittelschweren bis schweren symptomatischen vulvovaginalen Atrophie (VVA) bei postmenopausalen Frauen keinen relevanten Nutzen von Ospemifen bei Kindern und Jugendlichen.
There is no relevant use of ospemifene in the paediatric population in the indication for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women.
TildeMODEL v2018
Senshio ist angezeigt zur Behandlung der mittelschweren bis schweren symptomatischen vulvovaginalen Atrophie (VVA) bei postmenopausalen Frauen, bei denen eine lokale vaginale Estrogentherapie nicht in Frage kommt (siehe Abschnitt 5.1).
Senshio is indicated for the treatment of moderate to severe symptomatic vulvar and vaginal atrophy (VVA) in post-menopausal women who are not candidates for local vaginal oestrogen therapy (see section 5.1).
TildeMODEL v2018
Die dritte Kolonne bezieht sich auf das Signal VVa', das einem zweiten Eingang des Exklusiv-ODER-Gliedes zugeführt wird.
The third column refers to the signal VVa' which is supplied to a second input of the EXCLUSIVE OR gate.
EuroPat v2
Dieses nachgebildete Signal wird einerseits durch Summierung aller Koeffizienten Kman eines Teilintervalls gewonnen, die sich auf positive Signalanteile +1 der Speichersignale SSa, BBa, VVa beziehen und andererseits durch Subtraktion aller Koeffizienten Kman dieses Teilintervalls, die sich auf negative Signalanteile -1 dieser Speichersignale beziehen.
This simulated signal is obtained, on the one hand, by means of summation of all coefficients Kman of a sub-interval which relates to positive signal portions +1 of the memory signals SSa, BBa, VVa and, on the other hand, by means of subtraction of all coefficients Kman of this sub-interval which refer to negative signal portions -1 of the these memory signals.
EuroPat v2
Um den Druckaufbau zu beschleunigen, ohne dass sich der noch weiche und mit Treibgas gefüllte Sinterkuchen unzulässig verformt, wird der Spalt auf einen vorgegebenen Wert Av2 geöffnet und dann Va kuum durch Öffnen des Ventils VVa dem Formhohlraum für eine Mindestzeit ZVv zur Kondensatbeseitigung zu geführt.
To accelerate pressure buildup without the sintering cake, which is still soft and filled with propellant, deforming excessively, the gap is opened to a given distance AV2 and vacuum is supplied to the cavity by opening valve VVA for at least a time ZVv to eliminate the condensate.
EuroPat v2