Translation of "Vulkanologie" in English
Seit
1987
trägt
das
Zentrum
große
wissenschaftliche
und
didaktische
Arbeit
an
Vulkanologie.
Since
1987
this
center
carries
great
scientific
and
didactic
work
on
volcanology.
ParaCrawl v7.1
L
dem
19.
Jahrhundert
mit
unterschied-
die
nach
unten
in
den
Ausstellungsraum
zur
Vulkanologie
führt.
An
enormous
sphere
representing
the
Earth
is
suspended
in
the
air
and
pierced
by
the
escalator
leading
straight
to
the
vulcanology
exhibition
hall.
EUbookshop v2
Das
philippinische
Institut
für
Vulkanologie
und
Seismologie
(PHIVOLCS)
brachte
eine
Warnung
vor
einer
Haupteruption
in
den
nächsten
zwei
Wochen
heraus.
The
Philippine
Institute
of
Volcanology
and
Seismology
(PHIVOLCS)
issued
a
warning
indicating
the
possibility
of
a
major
eruption
within
two
weeks.
Wikipedia v1.0
Es
ist
davon
auszugehen,
dass
dieser
ihn
in
die
Vulkanologie
einführte
und
für
diese
zu
interessieren
begann.
It
is
going
assume
that
this
man
introduced
him
in
the
volcanology
and
he
began
to
be
interested
in
this.
Wikipedia v1.0
Er
belegte
Kurse
in
Vulkanologie
an
der
Universität
von
Neapel
und
arbeitete
anschließend
als
Leiter
des
Vulkanologischen
Dienstes
von
Niederländisch-Indien,
wo
er
Teile
von
Java
und
Sumatra
kartierte.
He
took
courses
in
volcanology
at
Naples
and
then
worked
with
the
geological
survey
in
the
Dutch
East
Indies,
where
he
mapped
parts
of
Java
and
Sumatra.
Wikipedia v1.0
Dem
Protokoll
zufolge
wurde
Enzo
Boschi,
Präsident
des
Nationalen
Instituts
für
Geophysik
und
Vulkanologie
gefragt,
ob
es
Anzeichen
für
ein
Erdbeben
ähnlich
dem
im
Jahr
1703
gab.
According
to
the
minutes,
Enzo
Boschi,
President
of
the
National
Institute
of
Geophysics
and
Volcanology,
was
asked
if
they
were
precursors
to
an
earthquake
resembling
the
one
in
1703.
News-Commentary v14
Zusätzlich
sollten
einige
grundlegende
Fragen
der
Vulkanologie
geklärt
werden,
wie
etwa
warum
das
Magma
wiederholt
die
gleichen
Kanäle
benutzt,
obwohl
diese
am
Ende
eines
jeden
Ausbruches
durch
erkaltetes
Gestein
verstopft
sind
und
wie
das
Magma
auf
seinem
Aufstieg
genug
Gas
verlieren
kann,
um
beim
Herausfließen
zu
erstarren,
anstatt
zu
explodieren.
The
project
hoped
to
shed
light
on
some
fundamental
questions
in
volcanology,
such
as
why
magma
repeatedly
travels
in
the
same
conduits
despite
the
solidification
of
magma
in
them
at
the
end
of
each
eruption,
and
how
it
can
lose
enough
gas
on
its
ascent
to
erupt
effusively
rather
than
explosively.
WikiMatrix v1
Die
Diskussionsthemen
auf
der
Konferenz
reichten
von
Tourismus
und
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
bis
hin
zu
Innovation
in
dem
Wirtschaftsgefüge
und
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen),
er
neuerbare
Energien
und
Wasser
sowie
Vulkanologie
und
Naturgefahren.
Discussion
topics
at
the
conference
ranged
from
tourism
and
research
and
development
and
innovation
to
innova
tion
in
the
economic
fabric
and
SMEs
(small
and
mediumsized
enterprises),
renewable
energies
and
water,
and
volcanology
and
natural
hazards.
EUbookshop v2
Sie
sind
auf
die
Vertiefung
der
grundlegenden
Kenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Vulkanologie
(Verhalten
von
Vulkanen,
die
zum
Ausbruch
führenden
Mechanismen,
Lavaausflüsse
usw.)
gerichtet,
die
wiederum
zur
Verbesserung
der
Methoden
zur
Bewertung
und
Voraussage
der
Risiken
dienen.
These
will
increase
our
basic
knowledge
of
vulcanology
(volcano
behaviour,
mechanisms
producing
eruption,
lava
flow,
etc.)
and
so
improve
our
methods
of
assessing
and
preventing
risk.
EUbookshop v2
Neben
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Ministerium
für
Umwelt
und
natürliche
Ressourcen
(MARN),
arbeitet
das
Programm
ebenso
mit
dem
Ministerium
für
Landwirtschaft,
Viehzucht
und
Ernährung
-
(MAGA),
mit
dem
Nationalen
Institut
für
Seismologie,
Vulkanologie,
Meteorologie
und
Hydrologie
-
(INSIVUMEH)
und
mit
dem
Nationalen
Planungssekretariat
(SEGEPLAN)
zusammen.
Apart
from
collaborating
with
the
Ministry
of
Environment
and
Natural
Resources
(MARN),
the
programme
also
works
with
the
Ministry
of
Agriculture,
Livestock
and
Food
–
(MAGA),
with
the
National
Institute
of
Seismology,
Volcanology,
Meteorology
and
Hydrology
–
(INSIVUMEH)
and
with
the
National
Secretariat
of
Planning
(SEGEPLAN).
ParaCrawl v7.1
Über
Physik,
Chemie,
Mathematik,
Vulkanologie,
Astronomie
und
die
anderen
Wissenschaften,
die
Versammlung
sagt
Ihnen,
ja
los,
es
ist
dringend.
Or
you
are
coming
to
talk
about
physics,
chemistry,
math,
volcanology,
astronomy,
and
other
sciences,
and
the
assembly
says
yes,
go
ahead,
these
things
are
important.
ParaCrawl v7.1
Kriterien
(Viii)
die
Morphologie
der
Vulkaninseln
historischem
Vorbild
bei
der
Entwicklung
des
Studiums
der
Vulkanologie
Welt
darstellt.
Criteria
(viii)
the
morphology
of
volcanic
islands
represents
a
historical
model
at
the
evolution
of
the
studies
of
volcanology
world.
ParaCrawl v7.1
Geboren
in
Aurillac,
im
Herzen
der
Auvergne,
dem
jüngsten
Vulkangebiet
Mitteleuropas,
studierte
sie
im
renommierten
Zentrum
für
Geowissenschaften
der
Universität
von
Clermont-Ferrand,
einem
der
führenden
Forschungsinstitute
Frankreichs
auf
dem
Gebiet
der
Vulkanologie.
Born
in
Cantal,
in
the
heart
of
the
Auvergne
French
volcanic
field,
she
studied
in
the
renowned
Center
of
Earth
Sciences
of
the
university
of
Clermont-Ferrand,
one
of
France's
leading
research
institutes
in
the
field
of
volcanology.
ParaCrawl v7.1
Im
Juni
2019
ist
die
nächste
Expedition
mit
Vertretern
der
Mainzer
Geophysik,
Vulkanologie
und
Petrologie
geplant.
The
next
expedition
involving
representatives
of
the
Geophysics,
Volcanology,
and
Petrology
groups
at
JGU
is
planned
for
June
2019.
ParaCrawl v7.1
Von
Klima,
Energie
und
Ressourcen
über
die
innere
Struktur
der
Erde,
Atmosphäre
und
Vulkanologie
bis
hin
zu
Weltraum-
und
Planetenwissenschaften
-
die
über
500
Sitzungen
der
Versammlung
decken
ein
weites
Spektrum
an
wissenschaftlich
relevanten
Themen
ab.
The
Assembly's
sessions,
typically
over
500,
cover
a
wide
range
of
topics
from
climate,
energy
and
resources,
the
Earth's
internal
structure,
atmosphere
and
volcanology,
to
space
and
planetary
sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
multidisziplinäre
Forschungsprojekt
(Vulkanologie,
Petrologie,
Geochemie,
Biologie,
Sedimentologie)
zielte
dabei
schwerpunktmäßig:
The
main
objectives
of
this
multidisciplinary
research
project
(volcanology,
petrology,
geochemistry,
biology,
sedimentology)
are:
ParaCrawl v7.1
Hoch
oben
auf
dem
Gipfel
stehen
die
Überreste
eines
galloromanischen
Tempels,
der
Merkur
geweiht
ist,
sowie
eine
Wetterstation
und
ein
Empfangs-
und
Informationszentrum,
in
dem
interessierte
Besucher
einen
Infosaal
rund
um
das
Thema
Vulkanologie
besichtigen
können.
At
the
summit
are
ruins
of
a
Gallo-Roman
temple
dedicated
to
Mercury,
a
meteorological
observatory
and
a
visitor
information
centre
that
includes
a
room
devoted
to
volcanology.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
mehrere
Museen,
die
sich
der
Ökologie,
geothermischen
Aktivität
und
Vulkanologie
der
Region
widmen,
einschließlich
des
Saltfisksetrid
Museums
und
das
Viking
World
Museums.
Visit
several
museums
dedicated
to
the
ecology,
geothermal
activity
and
volcanology
of
the
region,
including
the
Saltfisksetrid
Museum
and
the
Viking
World
Museum.
ParaCrawl v7.1
Studiert
seit
dem
18.
Jahrhundert
haben
die
Inseln
der
Vulkanologie
zwei
Arten
von
Ausbruch
bereitgestellt
(vulkanianische
und
strombolianische)
und
besetzt
einen
bedeutenden
Platz
in
der
Bildung
von
allen
Geologen
seit
über
200
Jahren.
Studied
since
the
18th
century
the
Islands
have
provided
the
volcanology
two
types
of
eruption
(vulcanian
and
Strombolian)
and
occupied
an
eminent
place
in
the
education
of
all
geologists
for
over
200
years.
ParaCrawl v7.1
Er
interessiert
sich
auch
für
Vulkanologie,
und
ist
Mitautor
von
Stromboli
online,
ebenfalls
auf
SwissEduc.
His
interests
also
include
Volcanology,
and
he
is
member
of
the
team
running
Stromboli
online,
also
on
SwissEduc.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
vulkanischen
Tunnel
von
350
Metern
Länge
können
Sie
viel
über
Vulkanologie
und
die
Chronologie
der
Eruptionen
des
Vulkans
erfahren.
Learn
about
vulcanology
and
the
chronology
of
its
eruptions
as
you
walk
through
the
350
meters
of
lava
tubes.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Feldforschung
betrieb
er
persönlich
u.
a.
in
den
Bereichen
Physik,
Chemie,
Geologie,
Mineralogie,
Vulkanologie,
Botanik,
Zoologie,
Klimatologie,
Ozeanographie
und
Astronomie,
aber
auch
zu
Fragen
der
Wirtschaftsgeographie,
der
Ethnologie
und
der
Demographie.
He
personally
conducted
extensive
fieldwork
in
the
areas
of
physics,
chemistry,
geology,
mineralogy,
volcanology,
botany,
zoology,
climatology,
oceanography
and
astronomy
and
did
not
stop
short
of
economic
geography,
ethnology
and
demography.
ParaCrawl v7.1