Translation of "Vulkanland" in English
Markt
Hartmannsdorf
liegt
ca.
20
Minuten
südöstlich
von
Graz
im
sagenumwobenen
steirischen
Vulkanland.
Markt
Hartmannsdorf
is
located
about
20
minutes
southeast
of
Graz
in
the
legendary
Strian
volcanic
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Studienrundreise
führte
sie
über
Ungarn
und
die
Slowakei
ins
Vulkanland.
The
study
tour
took
the
students
across
Hungary
and
Slovakia
to
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Das
handwerkliche
Talent
und
Geschick
ist
im
Vulkanland
unübertroffen.
The
crafts
skills
and
talent
of
Vulkanland
are
unmatched.
ParaCrawl v7.1
Das
Vulkanland
ist
auch
noch
unentdeckt
...
und
sicher
manche
Neugierde
weckt.
The
volcano
is
still
undiscovered
country
...
and
certainly
arouses
some
curiosity.
CCAligned v1
Das
Mittlere
Vulkanland
ist
der
See
Salagou.
In
the
middle
of
the
volcanic
lands
is
the
lake
of
Salagou.
CCAligned v1
Das
steirische
Vulkanland
rund
um
die
Stadt
Feldbach
ist
die
Heimat
des
Krens.
The
Styrian
volcanic
landscape
around
the
town
of
Feldbach
is
the
home
of
horseradish.
CCAligned v1
Im
Vulkanland
Verein
sind
heute
79
Gemeinden
aktiv
(ein
erfreulicher
Steiermark-Rekord).
Today,
79
municipalities
are
active
in
Vulkanland
Association
(a
gratifying
Styrian
record).
ParaCrawl v7.1
Das
Vulkanland
ist
auch
reich
an
Mythen
und
Sagen.
Vulkanland
is
also
well
endowed
in
myths
and
legends.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
auch
weitere
Köstlichkeiten
aus
dem
Vulkanland.
Do
also
try
other
specialties
from
the
Styrian
vulcano
country.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
im
Vulkanland
lieben
ihr
Wohnhaus.
The
people
of
Vulkanland
love
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Das
Kick-off-meeting
fand
am
15.
und
16.
September
2011
im
Steirischen
Vulkanland
statt.
The
Kick-off
meeting
was
held
on
September
15./16.
in
Steirisches
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Chöre
und
Singkreise
beleben
und
bereichern
das
kulturelle
Leben
im
Vulkanland.
Choirs
and
singing
groups
bring
life
to
and
enrich
the
cultural
life
of
our
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen
und
realisieren
Erlebnisse
im
Steirischen
Vulkanland.
We
plan
and
realize
experiences
in
the
Styrian
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Das
nächste
Arbeitstreffen
der
TAT
Mitglieder
findet
Ende
Juni
im
Vulkanland
statt.
The
next
TAT
meeting
takes
place
at
the
end
of
June
in
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Für
Massenproduktion
ist
sich
das
steirische
Vulkanland
zu
schade.
Styrian
Vulkanland
is
too
good
for
mass
production.
ParaCrawl v7.1
Sammlungen
und
Fundstätten
dokumentieren
besondere
Stationen
der
Geschichte
und
vergangener
Kulturen
im
Vulkanland.
Collections
and
historical
sites
document
particular
points
in
history
and
ancient
cultures
in
the
region
Steirisches
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
ganz
eindeutig
so
auch
von
der
LAG
Steirisches
Vulkanland
zum
Ausdruck
gebracht.
This
was
also
clearly
expressed
by
the
Styrian
volcano
group.
EUbookshop v2
Ich
bin
interessiert
an
dem
Angebot
"JUFA
Hotel
Vulkanland
–
Sport-Resort"
in
dem
.
Im
interested
in
the
offer
"JUFA
Hotel
Vulkanland
–
Sport-Resort"
in
the
.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
aus
Verwaltung
und
Tourismus
der
ungarischen
Gemeinden
Lenti
und
Szombathely
besuchen
das
Steirische
Vulkanland.
Tourism
and
administration
employees
from
the
Hungarian
municipalities
Lenti
and
Szombathely
visit
the
Styrian
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
zur
Riegersburg
präsentiert
sich
dieses
sehr
ruhig
gelegene
Kellerstöckl
im
steirischem
Vulkanland.
With
a
view
to
the
Riegersburg
this
Kellerstöckl
presented
in
the
Styrian
volcano
land.
ParaCrawl v7.1
Das
entwickelte
Modellframework
wird
in
zwei
Untersuchungsregionen
(Murau,
Steirisches
Vulkanland)
angewendet.
The
developed
model
framework
is
applied
to
two
testing
regions
(Murau
and
Steirisches
Vulkanland).
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
von
Stockers
Dorfhotel
mit
auf
eine
Reise
ins
steirische
Vulkanland
nehmen.
Let
Stockers
village
hotel
take
you
on
a
trip
to
the
Styrian
volcanic
country.
CCAligned v1
Tauchen
Sie
ein
in
die
genussvolle
Welt
der
maßgeschneiderten
Touren
in
und
um
das
Steirische
Vulkanland.
Immerse
yourself
into
the
delightful
world
of
tailor-made
tours
in
and
around
the
Styrian
Vulkanland.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
haben
ca.
30%
der
"Familien"
im
Vulkanland
keine
Kinder
mehr.
30%
of
"families"
in
Vulkanland
no
longer
have
children.
ParaCrawl v7.1