Translation of "Vulkanischen gesteinen" in English

Der Himmeldunkberg besteht hauptsächlich aus den vulkanischen Gesteinen Basalt und Tuff.
The Himmeldunkberg consists mainly of the volcanic rocks basalt and tuff.
WikiMatrix v1
Eine Besonderheit der deutschen Alpen ist das fast vollständige Fehlen von vulkanischen Gesteinen.
A specialty of the German Alps is the almost complete missing of any volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Sie kommen zusammen mit anderen ultramafischen und magnesiumreichen mafischen vulkanischen Gesteinen in archaischen Grünsteingürteln vor.
Komatiites occur with other ultramafic and high-magnesian mafic volcanic rocks in Archaean greenstone belts.
WikiMatrix v1
Prominent sichtbar ist das von vulkanischen Gesteinen angefüllte Caloris-Becken mit einem Durchmesser von 1500 Kilometern.
Clearly visible is the volcanic rock-filled Caloris basin with a diameter of 1,500 kilometres.
ParaCrawl v7.1
Ursächlich hängt dies mit den beiden vulkanischen Erhebungen, dem Kasselburgmassiv mit Burlich und dem "Hahn" auf der westlichen Kyllseite, zwei aufgesetzten Vulkankegeln, und dem "Rockeskyller Kopf", ebenfalls einem vulkanischen Vertreter auf der östlichen Kyllseite zusammen, die mit ihren vulkanischen Gesteinen und Ablagerungen aus Lava, Aschen und Schlacken der Quartärzeit das Flusstal einengen.
The local lie of the land was brought about by the local volcanic activity, which created two volcanic peaks, the Kasselburgmassiv with the Burlich and the Hahn (“Cock”) on the Kyll’s west bank, and the Rockeskyller Kopf on the east, whose volcanic minerals and deposits of lava, ash and cinders from the Quaternary narrow the river valley.
Wikipedia v1.0
Trotz seines Namens und Aussehens enthält der Moosachat keine organische Materie, sondern wird in der Regel eher aus verwitterten vulkanischen Gesteinen gebildet.
Despite its name, moss agate does not contain organic matter and is usually formed from weathered volcanic rocks.
WikiMatrix v1
Sie bestehen aus vulkanischen Gesteinen, Diabasen, die härter als das umgebende Gestein sind und deshalb langsamer verwittern, wodurch die typischen Kuppen entstehen.
These are made from a volcanic rock, dolerite, which is harder than the surrounding rocks and so weathers more slowly, giving rise to the characteristic Kuppen.
WikiMatrix v1
Motu Toopua im Westen ist ein weiterer bis 148 m über die Meeresoberfläche emporragender Rest des ehemaligen Kraterrandes und besteht ebenfalls aus vulkanischen Gesteinen.
Motu Toopua in the west is a high island up to 148 m over the sea surface (Mount Mauaohunoa) of the rest of the former crater rim and also consists of volcanic rocks.
WikiMatrix v1
Der Fels besteht aus Gneis, der vor etwa 100 Mio. Jahren durch Metamorphose aus sedimentischen und vulkanischen Gesteinen geformt wurde.
The rock is biotite gneiss, formed by metamorphism of sedimentary and volcanic rocks about 100 million years ago.
WikiMatrix v1
Die Schichtung von vulkanischen und sedimentären Gesteinen, inklusive des Black Rock Limestone, ermöglicht es, die Ereignisse vor 350 mio.
The arrangement of volcanic and sedimentary rocks, including the Black Rock Limestone, illustrates the events of 350 million years ago.
WikiMatrix v1
Diese Ablagerungen werden von känozoischen vulkanischen Gesteinen überlagert, zu denen die dicke eozäne Ohanapecosh-Formation gehört, die aus chemisch veränderten Basalten und Andesiten sowie Andesit-Bänken und dazitischen pyroklastischen Sedimenten zusammengesetzt ist.
Overlaying these deposits are Cenozoic volcanic rocks, including the thick, Eocene-aged Ohanapecosh Formation, comprised by chemically altered basalt and andesite lava flows and bedded andesite and dacite volcaniclastic rock.
WikiMatrix v1
Einige Bereiche des Hyblaean-Gebirges sind auch vulkanischen Gesteinen wie in der Nähe von Monte Lauro, Teil eines u-Boot-vulkanischen Komplexes.
Some areas of the hyblaean mountains are also volcanic rocks as near Monte Lauro, part of a submarine volcanic complex.
ParaCrawl v7.1
E l Árbol de Piedra que fue declarado monumento natural, Es ist eine geomorphologische Formation Typ Pilz Rocky aufgrund der Wind, der aus einer Reihe von vulkanischen Gesteinen unterschiedlicher Formen in einer sandigen Gegend gelegen, zeichnet sich, Siloli-Wüste, zum Eintrag der Eduardo Avaroa Anden Fauna nationalen reservieren Sie, im Südwesten von Bolivien, befindet sich in der Abteilung von Potosi, Bolivien.
E l Stone Tree which was declared a natural monument, It is a geomorphological formation of type mushroom Rocky due to the wind that stands out from a set of volcanic rocks of different shapes located in a sandy area, desert Siloli, to the entry of the Eduardo Avaroa Andean Fauna national reserve to the southwest of Bolivia, located in the Department of Potosi, Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der Geologie wird die OR79 Zone als eine Serie von sub- parallelen, sulfidminer alisierten Quarzadern in mafischen intrusiven +/- vulkanischen Gesteinen interpretiert .
Based on the geology the OR79 zone is interpreted as a series of sub-parallel, sulphide-mineralized quartz veins in mafic intrusive +/- volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Um den Charme dieser Gegend primitiven Schönheit zu entdecken einfach besteigen Ortobene, von wo aus Sie mit einem Blick auf den gesamten Bereich umfassen kann, mit seinen Gipfeln aus weißem Kalkstein, Granit grau, rötlich vulkanischen Gesteinen, Weiten des Spots, Wälder und enge Täler, die die Erhaltung der historischen, natürlichen, kulturellen erlaubt, um eine faszinierende Welt zwischen Vergangenheit und Gegenwart bereit, zu schaffen.
To discover all the charm of this territory primitive beauty simply climb Mount Ortobene, from where you can embrace with a look at the entire area, with its peaks of white limestone, granite gray, reddish volcanic rocks, expanses of spots, forests and narrow valleys, which allowed the maintenance of historical, natural, cultural, to create a fascinating world poised between past and present.
ParaCrawl v7.1
Das Vorkommen von schönen, tiefvioletten Amethysten in den vulkanischen Gesteinen der Seitenhänge des Wahlenbaches wurde augenscheinlich, als diese Bereiche in den 1960iger und 197iger Jahren durch den Steinbruchbetrieb Bernhard abgebaut wurden.
The presence of beautiful, deep purple amethyst in the volcanic rocks of the Wahlenbach was apparently, as these areas in the 1960iger and 197iger have been dismantled by quarry operations of Bernhard Ltd.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler, seine Kreativität auszudrücken ist für den Gebrauch von vulkanischen Gesteinen wie Trachyt und Basalt sowie Marmor von hervorragender Qualität.
The artist prefers to work by employing volcanic stones, such as trachyte and basalt, beside first-rate marble.
ParaCrawl v7.1
Das zweite Expeditionsteam unter Leitung von Dr. Jörg Geldmacher vom GEOMAR wird in den kommenden drei Wochen unter anderem mit dem ferngesteuerten Tauchroboter ROV PHOCA Proben von vulkanischen Gesteinen aus den steilen Unterwasser-Klippen Santorins sammeln, um die frühe Geschichte der Vulkane und die Entwicklung des Magmas zu verstehen.
It is the first time that an active volcano in the Aegean Sea, like the Kolumbo, has been mapped at such a high resolution with an AUV.During April, the second team led by Dr. Jörg Geldmacher uses the remotely operated deep-sea robot ROV PHOCA to collect samples of volcanic rocks from the steep underwater cliffs of Santorini to document the evolution of the magma intruded into the fault zones over the last million years.
ParaCrawl v7.1
Wie die benachbarten Gargunnock Hills sind sie von vulkanischen Gesteinen zusammengesetzt, hauptsächlich Lava- und Tuffgestein, das im Karbon ausbrach.
Like the neighbouring Gargunnock Hills they are composed of volcanic rocks, mainly lavas and tuffs erupted in the Carboniferous period.
WikiMatrix v1
Der Mount Formidable selbst besteht wahrscheinlich aus ursprünglich vulkanischen Gesteinen, die im Trias gebildet wurden und in der späten Kreidezeit einer Metamorphose unterlagen.
Mount Formidable itself is likely composed of originally igneous rocks that formed in the Triassic and were metamorphorphized in the Late Cretaceous.
WikiMatrix v1
Wir folgen dem Weg, bis Sie die Seite des Vulkans, die offen ist aufgrund der Überlauf des Kessels und der verursachte eine große Besetzung von vulkanischen Gesteinen zu erreichen.
We follow the path until you reach the side of the volcano which is open due to the overflow of the boiler and which caused a large cast of volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Rohdiamanten sind oft in dunkelgrauen oder schwarzen vulkanischen Gesteinen versteckt, sog. "Kimberlit", auch bekannt als 'blue ground' (blaue Erde).
Rough, natural diamonds are often hidden in dark grey or black volcanic rock, named 'kimberlite', which is also known as 'blue ground'.
ParaCrawl v7.1
Wäre "Unterwasser-Vulkane", die Anhäufung Millionen Kubikmeter vulkanischen Gesteinen (Laven pilow meistens) waren, so dass diese große Struktur an die Oberfläche steigt.
Would be "volcanoes" that were piling up millions of cubic meters of volcanic rocks (lavas pilow mostly), which grew this large structure to the surface.
ParaCrawl v7.1
Das Grundgebirge besteht aus bis zu 3,8 Mrd. Jahren alten Gneisen, die von jüngeren vulkanischen Gesteinen und Sedimenten überdeckt sind.
The basement is made up of gneiss rock up to 3.8 billion years old which is covered by younger volcanic rock and sediment.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptattraktion von Arrieta ist der Strand mit feinem goldfarbenem Sand, Playa de la Garita (Strand von der Kabine), einen schönen Strand von 800 m in der Länge, durchsetzt mit vulkanischen Gesteinen Sprachen.
The main attraction of Arrieta is its beach of fine golden sand, Playa de la Garita (Beach of the cab), a beautiful beach of 800 m in length, interspersed with volcanic rocks languages.
ParaCrawl v7.1
In 1956 Lady Walton bat den berühmten Landschaftsarchitekten Russell Page, einen Entwurf für die Gestaltung des Gartens, der die dramatischen vulkanischen Gesteinen gehören würde.
In 1956 Lady Walton asked the famous landscape architect Russell Page to provide a design for the layout of the garden that would include the dramatic volcanic rocks.
ParaCrawl v7.1
Diese Region birgt eine Vielzahl von Geoden und Achatmandeln in ihren vulkanischen Gesteinen, Funde farbiger Achate waren allerdings nicht bekannt.
This region offers a high content of geodes and agate nodules in their volcanic rocks. Findings of colored agates were however not made.
ParaCrawl v7.1
Das Manihiki Plateau ist weitgehend aus vulkanischen Gesteinen aufgebaut und wird als ozeanische Flutbasaltprovinz oder "Large Igneous Province" (LIP) angesehen.
The Manihiki Plateau largely consists of volcanic rocks and is considered as a Large Igneous province (LIP).
ParaCrawl v7.1