Translation of "Vulgärsprache" in English
Es
gibt
zum
Beispiel
keinen
Hörsaal
für
Ælio
Antonio
de
Nebrija,
den
Verfasser
der
ersten
Grammatik
einer
Vulgärsprache,
die
im
bedeutenden
Jahr
1492
in
Salamanca
gedruckt
wurde.
There
is
not
a
hall
named,
for
example,
Ælio
Antonio
de
Nebrija,
author
of
the
first
grammar
of
a
“Vulgar”
language,
printed
in
Salamanca
on
such
an
important
date
as
1492.
Neither
is
there
a
hall
for
Cristopher
Columbus,
the
famous
visitor
who
discussed
his
proposals
with
the
city’s
erudite.
ParaCrawl v7.1
Die
zunehmende
Bedeutung,
die
die
neue
Sprache
gewinnt,
geht
hauptsächlich
auf
die
Kultur
der
Kommunen
zurück,
ein
kulturelles
Terrain,
wo
sich
auch
das
Denken
und
die
Poesie
von
Dante
entfalten,
der
als
erster
seine
herrliche
Göttliche
Komödie
in
der
florentinischen
Vulgärsprache
verfasst
und
deshalb
als
"Vater"
der
italienischen
Sprache
gilt.
The
new
language
grew
steadily
in
importance,
chiefly
perpetuated
by
life
in
the
burghs
and
it
was
in
this
type
of
cultural
background
that
the
ideas
and
poetry
of
Dante
blossomed,
who
wrote
the
first
ever
work
of
poetry
in
the
Florentine
vernacular,
the
marvellous
Divina
Commedia
(Divine
Comedy),
turning
him
into
"the
father"
of
the
Italian
language.
ParaCrawl v7.1
Spiele
mit
der
Einstufung
PEGI
16
können
stärkere
Vulgärsprache,
Hinweise
auf
Tabak-
und
Drogenkonsum
und
Darstellungen
krimineller
Handlungen
enthalten.
More
extreme
bad
language,
the
concept
of
the
use
of
tobacco
and
drugs
and
the
depiction
of
criminal
activities
can
be
content
of
games
that
are
rated
16.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
acht
solcher
Inhaltssymbole
unterschieden:
Gewalt,
Vulgärsprache,
Angst,
Drogen,
Sex,
Diskriminierung,
Glücksspiel
und
Onlinespielbarkeit
mit
anderen
Spielern.
There
are
eight
such
descriptors:
violence,
bad
language,
fear,
drugs,
sexual,
discrimination,
gambling
and
online
gameplay
with
other
people.
ParaCrawl v7.1
Noch
eine
andere
Option
ist
TVGuardian,
ein
Gerät,
das
man
zwischen
DVD-Player
und
Fernseher
anschließt,
um
Gotteslästerung
und
Vulgärsprache
herauszufiltern.
Yet
another
option
is
TVGuardian,
a
device
that
attaches
between
the
DVD
player
and
the
TV
to
filter
out
profanity
and
vulgar
language.
ParaCrawl v7.1