Translation of "Voxel" in English

Dieses Voxel wird dann in dem zweidimensionalen Bild mit seinem originalen Bildwert abgebildet.
This voxel is reproduced with its original image value in the two-dimensional image.
EuroPat v2
Alle Voxel innerhalb des ersten Teilvolumens V 1 werden ununterbrochen von Strahlung getroffen.
All voxels within the first sub-volume V 1 are continuously exposed to radiation.
EuroPat v2
Bereiche mit flachem Gradientenprofil werden nur durch wenige und dementsprechend große Voxel dargestellt.
Regions with a flat gradient profile are only represented by a few, correspondingly large voxels.
EuroPat v2
Ebenfalls sind alle Voxel entlang der Mittelfläche ausgerichtet.
Furthermore, all voxels are aligned along the midsurface.
EuroPat v2
Sofern in einem Voxel Vx mehrere Punkte zusammenfallen, werden diese zweckmäßigerweise zusammengefasst.
If a plurality of points coincide in one voxel Vx, they are expediently combined.
EuroPat v2
Der gemessene Distanzwert aktualisiert den im Voxel vorhandenen Distanzwert.
The measured distance value updates the distance value present in the voxel.
EuroPat v2
Der neue Distanzwert würde den im Voxel vorhandenen Distanzwert verfälschen.
The new distance value would falsify the distance value present in the voxel.
EuroPat v2
Wie weiter oben erläutert enthält jedes Voxel der TSDF einen Gewichtungswert.
As described above, each voxel of the TSDF contains a weighting function.
EuroPat v2
Die diskreten Koordinaten des definierten Volumens werden auch Voxel genannt.
The discrete coordinates of the defined volume are also called voxels.
EuroPat v2
Ist der Gewichtungswert Null, wird das Voxel als "unseen" betrachtet.
If the weighting factor is zero, the voxel is considered “unseen.”
EuroPat v2
Ist der Gewichtungswert größer Null gilt das Voxel als "Near Surface".
If the weighting factor is greater than zero, the voxel is considered to be “near surface.”
EuroPat v2
Ist der Gewichtungswert kleiner Null gilt das Voxel als "Empty Space".
If the weighting factor is less than zero, the voxel is considered to be “empty space.”
EuroPat v2
Dadurch wird der bis dahin im Voxel hinterlegte Maximalwert durch den Distanzwert ersetzt.
The maximum value thus far recorded in the voxel is thereby replaced by the distance value.
EuroPat v2
So ist es möglich die Voxel des markierten Bereiches gesondert zu behandeln.
It is thereby possible to treat the voxels of the marked area separately.
EuroPat v2
Die Bereiche sowie die zugehörigen Voxel werden in einer Liste vermerkt.
The regions and the associated voxels are noted in a list.
EuroPat v2
Über diese Integrationsintervalle wird dann die Information der jeweiligen Voxel integriert.
Then, the information of the respective voxel is integrated over this integration interval.
EuroPat v2
Es sind weiterhin nicht-isotrope Voxel möglich.
Furthermore non-isotropic voxels are possible.
EuroPat v2
Für jedes Voxel wird der Füllfaktor bestimmt.
For each voxel the filling factor is determined.
EuroPat v2
Die Größe der 567x567x561 Voxel betrug in diesem Modus 90 µm.
The size of the 567×567×561 voxels in this mode was 90 ?M.
EuroPat v2