Translation of "Votivbild" in English
Von
1522
datiert
das
erste
Votivbild,
ein
Werk
von
Bernardino
Lanino.
The
oldest
picture
dates
back
to
1522
and
was
made
by
painter
Bernardino
Lanino.
WikiMatrix v1
Beeindrucken
Votivbild,
das
den
Stefan
cel
Mare
mit
Familie.
Impress
votive
painting
depicting
the
Stefan
cel
Mare
with
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Votivbild
auf
der
Titelseite
zeigt
seine
Familie
unter
der
Gestalt
der
Madonna.
The
votive
image
on
the
front
page
portrays
his
family
under
the
figure
of
Madonna.
ParaCrawl v7.1
Einen
solchen
Vorbau
zeigt
etwa
ein
Votivbild
(1499)
des
bayerischen
Burgpflegers
Bernd
von
Seyboltsdorf
(Schärding,
Oberösterreich).
Such
a
structure
is
shown
in
a
1449
votive
picture
by
the
Bavarian
castle
builder
(Burgpfleger),
Bernd
von
Seyboltsdorf
(Schärding,
Upper
Austria).
WikiMatrix v1
Zugang:
parken
Sie
das
Auto
in
der
Nähe
des
Zentrums
von
Lubiara,
nehmen
Sie
die
Straße
zwischen
dem
rosa
Haus
und
dem
Votivbild,
und
biegen
Sie
auf
dem
Feldweg
rechts
ab,
bis
Sie
das
Schild
sehen,
das
auf
die
Klippe
hinweist.
Access:
park
the
car
near
the
center
of
Lubiara,
take
the
street
between
the
pink
house
and
the
votive
image,
at
the
dirt
road
turn
right
until
you
see
the
sign
indicating
the
cliff.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
Pop-Musik
war
von
Beginn
an
–
und
darin
stellt
sie
eine
Radikalisierung
von
Avantgarde-Ideen
interessanterweise
ebenso
wie
von
Strategien
der
Kulturindustrie
dar
–,
dass
das
Kunstwerk,
die
Performance,
der
Song,
das
Votivbild
des
Stars
mit
in
die
Welt
genommen
werden
und
den
Bezirk
des
geschützten
Raums
der
Kunst
verlassen.
It
has
been
characteristic
for
pop
music
from
the
very
beginning—and
in
this
it
represents
a
radicalization
of
avant-garde
ideas
as
well
as,
interestingly
enough,
of
strategies
by
the
culture
industry—
that
the
work
of
art,
the
performance,
the
song,
the
votive
image
of
the
star
are
taken
into
the
world
and
leave
the
sphere
of
the
protected
space
of
art.
ParaCrawl v7.1
In
der
Via
Forni
(beim
Friedhof)
gehen
Sie
nach
rechts
bis
zur
Kirche
San
Rocco
(16.
Jhdt.)
und
dann
links
in
die
Via
De
Bonetti
(nach
Hälfte
der
Straße
sehen
Sie
rechts
oben
auf
einer
Mauer
ein
im
Zweiten
Weltkrieg
von
Projektilen
durchlöchertes
Votivbild).
When
you
come
to
the
cemetery
in
via
Forni,
turn
right
for
the
church
of
San
Rocco
(16th
century)
and
then
left
into
via
De
Bonetti
(half-way
down
this
road,
high
up
on
a
wall
on
the
right,
there
is
a
religious
image
which
still
bear
signs
of
damage
by
bullets
during
World
War
Two.
ParaCrawl v7.1
Maria
hat
geholfen
(2013)
beruht
auf
einem
gestickten
Votivbild,
das
der
Künstler
auf
einer
Wanderung
durch
die
Innerschweiz
in
einer
Pilgerkapelle
entdeckte.
Maria
hat
geholfen
(Maria
Helped,
2013)
is
based
on
an
embroidered
votive
image
which
the
artist
discovered
in
a
pilgrim’s
shrine
during
a
hike
through
central
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Interior
Malerei,
Original,
de
inalta
tinuta
Kunst,
Klageszene
zeichnet
sich
aus
durch
(Schiff),
Cavalcada
Sfintei
Cruci
(Vorhalle),
Ausdruck
von
Gefühlen
und
Handlungen
osmanischen
Wetter,
Komposition
mit
subtilen
Farb
in
der
byzantinischen
Tradition
verfeinert
befindet
moldauischen
und
Votivbild.
Interior
painting,
original,
de
inalta
tinuta
artistic,
Wailing
scene
is
distinguished
by
(nave),
Cavalcade
Holy
Cross
(narthex),
expression
of
feelings
and
actions
Ottoman
weather,
composition
refined
with
subtle
colors
Byzantine
tradition
located
Moldovan
and
votive
picture.
ParaCrawl v7.1
Hier
setzt
auch
die
Reminiszenz
an
das
religiöse
Votivbild
an:
der
Künstler
verspricht
(innere)
Bilder
für
diejenigen,
die
ihren
Teil
der
Arbeit
am
Kunstwerk
verrichten.
At
the
same
time
this
reflects
a
reminiscence
of
the
religious
votive
painting:
the
artist
promises
paintings
to
those
who
take
on
their
share
of
the
work
that
produces
the
art
work.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
alte
Lainzer
Kirche
besucht,
der
entdeckt,
wenn
er
nur
aufmerksam
genug
sucht,
ein
unauffälliges
Votivbild,
wie
sie
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
zu
Tausenden
gestiftet
wurden.
He
who
visits
the
old
church
of
Lainz
may
discover
on
close
examination
a
rather
unspectacular
votive
picture
as
one
of
thousands
donated
in
the
second
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1