Translation of "Vorzuzeigen" in English
Gleichzeitig
konnten
Personen
die
Grenzen
passieren,
ohne
einen
Paß
vorzuzeigen.
At
the
same
time,
people
have
been
able
to
cross
the
borders
without
showing
their
passports.
Europarl v8
Die
Lizenz
ist
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
The
authorising
authority
shall
forward
to
such
authorities,
as
well
as
to
the
competent
authorities
of
EU
Member
States
whose
territories
are
crossed
without
passengers
being
picked
up
or
set
down,
a
copy
of
the
application,
together
with
copies
of
any
other
relevant
documentation,
and
its
assessment.
DGT v2019
Die
Kontrolldokumente
sind
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
jederzeit
vorzuzeigen.
The
control
document
shall
be
presented
to
any
enforcement
official
on
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Fahrerbescheinigung
ist
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
The
driver
attestation
shall
be
produced
whenever
required
by
an
authorised
inspecting
officer.
JRC-Acquis v3.0
Die
Fahrerbescheinigung
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
The
driver
attestation
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer.
DGT v2019
Die
Fahrausweise
nach
Absatz
1
sind
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
The
transport
ticket
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer.
DGT v2019
Diese
Lizenz
ist
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
This
licence
must
be
presented
at
the
request
of
any
inspecting
officer.
TildeMODEL v2018
Die
Notwendigkeit,
den
Patientenausweis
jeglichem
an
der
Behandlung
beteiligten
medizinischen
Fachpersonal
vorzuzeigen.
Importance
of
showing
the
patient
alert
card
to
any
Health
Care
Professional
involved
in
their
treatment.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
nichts
bei
all
dem,
was
sich
vorzuzeigen
lohnt.
None
of
all
that
deserves
to
be
shown.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
sicher
nichts
dagegen,
lhre
Dokumente
vorzuzeigen.
Then
monsieur
wouldn't
mind
producing
credentials.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
musste
dich
immer
herbeischleifen,
um
dich
vorzuzeigen.
Your
mom
would
have
to
haul
you
out
to
say
hello
and
show
you
off.
OpenSubtitles v2018
Da
gab
es
nicht
viel
vorzuzeigen.
I
was
never
much
to
show
off.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
mich
schämen,
die
Resultate
vorzuzeigen.
But
I'll
be
embarrassed
to
show
them
to
people.
OpenSubtitles v2018
Das
Kontrollpapier
ist
jedem
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
vorzuzeigen.
The
control
document
shall
be
presented
at
the
request
of
any
authorised
inspecting
officer.
DGT v2019
Die
Bescheinigung
ist
den
Kontrollberechtigten
auf
Verlangen
jederzeit
vorzuzeigen.
It
is
presented
to
the
enforcement
authorities
on
request.
DGT v2019
Aber
ich
bin
jetzt
80,
mit
nichts,
was
ich
vorzuzeigen
hätte.
But
I'm
80
now...
With
nothing
to
show
for
it.
OpenSubtitles v2018
Und
sieh
mal,
was
ich
vorzuzeigen
habe,
huh?
And
look
what
I
got
to
show
for
it,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
gar
nicht
erwarten,
dich
meinen
ganzen
Freundinnen
vorzuzeigen.
I
can't
wait
to
show
you
off
to
all
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Bitte
beachten
Sie,
dass
Flüssigkeiten
bei
der
Sicherheitskontrolle
gesondert
vorzuzeigen
sind.
Please
remember
to
present
the
liquids
separately
at
the
security
control.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
eventuell
auch
gebeten,
Ihre
Altitude-
oder
Star-Alliance-Gold-Mitgliedskarte
vorzuzeigen.
They
may
also
be
required
to
present
their
Altitude
or
Star
Alliance
Gold
membership
card.
ParaCrawl v7.1
Spieler
werden
gebeten,
ihren
Handicap-Ausweis
an
der
Golfrezeption
vorzuzeigen.
Players
are
kindly
requested
to
present
their
handicap
card
at
the
golf
reception.
CCAligned v1