Translation of "Vorzustand" in English
Dieser
Stromwert
wird
nun
unter
dem
entsprechenden
Kennfeldpunkt,
also
dem
entsprechenden
Vorzustand
eingetragen.
This
current
value
is
then
entered
at
the
corresponding
field
point
which
corresponds
to
the
respective
pre-condition.
EuroPat v2
So
wird
bei
jedem
Punkt
für
jeden
Strom
ein
"Vorzustand"
s(i),
v(j)
ermittelt,
der
bei
dem
entsprechenden
Strom
zu
dem
gewünschten
Zustand
führt.
Thus,
a
“pre-condition”
s(i),
v(j)
is
determined
for
each
point
for
each
current,
which
will
lead
to
the
desired
state
for
the
corresponding
current.
EuroPat v2
Mißverständlich
scheint
dabei
auch
der
Begriff
der
"Zurückholung",
der
einen
"nichtbarbarischen"
Vorzustand
voraussetzen
würde
und
es
nahelegt,
daß
vor
den
Zeiten
des
"Humanismus",
wie
ihn
die
Antike
hervorbrachte,
eine
Art
noch
"humanerer
Zustand"
geherrscht
haben
soll,
wie
ihn
Nietzsche
bereits
in
seiner
"Geburt
der
Tradgödie"
intendiert.
What
is
confusing
here,
is
also
the
concept
of
"retrieving"
which
would
pre-suppose
a
"non-barbarian"
state
prior
to
the
existence
of
the
barbarian
state
and
which
suggests
that
before
the
age
of
"humanism"
which
was
brought
forth
by
the
ancient
Greeks,
there
must
have
existed
an
even
"more
humane"
state
as
Nietzsche
already
conceptualizes
it
in
his
"Geburt
der
Tradgödie".
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
durch
dieses
Rückwärtsrechnen
möglich,
für
verschiedene
Stromwerte
herauszufinden,
bei
welchem
"Vorzustand"
der
Strom
ZU
dem
gewünschten
"Endzustand"
führt.
A
backward
computation
of
this
type
makes
possible
to
determine
for
different
current
values
which
“pre-condition”
of
the
current
will
lead
to
the
desired
“end
state.”
EuroPat v2
Somit
ist
es
auch
möglich,
daß
ein
"Vorzustand"
bei
unterschiedlichen
Strömen
zu
mehreren
gültigen
"gewünschten"
Zuständen
führt.
Thus,
it
is
also
possible
that
a
“pre-condition”
will
lead
to
several
valid
“desired”
states
for
various
currents.
EuroPat v2
Ist
der
Vorzustand
des
Querschnittes
jedoch
weniger
genau
dem
idealen
Querschnittsprofil
angepaßt,
z.B.
nur
grob
geschruppt,
so
ist
zur
Sicherstellung
eines
optimalen
Zerspanungsvolumens
bei
großer
Standzeit
der
Schleifscheibe
ein
kleinerer
Winkel
a,
vorzugsweise
zwischen
1
und
6°,
zweckmäßig.
However,
if
the
previous
state
of
the
cross
section
has
been
adjusted
to
the
ideal
cross-profile
in
a
less
exact
manner,
f.i.,
if
it
has
been
roughed
down
only
crudely,
a
smaller
angle
a,
preferably
ranging
between
1
and
6°
C.,
is
suitable
for
securing
an
optimal
chip
removal
volume
with
a
long
service
life
of
the
grinding
wheel.
EuroPat v2
Es
ist
Hautkrankenschwesterspezialist,
wird
für
alle
Arten
Haut
gepasst,
besonders
nützlich
für
ernsthaft
gereizte
Haut,
Aknehaut
und
bemerkenswerten
Effekt
für
die
im
gesunden
Vorzustand
hat,
zum
des
Hautschutzes
und
der
Behandlung
wieder
herzustellen
und
zu
tun.
It’s
skin
nurse
specialist,is
fit
for
all
kinds
of
skin,especially
useful
for
seriously
irritated
skin,acne
skin
and
has
notable
effect
for
those
in
sub
healthy
state
to
recover
and
do
skin
protection
and
treatment.
ParaCrawl v7.1
Das
Segement
links
ist
bereits
gereinigt,
rechts
und
oben
noch
der
verdunkelte
Vorzustand
mit
Jahrzehnten
des
Zigarrettenrauches
belegt.
The
Section
on
the
left
is
already
expurgated,
on
the
right
and
top
still
the
dark
original
state
with
decades
of
cigarette
smoke
on
it.
ParaCrawl v7.1