Translation of "Vorzulassung" in English
Nach
dem
Auswahlverfahren
versenden
wirdie
"Vorzulassung
für
den
Studiengang".
We
send
you
the
(conditional)admission
letter
after
the
selection.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
prüfen
Ihre
Unterlagen
sofort
und
senden
auch
sofort
eine
Vorzulassung
an
Sie.
A:
We
check
your
documents
immediately
and
issue
the
letter/invitation
also
immediately.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
prüfen
Ihre
Unterlagen
sofort
und
senden
Ihnen
direkt
nach
Abschluss
der
Überprüfung
Ihrer
Unterlagen
eine
Vorzulassung.
A:
We
will
check
your
documents
immediately
and
issue
the
admission
letter
also
immediately
after
completing
the
examination
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
richtet
sich
an
Studienbewerber,
die
eine
bedingte
Vorzulassung
für
einen
Studienplatz
an
der
Hochschule
Mittweida
erhalten
haben
und
nach
einem
Deutschkurs
erfolgreich
die
deutsche
Sprachprüfung
bestanden
haben.
The
course
is
a
special
offers
for
those
students
who
have
got
an
admission
letter
for
University
Mittweida
and
who
already
passed
the
German
language
examination.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sein,
dass
Sie
eine
Vorzulassung
erhalten,
die
Sie
zum
Besuch
eines
Studienkollegs
oder
zum
Absolvieren
eines
Deutschkurses
vor
dem
Studienbeginn
auffordert.
It
may
happen,
that
you
receive
a
conditional
admission
with
the
requirement
to
attend
a
Study
College
or
to
take
part
in
a
German
language
course.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Studienkolleg
diese
Zahlung
erhalten
hat,sendet
Ihnen
der
Bewerberservicedie
Vorzulassung
und
die
Einladung
zum
Studienkollegim
Original
mitnormaler
Post
and
die
im
Bewerbungsformular
angegebene
Adresse.
After
the
receipt
of
the
fee
the
Application
Servicesends
you
by
regular
post
the
originals
of
the
Conditional
Admission
and
the
invitation
letter
to
the
Studienkolleg.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Studienbewerber,
die
vonder
Hochschule
Mittweidaeine
Studienplatzzusage
(Bedingte
Vorzulassung)
erhalten
haben,
aberdenen
noch
die
erforderlichen
Kenntnisse
der
deutschen
Sprache
fehlen,
erhalten
automatischeinen
Platz
imDSH-Kursam
Studienkolleg.
Foreign
applicants,
who
have
got
a
place
to
study
and
whoonly
need
to
learn
German,
receive
a
place
inthe
German
language
course
DSHat
the
Studienkolleg.
At
the
end
of
the
course,
theysit
the
German
language
examination
for
university
admission(DSH).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unbedingt
Ihre
E-Mailadresse
zur
Versendung
der
„Vorzulassung“
an
und
unterschreiben
Sie
den
Antrag
auf
Zulassung
persönlich.
Please
don't
forget
to
enter
your
email
address
as
the
admission
will
be
send
via
email.
Don't
forget
to
sign
the
form
in
person.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
deutsche
Botschaft
eine
"Vorzulassung
für
einen
Studiengang"
fordert,
kann
man
sich
alternativ
zusätzlich
für
einen
Studienplatz
ohne
NC
bewerben.Falls
man
im
Auswahlverfahren
keinen
Platz
erhält,
kann
man
dortzu
studieren
beginnen
und
im
nächsten
Jahr
erneuteine
Bewerbung
für
den
NC-Studiengang
einreichen.
If
the
embassy
requires
a
"conditional
letter
for
the
study
programme"
you
may
apply
additionally
for
an
alternatively
study
programme.
In
the
case
that
you
will
benot
selected
for
the
study
programme
withNC,
you
may
enter
studies
in
the
alternatively
programme
and
apply
again
for
the
NC
programme
after
one
year.
ParaCrawl v7.1