Translation of "Vorzimmerdame" in English
Die
Vorzimmerdame
sagte,
dass
Sie
hier
wären.
The
front
desk
lady
said
that
you'd
be
here.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorzimmerdame
hat
Ihnen
auch
zur
Beförderung
gratuliert.
Or
the-the
lady
in
the
hallway
that
said,
"Congratulations
on
a
promotion."
OpenSubtitles v2018
Die
Vorzimmerdame,
hätte
ein
Auge
auf
sie
werfen
sollen.
Receptionist
was
supposed
to
be
keeping
an
eye
on
her.
OpenSubtitles v2018
Und
da
kam
dann
seine
Vorzimmerdame
ins
Spiel.
That's
when
he
got
his
front
girl
to
run
interference.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
bewarb
ich
mich
noch
als
Vorzimmerdame
bei
einer
"seriösen
"
Casting-Firma
in
Düsseldorf.
So
I
have
applied
myself
as
a
receptionist
at
a
"serious"
casting
company
in
Dusseldorf.
CCAligned v1
Aber
man
sollte
sich
nicht
darauf
verlassen,
dass
die
Vorzimmerdame
einem
Kaffee
anbietet,
während
man
wartet.
But
don't
count
on
the
receptionist
Offering
you
coffee
while
you
wait.
Listen,
you
son
of
a
bitch!
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
der
Vorzimmerdame
von
Joseph
Platts,
dass
ich
ihn
sprechen
möchte,
und
wenn
er
rauskommt...
würde
ich
ihm
die
Nase
brechen.
And
I
would
tell
Joseph
platts'
receptionist
that
I'm
there
to
see
him...
And
when
he
comes
out...
I
would
ram
my
fist
through
the
flat
of
his
nose.
OpenSubtitles v2018