Translation of "Vorziehdraht" in English
Das
Ausgangsmaterial
für
diese
Stahldrähte
können
jeweils
Stangen
aus
Weichstahl
sein,
welche
in
einem
Grobziehprozeß
jeweils
zu
einem
Vorziehdraht
heruntergezogen
und
anschließend
in
einem
galvanischen
Prozeß
oder
auch
in
einem
Feuerverzinnprozeß
verzinnt
werden.
The
raw
material
for
these
steel
wires
may
in
each
case
be
rods
composed
of
soft
steel
which
is
in
each
case
drawn
down
to
form
a
pre-drawn
wire
in
a
rough
drawing
process,
and
can
then
be
tinned
in
an
electrochemical
process
or
else
in
a
hot-tinning
process.
EuroPat v2
In
dieser
Mehrfachdrahtziehmaschine
25
werden
in
einem
oder
mehreren
Ziehschritten
mit
einer
oder
mehreren
Ziehstufen
der
Vorziehdraht
auf
einen
Zwischendurchmesser
vorgezogen.
In
this
multiblock
wire-drawing
machine
25,
the
predrawn
wire
is
drawn
to
an
intermediate
diameter
in
one
or
several
drawing
steps
with
one
or
several
stages.
EuroPat v2
Ausgehend
hiervon
ist
entsprechend
der
Umformgrad
der
Mehrfachdrahtziehmaschine
oder
Mehrfachdrahtziehmaschinen
25
auszulegen,
um
den
Vorziehdraht
auf
das
gewünschte
Endmaß
des
Drahtes
12
zu
verjüngen,
der
zur
Verlitzung
in
der
Verlitzmaschine
21
vorgesehen
ist.
On
that
basis,
accordingly,
the
deformation
degree
of
the
multiblock
wire-drawing
machine
25
or
multiblock
wire-drawing
machines
25
is
to
be
set
to
taper
the
predrawn
wire
to
the
desired
final
diameter
of
the
of
the
wire
12,
which
is
intended
for
stranding
in
the
stranding
machine
21
.
EuroPat v2
In
dieser
Mehrfachdrahtziehmaschine
19
erfolgt
beispielsweise
ein
Ziehschritt,
in
dem
ein
Vorziehdraht
mit
einem
Durchmesser
von
beispielsweise
1,8
mm
auf
einen
Enddurchmesser
von
0,20
mm
gezogen
wird.
In
this
multiblock
wire-drawing
machine
19,
for
example,
one
drawing
step
takes
place,
in
which
a
predrawn
wire
with
a
diameter
of
1.8
mm,
for
example,
is
drawn
to
an
end
diameter
of
0.20
mm.
EuroPat v2
Der
Vorziehdraht
mit
Schutzschicht
3
kann
über
Mehrfach-Ziehmaschinen
zu
den
benötigten
Endabmessungen
des
Leiters
L
heruntergezogen
werden.
The
initially
drawn
wire
with
a
protective
layer
3
can
be
drawn
down
to
the
required
final
dimensions
of
the
conductor
L
by
means
of
multiple
drawing
machines.
EuroPat v2