Translation of "Vorzertifizierung" in English

Für beide Zertifikate ist bereits eine Vorzertifizierung erfolgt.

A pre-certification for both certificates is already confirmed.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten anerkanntes ERA-GLONASS Pre-Testing, Vorzertifizierung und Projekthandling an.

We offer approved ERA-GLONASS pre-testing, pre-certification and project handling.

CCAligned v1

Dort nämlich wurden die Verträge für eine DGNB Vorzertifizierung des Projekts unterzeichnet.

At the event, the contract for DGNB precertification was signed for the project.

ParaCrawl v7.1

Zudem gibt es die Möglichkeit der Vorzertifizierung in der Planungsphase.

There is also the possibility to gain pre-certification in the planning phase.

ParaCrawl v7.1

Zudem ist es auch das erste Projekt in Zentraleuropa, das eine WELL Vorzertifizierung erhalten hat.

It’s also the first project in Central Europe to obtain a WELL pre-certification.

ParaCrawl v7.1

Mit Unterstützung der DKE, der Deutschen Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik, wird geprüft, wie eine solche digitale Vorzertifizierung von Schaltanlagen in Zukunft möglich sein wird.

The possibility of such digital pre-certification of switchgear in the future will be explored with support from the German Commission for Electrical, Electronic and Information Technologies (DKE).

ParaCrawl v7.1

Wir können Kunden mit einer Vorzertifizierung helfen und letztlich zu einer schnelleren Zertifizierung durch Prüflabore oder durch Zahlungssysteme wie Visa oder MasterCard verhelfen.

We can help customers with precertification and ultimately lead to quicker certification by test laboratories, or by payment schemes such as Visa or MasterCard.

ParaCrawl v7.1

Diese Vorzertifizierung können Projektentwickler und Bauherren schon während der Vermarktungsphase nutzen: Potenziellen Käufern oder Mietern wird die Nachhaltigkeit ihrer Wunschimmobilie von unabhängiger Seite bestätigt.

This gives builders and developers the chance to feature preliminary certification in their marketing phase. Potential purchasers or lessees have the advantage of receiving confirmation of the sustainable features of their desired real estate project from an independent assessor.

ParaCrawl v7.1

Durch die hohe Integration und Vorzertifizierung für den globalen Betrieb löst es Design-Herausforderungen und erfüllt sämtliche Qualifikationen, die für die Nutzung der Mobilfunktechnologie erforderlich sind.

Through the high integration and pre-certification for global operation, it solves complex wireless design challenges and enables developers to make easy use of this cellular technology.

ParaCrawl v7.1

Im Mai 2009 erhielt Bentley durch das Kraftfahrtbundesamt (KBA) die offizielle Recycling Vorzertifizierung (gemäß EURichtlinie 2005/64/EG) und wurde damit zu einem der ersten Automobilhersteller im Luxussegment, der diesen Standard erreicht.

In May 2009 Bentley received the official recycling pre-certification (in accordance with the EU Directive 2005/64/EG) from the German Motor Transport Authority (KBA) – thereby becoming one of the first luxury car manufacturers to attain this standard.

ParaCrawl v7.1

Die UL Prüfsuiten für Zahlungskartenfunktionen können Kunden mit einer Vorzertifizierung helfen und letztlich zu einer schnelleren Zertifizierung durch Prüflabore oder durch Zahlungssysteme wie Visa oder MasterCard verhelfen.

UL Payment Card Functional Test Suites also help in precertification and ultimately lead to quicker certification by test laboratories or by payment schemes such as Visa and/or MasterCard. Key benefits of these test suites include:

ParaCrawl v7.1

Somit ist das Ergebnis der integralen Zusammenarbeit mit den Planern wie angestrebt die Vorzertifizierung mit dem DGNB-Siegel in Silber.

Hence, the result of the integral collaboration with the planners is, as aspired, the pre-certification with the silver signet of the DGNB.

ParaCrawl v7.1

Das Projekt „Europe-Plaza“ in Stuttgart, das derzeit von KREBS+KIEFER betreut wird, erhielt eine Vorzertifizierung in Gold.

The „Europe Plaza" project in Stuttgart, which is currently being supervised by KREBS+KIEFER, has received preliminary certification in gold.

ParaCrawl v7.1

Als zusätzliche Qualitätssicherung bietet das Passivhaus Institut eine Vorzertifizierung als EnerPHit- (oder Passivhaus-) Projekt an.

For additional quality assurance, the Passive House Institute offers a pre-certification as an EnerPHit (or a Passive House) project.

ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen Sie bei der Entwicklung einer erfolgreichen Strategie und begleiten Sie auf dem Weg zu zertifiziertem und nachhaltigem Bauen, ausgehend von der Planungsphase, über die Vorzertifizierung bis zur Zertifizierung Ihres neuen oder modernisierten Gebäudes.

We support you in developing a successful strategy and accompany you on the way to a certified and sustainable building – from the planning stage through the pre-certification till the certificate of your new or modernised building (e.g. office, commercial or industry building).

ParaCrawl v7.1

Durch die Vorzertifizierung dieses Teils Ihrer Infrastruktur für die Anwendungsbereitstellung können Sie bereits einen wichtigen Punkt auf der Checkliste zur PCI-Compliance abhaken und sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren.

The pre-certification of this portion of your application delivery infrastructure lets you cross a major item off your PCI compliance checklist and helps you to stay focused on your core business.

ParaCrawl v7.1

Das IoT-Testzentrum führt Interoperabilitäts-, Konformitäts-, Last- und Sicherheitstests durch und bietet Dienste zur Qualitätssicherung und Vorzertifizierung an.

The IoT-Test Center conducts interoperability tests, conformity tests, load and security tests and offers services for quality assurance and precertification.

ParaCrawl v7.1