Translation of "Vorzertifikat" in English

Das Vorzertifikat in Gold hat die Immobilie bereits erhalten.
The property has already received the Pre-Certificate in gold.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit trainiert immer wieder auf Vorzertifikat Zyklen mit anschließender Zertifizierung.
During this period many times studied in the pre-certification cycles and subsequent certification.
CCAligned v1
Das Vorzertifikat wird im Rahmen der Consense 2011 in Stuttgart verliehen.
The pre-certificate will be awarded at the Consense 2011 in Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Das Gebäude erhielt ein DGNB Vorzertifikat in Gold.
The building received a DGNB pre-certificate in gold.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nach dem Nutzungsprofil für Versammlungsbauten mit einem Vorzertifikat in „Silber“ ausgezeichnet.
It was awarded a “Pre-certificate in Silver” in the DGNB’s “New assembly buildings” category.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nach dem Nutzungsprofil für Versammlungsbauten mit einem Vorzertifikat in "Silber" ausgezeichnet.
It was awarded a "Pre-certificate in Silver" in the DGNB's "New assembly buildings" category.
ParaCrawl v7.1
Das derzeit am Sto-Hauptsitz in Stühlingen entstehende Büro- und Empfangsgebäude im Nullenergie-Standard wurde von der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen – DGNB e.V. im Rahmen der Messe BAU mit dem Vorzertifikat in Gold ausgezeichnet.
The zero-energy-standard office and reception building currently being built at the Sto headquarters in Stühlingen, Germany, was awarded the gold pre-certificate by the German Sustainable Building Council (DGNB) at the BAU trade fair.
ParaCrawl v7.1
Neben dem regulären DGNB Zertifikat für fertiggestellte Gebäude bietet die DGNB auch das DGNB Vorzertifikat zur Bewertung von Bauwerken in der planungs- und Bauphase an.
In addition to the standard DGNB certificate for completed buildings, the DGNB also offers the DGNB pre-certificate for the evaluation of building projects in the planning and construction phase.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Veranstaltungsgebäude weltweit wurde das Kap Europa für seine hohen ökologischen Maßstäbe mit einem Vorzertifikat in Gold der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. (DGNB) ausgezeichnet.
The Kap Europa was the first event building in the world to receive the pre-certificate in gold of the German Sustainable Building Council (DGNB) for its high ecological standards.
ParaCrawl v7.1
Das im Herzen der Hansestadt gelegene 325-Zimmer-Hotel wurde für seine nachhaltige Bauweise mit dem Green Building Vorzertifikat des DGNB in Silber ausgezeichnet.
The hotel offers 325 rooms in the city centre of the Hanseatic City and was awarded a DGNB silver pre-certificate for its sustainable construction.
ParaCrawl v7.1
Dank dieser Merkmale wurde das Projekt mit dem Vorzertifikat in Gold der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) für seine ökologische, soziokulturelle und wirtschaftliche Qualität ausgezeichnet.
All these attributes have earned the project the pre-certificate in gold of the German Society for Sustainable Building (DGNB) in recognition of its ecological, socio-cultural and economic quality.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen Jahren sind bereits mehrere von der ECE entwickelte Immobilien mit einem Haupt- bzw. Vorzertifikat der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) ausgezeichnet worden.
In recent years, a number of ECE property developments have been awarded a full or pre-certificate from the Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB, or German Society for Sustainable Construction)
ParaCrawl v7.1
Das Vorzertifikat gibt Eigentümern und Planern die Sicherheit, dass nach plangemäßer Umsetzung aller Modernisierungsschritte der angestrebte Standard tatsächlich erreicht wird.
The pre-certification provides assurance to the owners and planners that following the implementation of all retrofit steps, the desired Standard will have been reached.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt hat mit dem DGNB Vorzertifikat in Platin in der Rubrik "Neubau Geschäftshäuser" bereits die höchste Auszeichnungsstufe verliehen bekommen.
It has already been awarded with the DGNB Pre-Certificate in Platinum in the category "New Commercial Building".
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Bauen hat das durchgängig ökologische und ökonomische Gesamtkonzept bereits mit dem DGNB Vorzertifikat in Gold honoriert.
The German Sustainable Building Council already honoured this consistently ecological and economic overall concept with its DGNB preliminary gold certificate.
ParaCrawl v7.1
Die Einrichtung ist als erste Gesundheitseinrichtung im deutschsprachigen Raum mit dem Vorzertifikat der ÖGNI (Österreichische Gesellschaft für nachhaltige Immobilienwirtschaft) in Silber ausgezeichnet.
The centre is the first healthcare facility in the German-speaking countries to be awarded the Silver preliminary certificate from the ÖGNI, the Austrian Sustainable Building Council.
ParaCrawl v7.1
Daneben wurde besonders auf die umweltfreundliche Ausrichtung des Gebäudes Wert gelegt – wofür die Planer das Vorzertifikat in Silber der Deutschen Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen (DGNB) erhielten.
The building’s environmentally friendly orientation was also especially attached importance to – for which the planner received the silver pre-certificate of the German Sustainable Building Council (DGNB).
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Jahres wurde HB Reavis Vorzeigebauprojekt im Warschauer Stadtzentrum, Varso Tower, auch mit dem ersten WELL Core & Shell Vorzertifikat in Europa durch das International WELL Building InstituteTM ausgezeichnet, wodurch das Engagement und die Verpflichtung des Bauunternehmens gegenüber der Nachhaltigkeit bei all seinen Projekten weiter bestätigt wurde.
Earlier this year, HB Reavis' flagship development in Warsaw city centre, Varso Tower, was also awarded the first WELL Core & Shell Precertification in Europe, by the International WELL Building InstituteTM, further affirming the developer's dedication and commitment to sustainability across its projects. Gallery Projects
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn des Jahres wurde HBReavis Vorzeigebauprojekt im Warschauer Stadtzentrum, Varso Tower, auch mit dem ersten WELL Core & Shell Vorzertifikat in Europa durch das International WELL Building Institute™ ausgezeichnet, wodurch das Engagement und die Verpflichtung des Bauunternehmens gegenüber der Nachhaltigkeit bei all seinen Projekten weiter bestätigt wurde.
Earlier this year, HB Reavis’ flagship development in Warsaw city centre, Varso Tower, was also awarded the first WELL Core & Shell Precertification in Europe, by the International WELL Building Institute™, further affirming the developer’s dedication and commitment to sustainability across its projects.
ParaCrawl v7.1