Translation of "Vorwissenschaftlich" in English
Was
über
ihn
gesagt
wird,
erscheint
vorwissenschaftlich,
nicht
mehr
in
unsere
Zeit
hereinpassend.
What
is
said
about
God
strikes
us
as
pre-scientific,
no
longer
suited
to
our
age.
ParaCrawl v7.1
In
vorwissenschaftlich
Zeiten
bestätigten
alle
Kulturen
und
Religionen
die
Existenz
von
Welten
jenseits
der
bekannten
sichtbaren
Welt.
In
pre-scientific
times
all
cultures
and
religions
acknowledged
the
existence
of
worlds
beyond
the
known
visible
world.
ParaCrawl v7.1
Das
historische
Weltbild,
das
auf
dieser
krassen
Verzerrung
der
Zeit
beruht,
ist
subjektiv,
es
ist
vorwissenschaftlich.
The
historical
view
of
the
world
that
is
based
on
such
glaring
distortion
of
time
is
subjective.
it
is
prescientific.
ParaCrawl v7.1
Allerdings:
Jeder
kritische
Beobachter,
der
sich
ein
wenig
in
der
Philologie
und
Philosophie
auskennt,
hat
schon
immer
gesehen,
dass
dieser
Begriff
ganz
eindeutig
moralistisch
und
somit
vorwissenschaftlich
ist.
Actually,
to
any
critical
observer
with
a
background
in
philology
and
philosophy
the
term
has
always
appeared
moralistic
and
thus
prescientific
on
its
face.
ParaCrawl v7.1