Translation of "Vorwiderstände" in English

Die Vorwiderstände, die sich individuell auswirken, wirken umgekehrt proportional.
The series resistances, which act individually, have an inversely proportional effect.
EuroPat v2
Die in Figur 1 eingezeichneten Vorwiderstände R7 können dann entfallen.
The series resistors R7 shown in FIG. 1 can then be omitted.
EuroPat v2
Die Anpassung der LEDs an die Fahrzeugspannung wird über Vorwiderstände realisiert.
The adaptation of the LEDs to the vehicle voltage is realized with resistors.
EuroPat v2
Der Abstimmeingang 8 und der Abgleicheingang 10 sind jeweils durch Vorwiderstände 11 geschützt.
The tuning input 8 and the trimming input 10 are in each case protected by respective series resistors 11 .
EuroPat v2
Um Helligkeitsschwankungen zu minimieren können den LED Vorwiderstände vorgeschaltet werden.
To minimize brightness fluctuations, upstream of the LEDs can be connected series resistors.
EuroPat v2
Vorwiderstände lassen sich somit allein durch eine geeignete Geometrie von Dotiermasken verwirklichen.
Thus, barrier resistances can be created by a suitable geometry of the doping-masks alone.
EuroPat v2
Als Störung können mit dem Kippschalter zusätzliche Vorwiderstände zugeschaltet werden.
Additional series resistors can be switched on with the toggle switch to produce deviations.
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Lötarbeiten und keine Vorwiderstände notwendig.
No soldering and no pre-resistors necessary.
ParaCrawl v7.1
Die elektrischen Ströme können beispielsweise über angepasste Vorwiderstände oder Konstantstromeinrichtungen bereitgestellt werden.
The electrical currents can be provided, for example, by way of adapted series resistors or constant current devices.
EuroPat v2
Weiterhin sind diese Vorwiderstände auch eine sehr einfache und preisgünstige Realisierung.
Moreover, these drop resistances represent a very simple and cost-effective solution.
EuroPat v2
In der Schaltungsanordnung 44 sind außerdem zwei Vorwiderstände 53 vorgesehen.
In addition, two series resistors 53 are provided in the circuit configuration 44 .
EuroPat v2
Zum zweiten schränkt gerade diese Erwärmung durch Vorwiderstände den Betriebsbereich der LEDs ein.
Secondly, this heating from series resistors itself restricts the operating range of the LEDs.
EuroPat v2
Bisher wurden zur Begrenzung des Durchlaßstroms durch die LEDs immer Vorwiderstände eingesetzt.
In the past, series resistors have always been used to limit the forward current through the LEDs.
EuroPat v2
Eine Übersicht der zu verwendenden Vorwiderstände finden Sie im Bereich Produktdaten.
Find an overview of suitable resistors within the section Product data.
ParaCrawl v7.1
Werden lokal begrenzte Oberflächenentladungen gezündet, so wirken die zwischengeschalteten Rußbeläge als stromstabilisierende Vorwiderstände.
If locally defined surface discharges are ignited, then the intermediate soot coatings act as current-stabilizing compensating resistors.
EuroPat v2
Ferner ist der Ausgang des Gleichrichters direkt über nicht bezeichnete Vorwiderstände mit einem Siebkondensator 9 verbunden.
Further, the output of the rectifier is directly connected to a filtering capacitor 9 by pre-resistors not referenced in the drawing.
EuroPat v2
Um diese zusätzlichen Funktionen erfüllen zu können, werden Parallel- und Vorwiderstände in den Temperaturwächter integriert.
In order to fulfil these additional functions, parallel and protective resistors are integrated in the temperature controller.
EuroPat v2
Die Widerstände (Vorwiderstände) werden somit überbrückt, d.h. sie sind dann wirkungslos.
The resistors (series resistors) are thus bridged, meaning they become ineffective.
EuroPat v2
Die Vorwiderstände weisen auch den großen Vorteil auf, dass dadurch ein Überlastungsschutz gegeben ist.
Series resistors also have the important advantage that an overload protection is provided.
EuroPat v2
Derartige Pinch-Widerstände werden als stromstabilisierende Vorwiderstände eingesetzt, weil ihr Widerstand mit steigender Spannung zunimmt.
Such pinch resistors are used as current-stabilizing series resistors because their resistance increases as the voltage rises.
EuroPat v2
Die Vorwiderstände 22 sind vorteilhaft möglichst nahe bei den LED 20 auf der Leiterplatte 14 angeordnet.
The series resistors 22 are advantageously located close to the LED 20 on the printed circuit board 14 .
EuroPat v2
Dabei kann es sich im einfachsten Falle nur um Vorwiderstände mit verschiedenen Widerstandswerten handeln.
In the simplest case, these may concern drop resistors with different resistance values.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme lassen sich Vorwiderstände in der Basis einfach und ohne besonderen Arbeitsaufwand realisieren.
By this measure the barrier resistances in the base can be provided simply and without additional work expenditure.
EuroPat v2
Die Eingangsanpassung 2 enthält Vorwiderstände und Stromshunts zur Anpassung, die .über Meßbereichsschalter umgeschaltet werden.
The input matching device 2 contains series resistors and current shunts for matching, which are switched by measuring range switches.
EuroPat v2
Die LED’s sind für 12 Volt ausgelegt und es werden keine zusätzlichen Vorwiderstände benötigt!
The LED's are rated for 12 volts. There are no additional resistors required!
CCAligned v1
Eine Übersicht der zu verwendenden Vorwiderstände finden Sie in den Bereichen Produktdaten und Dokumente.
Find an overview of suitable resistors in the sections Product data and Documents.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in zumindest zwei Stufen erfolgen, beispielsweise durch das Umschalten auf andere Vorwiderstände.
This can be accomplished in at least two stages, e.g. by a switching over to other resistors.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass dieser Schutzlack erst nach dem Abgleich der Vorwiderstände aufgebracht wird.
It goes without saying that this protective resist is applied only after the series resistors have been adjusted.
EuroPat v2
Dies ist für die Vorwiderstände 42 und 43 über eine dort ersichtliche Einschnürung schematisch dargestellt.
This is diagrammatically illustrated for the series resistors 42 and 43 using a constriction which can be seen there.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Ausgestaltung beinhaltet, dass es sich bei der Strombegrenzungseinheit um mehrere Vorwiderstände handelt.
An advantageous embodiment includes that the current limiting unit is a plurality of drop resistances.
EuroPat v2