Translation of "Vorwerk" in English

Im Jahre 1621 ist ein Vorwerk des Rittergutes Kauppa in Jetscheba verzeichnet.
Jetscheba is a village in the east of the district of Bautzen, in Saxony.
Wikipedia v1.0
Die Unternehmensgruppe Vorwerk ist ein diversifizierter internationaler Konzern mit Sitz in Wuppertal.
Vorwerk is an international diversified corporate group headquartered in Wuppertal, Germany.
Wikipedia v1.0
Er ist doch hier, im Vorwerk.
Here, in the village.
OpenSubtitles v2018
Wenn das ganze Vorwerk wegzieht, werden auch wir nicht bleiben.
If the whole village leaves, we won't stay behind.
OpenSubtitles v2018
Er ist auf das Vorwerk gegangen, muß aber bald zurück sein.«
He has gone to the farm. It is time he was back.'
Books v1
Er befiehlt uns, unverzüglich zum Vorwerk Talowskij aufzubrechen.
Our orders are to go at once to Talovsky Farm.
OpenSubtitles v2018
Der Krieg hat auch dieses in den grenzenlosen Donsteppen verlorene Vorwerk ereicht.
The war had reached even this remote farm lost in the vast steppes near the river Don.
OpenSubtitles v2018
In Verteidigungsstellung gehen auf der Höhe hinter dem Vorwerk an der Weggabelung.
We are to dig in on the ridge up above the farm, near the crossroads.
OpenSubtitles v2018
Welche Daten werden von Vorwerk erhoben und woher stammen diese?
What data does Vorwerk collect and where does it come from?
CCAligned v1
Diese von der Firma Vorwerk verlegte Gasleitung ist erdbebensicher.“
This pipeline laid by the Vorwerk Company is earthquake-proof”, Mr. Ehlen continues.
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich die Vorwerk Roboter-App und welche Funktionen hat sie?
Where can I get the Vorwerk robot app, and what features does it have?
CCAligned v1
Wir möchten weitere Informationen über Vorwerk Autotec:
Please send us more information about Vorwerk Autotec:
CCAligned v1
Zur Ausstellung erscheint eine Publikation, außerdem danken wir der Firma Vorwerk.
A publication featuring the works in this exhibition will be released, and we would also like to thank the company Vorwerk.
CCAligned v1
Seine Söhne Rohdiamant und Royal Diamond wirkten ebenfalls segensreich auf Gestüt Vorwerk.
His sons Rohdiamant and Royal Diamond were also highly popular stallions at Gestüt Vorwerk.
ParaCrawl v7.1