Translation of "Vorwandmontage" in English
Die
Vorrichtung
dient
insbesondere
zur
Befestigung
eines
Montagerahmens
in
Vorwandmontage.
The
device
serves
in
particular
to
fasten
a
mounting
frame
during
installation
of
a
temporary
wall.
EuroPat v2
Die
TECEbox
Serie
ist
der
TECE-Spülkasten
für
die
nass
gemauerte
Vorwandmontage
.
The
TECEbox
series
is
the
TECE
cistern
for
wet-walled
pre-wall
assembly.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
Industrie-PC-Gehäuse
ist
für
die
Vorwandmontage
geeignet.
The
compact
industrial
PC
case
is
suitable
for
curtain
wall
mounting.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
solchen
Anschlussplatte
an
einem
Traggestell
ist
eine
vergleichsweise
einfache
Vorwandmontage
von
Armaturen
möglich.
With
an
attachment
plate
of
this
type
of
a
supporting
frame
a
comparatively
simple
mounting
of
fixtures
fronting
the
wall
is
possible.
EuroPat v2
Artikeldetails
Geberit
Bausatz
Duofix
111835001
verzinkt,
für
Vorwandmontage
Ecklösung
18,64
€
statt
24,23
€
**
Geberit
kit
Duofix
111835001
galvanized,
for
wall
mounting
corner
solution
€18.64
instead
of
€24.23
**
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
das
Gestell
2
in
an
sich
bekannter
Weise,
beispielsweise
in
Vorwandmontage
vor
einer
Gebäudewand
befestigt.
First,
the
frame
2
is
fastened
in
a
manner
which
is
known
per
se,
for
example
in
a
front-wall
assembly
in
front
of
a
building
wall.
EuroPat v2
Wird
die
Brandschutzmanschette
in
dem
Durchbruch
angeordnet,
so
dass
nur
ein
kleiner
Teil
der
Brandschutzmanschette
über
den
Durchbruch
hinausragt,
ist
keine
zusätzliche
Halterung
wie
bei
der
Vorwandmontage
erforderlich.
If
the
firestop
collar
is
arranged
in
the
penetration
in
such
a
way
that
only
a
small
part
of
the
firestop
collar
projects
beyond
the
penetration,
no
additional
bracket
is
needed
as
is
the
case
with
wall
mounting.
EuroPat v2
Bei
der
Vorwandmontage
ist
zudem
vorgesehen,
dass
die
Verkleidung
durch
Seitenteile
ergänzt
wird,
die
sich
vertikal
und
horizontal
erstrecken
können.
In
the
case
of
mounting
in
front
of
the
wall,
it
is
moreover
provided
for
the
cladding
to
be
supplemented
by
side
parts
which
may
extend
vertically
and
horizontally.
EuroPat v2
Diese
geringen
Dimensionen
erlauben
es,
das
Latentwärmespeichersystem
oder
zumindest
das
oder
die
Speicherbehältnisse
für
den
ortsfesten,
das
heißt
stationären
Betrieb
platzsparend
in
Wände
zu
integrieren
oder
in
einer
Vorwandmontage
auszuführen.
These
small
dimensions
allow
to
space-savingly
integrate
the
latent
heat
storage
system
or
at
least
the
one
or
more
storage
tanks
in
walls
for
the
fixed,
i.e.
stationary
operation,
or
to
configure
the
same
in
an
assembly
in
front
of
a
wall.
EuroPat v2
Die
DE-A-197
09
463
offenbart
ein
Befestigungssystem
für
die
Vorwandmontage,
bei
welcher
ein
Montagehilfsmittel
mit
zwei
Traversen
vorgesehen
ist,
an
denen
eine
Grundplatte
befestigt
ist.
DE-A-197
09
463
discloses
a
securing
system
for
mounting
in
front
of
a
wall,
this
mounting
being
provided
with
a
mounting
aid
having
two
cross
pieces
to
which
a
base
plate
is
secured.
EuroPat v2
Sie
lassen
sich
somit
für
den
ortsfesten
Einsatz
platzsparend
beispielsweise
in
Wände
integrieren
oder
in
die
Vorwandmontage
ausführen.
For
stationary
use,
they
can
thus
space-savingly
be
integrated
in
walls
or
be
mounted
in
front
of
a
wall.
EuroPat v2
Wird
die
Brandschutzmanschette
am
Eingang
des
Durchbruchs
angeordnet
(Vorwandmontage),
so
wird
diese
üblicherweise
mit
Halterungen
an
der
Wand
oder
Decke
befestigt.
When
the
firestop
collar
is
arranged
at
the
entrance
to
the
penetration
(wall
mounting),
it
is
normally
fastened
to
the
wall
or
floor/ceiling
by
means
of
brackets.
EuroPat v2