Translation of "Vorwandinstallation" in English
Was
ist
eigentlich
eine
Vorwandinstallation
und
wann
benötigt
man
sie?
What
is
actually
a
pre-installation
and
when
do
you
need
this
kind
of
installation?
ParaCrawl v7.1
Die
Systeme
für
die
Vorwandinstallation,
Trinkwasser-
und
Abwasserinstallation
sind
exakt
aufeinander
abgestimmt
und
weltweit
anerkannt.
The
systems
for
curtain
wall
installation,
drinking
and
waste
water
are
precisely
adapted
to
each
other
and
enjoy
a
global
reputation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fussstütze
dieser
Gattung
besteht
bei
einem
bekannten
Bausatz
für
die
Vorwandinstallation
von
Installationsblöcken
aus
zwei
im
Abstand
zueinander
anzuordnenden
rahmenförmigen
Stützen
aus
jeweils
einem
U-förmigen
und
zwei
winkelförmigen
Metallbändern.
In
a
prior-art
kit
for
the
in-front-of-the-wall
installation
of
installation
blocks,
a
foot
support
of
this
class
consists
of
two
frame-shaped
supports,
which
are
to
be
arranged
at
spaced
locations
from
one
another
and
consist
of
one
U-shaped
and
two
bent
metal
bands.
EuroPat v2
Für
die
Vorwandinstallation
und
die
Inwandinstallation
von
Installationsblöcken
mussten
somit
bisher
unterschiedliche
Fussstützen
bzw.
Bausätze
verwendet
werden.
For
the
in-front-of-the-wall
installation
and
the
in-the-wall
installation
of
installation
blocks,
it
has
consequently
hitherto
been
necessary
to
use
different
foot
supports
and
kits.
EuroPat v2
Der
so
aufgebaute
Profilrahmen
ist
universell
einsetzbar
für
unterschiedliche
Einbausituationen
-
Einmauerung,
Einbau
in
Leichtbauwände,
Vorwandinstallation,
und
für
unterschiedliche
Bausteintypen.
The
sectional
frame
thus
constituted
is
universally
useful
for
different
situations
of
installation--immurement,
building
into
lightweight
walls,
antewall
installation,
and
for
different
types
of
modules.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
bei
der
Vorwandinstallation
von
Versorgungsleitungen,
Abwasserleitungen
und
Spülkästen
besonders
wichtig
und
wird
seit
langem
angestrebt.
This
is
especially
important
for
the
wall
installation
of
supply
lines,
sewage
lines,
and
toilet
flush
tanks,
and
has
been
sought
for
a
long
time.
EuroPat v2
Bei
einer
bekannten
Einrichtung
dieser
Art
ist
die
Haltevorrichtung
ein
Montagerahmen,
der
insbesondere
für
die
Vorwandinstallation
von
Sanitärapparaten,
beispielsweise
Urinalen,
seit
langem
eingesetzt
werden.
In
a
prior-art
device
of
this
class,
the
holding
device
is
a
mounting
frame,
which
has
been
well
known
for
a
long
time
for
the
installation
of
plumbing
units,
e.g.,
urinals,
in
front
of
a
wall.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Montagerahmen
der
genannten
Gattung
zu
schaffen,
der
möglichst
universell
für
die
Vorwandinstallation
unterschiedlicher
Sanitärapparate
und
Urinale
verwendbar
ist
und
der
gleichzeitig
eine
sehr
einfache
Montage
im
wesentlichen
ohne
Werkzeuge
ermöglicht.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
mounting
frame
of
the
aforementioned
kind,
which
can
be
used
as
universally
as
possible
for
the
pre-wall
installation
of
different
sanitary
fixtures
and
urinals.
EuroPat v2
Weiterhin
präsentiert
HOMA
die
Saniflux
V,
eine
Kleinhebeanlage
für
die
Vorwandinstallation,
die
für
den
direkten
Anschluss
an
WC,
Waschbecken
oder
Dusche
in
Räumen
unterhalb
der
Rückstauebene
konzipiert
wurde.
Further
on,
HOMA
presents
the
Saniflux
V,
a
small
lifting
station
designed
for
front-wall
installation
directly
connected
to
the
toilet,
washbasin
or
shower
in
rooms
below
the
backwater
level.
ParaCrawl v7.1
Hartschaum-Trägerstreifen
als
Ausgleichskonstruktion
an
Wand
ankleben
(siehe
Vorwandinstallation),
runde
Form
am
Boden
vorzeichnen,
ELEMENT-SL
30
am
Boden
mit
COL-AK
und
untereinander
mit
COL-MK
verkleben.
Glue
hard
foam
support
strips
as
a
levelling
construction
to
the
wall
(see
wall-mounted
elements),
pre-mark
the
round
shap
on
the
floor,
glue
ELEMENT-SL
30
together
and
to
one
another
with
COL-AK.
ParaCrawl v7.1
In
der
DE
101
49
729
C2
ist
ein
Funktions-
und
Verkleidungselement
zum
Betätigen
von
herstellerspezifischen
Auslösern
von
Spülkästen
in
Vorwandinstallation
beschrieben,
das
eine
an
der
Vorwand
raumseitig
anzuordnende
Betätigungseinrichtung
aufweist,
die
mit
einem
Auslösemechanismus
für
Spülwasser
in
Verbindung
steht.
DE
101
49
729
C2
describes
a
function
and
lining
element
for
activating
manufacturer-specific
activators
of
flush
boxes
in
prewall
installation,
which
encompasses
an
operating
device,
which
is
to
be
arranged
facing
the
room
on
the
prewall
and
which
is
in
contact
with
an
activating
mechanism
for
flushing
water.
EuroPat v2
Praktischerweise
wurde
es
vor
der
Umbenennung
in
Delta
auch
Geberit
Basic
genannt,
während
Geberit
Omega
die
kleine
Variante
der
Vorwandinstallation
ist.
For
practical
purpose
it
was
called
Geberit
Basic
before
the
renaming
in
Delta,
and
Geberit
Omega
is
the
small
variant
of
the
pre-wall
installation.
ParaCrawl v7.1
In
den
drei
Tagen
musste
er
eine
Vorwandinstallation
im
Bad
inklusive
der
Gas-,
Wasser-
und
Abwasserleitungen
einrichten.
During
the
three-day
competition,
he
had
to
construct
a
pre-wall
installation
in
the
bathroom,
including
gas,
water
and
sewage
lines.
ParaCrawl v7.1
System
S
01
basiert
auf
zwei
Komponenten:
einer
Vorwandinstallation,
die
in
der
Rohbauphase
montiert
wird,
sowie
einem
Fertigbauset,
das
sich
aus
den
jeweiligen
Funktionselementen
und
den
abschließenden
Acrylglasfronten
zusammensetzt.
SystemÂ
SÂ
01
is
based
on
two
components:
a
prewall
installation,
which
is
installed
during
the
structural
construction
phase,
and
a
preassembled
kit,
which
is
made
up
of
the
respective
functional
elements
and
the
final
acrylic
glass
fronts.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
geringen
Abmessungen
verschwindet
der
Hebefix
V
ebenso
in
einer
Vorwandinstallation
als
auch
in
kleinen
Ein-
und
Unterbauschränken.
Thanks
to
its
compact
size,
the
Hebefix
V
disappears
in
a
front
wall
installation
as
well
as
in
small
cabinets.
ParaCrawl v7.1