Translation of "Vorwahlnummer" in English

Meine Stadt ist so klein, sie hat nur eine halbe Vorwahlnummer.
I come from a town so small, we had a fraction for a zip code.
OpenSubtitles v2018
Die Vorwahlnummer 311 wird sowohl für Orts- als auch für Ferngespräche verwendet.
Your local area code 311 is used for local calls as well as for long distance calls.
ParaCrawl v7.1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39196)
Dialing code: +7 (39196).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39161)
Dialing code: +7 (39161).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39133).
Dialing code: +7 (39133).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39174)
Dialing code: +7 (391740).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39160)
Dialing code: +7 (39160).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39147)
Dialing code: +7 (39147).
CCAligned v1
Die Vorwahlnummer ist +7 (39146)
Dialing code: +7 (39146).
CCAligned v1
Eine Vorwahlnummer muß nicht eingegeben werden, da die Gemeinschaftsmitglieder allesamt in demselben Ort wohnen.
It is not necessary to enter an area code because the members of this community all live in the same area.
EuroPat v2
Ich prüfe die Vorwahlnummer.
Checking the prefix.
OpenSubtitles v2018
Kennst du die Vorwahlnummer?
You know the area code?
OpenSubtitles v2018
In sieben Mitgliedstaaten (Belgien, Deutschland, Griechenland, Luxemburg, Irland, Italien und Portugal) ist die Durchführung der Entscheidung 92/264/EWG* zur Einführung einer gemeinsamen Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechverkehr in der Gemeinschaft bereits erfolgt.
Seven Member States (Belgium, Germany, Greece, Luxembourg, keland, Italy and Portugal) have currently implemented Decision 92l264tEEC* on the adoption of 00 as thestandard international access telephone code in the Community.
EUbookshop v2
Schreiben Sie mit der Maschine den Namen, die Anschrift und die Telefonnummer (einschliess­lich der Vorwahlnummer) der Person(en), die bei Rückfragen wegen der auf diesem Formblatt gegebenen Informationen zuständig ist (sind) (siehe Kapitel V, Problemrückfragen).
Type the name, address and telephone number (including prefix or STD code) of the person(s) who should be contacted for clarification of information submitted on this form. (See chapter V, Problem Letters).
EUbookshop v2
Ferner sorgen sie dafür, daß von diesem Zeitpunkt an eine gebührenfreie Ansage in einer angemessenen Anzahl von Gemeinschaftssprachen die Teilnehmer, die 00 wählen, auf die nach wie vor gültige besondere Vorwahlnummer für den internationalen Fernsprechdienst hinweist.
From that date, a toll-free pre-recorded message, in an appropriate number of Community languages, must inform subscribers dialling 00 of the particular code still in use for access to the international telephone network. 4.
EUbookshop v2
Üblicherweise wird diese Erkennungseinheit auf "0" ansprechen, da dies zumindest in den meisten Telefonsystemen die erste Vorwahlnummer für andere Ortsnetze ist und damit als Telefonnummer eines Benutzers beispielsweise von örtli chen Taxis zumeist ausscheidet.
Usually, this recognition unit would respond to "0", as this, at least in most telephone systems, is the first area code number for other local exchange networks and, therefore, for the most part, is eliminated as a user's telephone number, for example, from local taxis.
EuroPat v2
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Mailand vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Mailand – New York: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in New York before buying a ticket Milan — New York: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Nowosibirsk vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Nowosibirsk – Hong Kong: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in Hong Kong before buying a ticket St Petersburg — Hong Kong: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Phuket vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Phuket – Seoul: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in Seoul before buying a ticket Phuket — Seoul: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Oslo vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Oslo – Sankt Petersburg: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in St Petersburg before buying a ticket Oslo — St Petersburg: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Abuja vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Abuja – Kairo: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in Cairo before buying a ticket Abuja — Cairo: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1
Bereiten Sie sich auf Ihren Aufenthalt in Boston vor und nur dann kaufen Sie das Flugticket Boston – Rom: erkundigen Sie sich nach der Vorwahlnummer, Zeitzone und örtlichen Währung.
Prepare for your stay in Rome before buying a ticket Boston — Rome: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.
ParaCrawl v7.1