Translation of "Vorwölbung" in English

Ein unsachgemäßes Einführen oder Infektionen können zur Vorwölbung oder Ausstoßung führen.
Improper insertions or infections may lead to protrusion or expulsion.
ELRC_2682 v1
Die vordere Seite des Unterkiefers hat eine Vorwölbung.
Forward protrusion of the anterior aspect of the mandible.
OpenSubtitles v2018
Ausschlaggebend dafür sind die drei Faktoren Vorwölbung, Berührungslänge und Rasierwinkel.
This is dependent on three factors, namely the protrusion, the tangent length and the shaving angle.
EuroPat v2
Sofern zwei Klingen verwendet werden, kann jede eine unterschiedliche Vorwölbung aufweisen.
If there are two blades, each can have a different protrusion.
EuroPat v2
Das ist eine Vorwölbung oder Wucherung an der Wirbelsäule.
It's a protrusion or growth on the spine.
OpenSubtitles v2018
Eine intraokulare Vorwölbung zeigte sich nur in einem Fall.
An intraocular protrusion was seen in one eye.
ParaCrawl v7.1
Das bewegliche Kontaktteil 86 arbeitet mit einer Vorwölbung 88 der Bodenelektrode 81 zusammen.
The moveable contact part 86 interacts with a forward curvature 88 of the base electrode 81 .
EuroPat v2
Die Vorwölbung 7 weist eine maximale Erstreckung c in Umfangsrichtung uR auf.
The bulge 7 has a maximum extent (c) in the circumferential direction uR.
EuroPat v2
Der Klemmschenkel 44 weist eine dem Leiter 12 zugewandte Vorwölbung 72 auf.
The clamping leg 44 has a protrusion 72 facing the conductor 12 .
EuroPat v2
Prognathie - ist die Erweiterung oder Vorwölbung Unterkiefer oder zahnärztlichen vorgegebenen äußeren Amtsleitung.
Prognatism - it is the extension or bulging jaw or dental predetermined line outside off.
ParaCrawl v7.1
Das Köpfchen des ersten Mittelfussknochens wird so zur schmerzhaften Vorwölbung.
The head of the first metatarsal bone becomes a painful bulge.
ParaCrawl v7.1
Ein Polyp ist jede Vorwölbung ins Darmlumen.
A polyp is any protrusion into the intestinal cavity.
ParaCrawl v7.1
Die Topographie der Hornhautvorderfläche zeigte eine minimale Vorwölbung.
The anterior topography confirmed a minimal anterior bulge.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte der Vorwölbung sind hauptsächlich Teile des Darms oder abdominal Fettgewebe.
The contents of protrusion are mainly portions of intestines or abdominal fatty tissue.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verursachen sie außer der sichtbaren Vorwölbung keine weiteren Beschwerden.
Apart from the visible protrusion, they sometimes cause no further symptoms.
ParaCrawl v7.1
Diese Frauen können Sie ein Gerät auch die Vorwölbung und Brust Größe anpassen.
For those women a device also lets you adjust the protrusion and breast size.
ParaCrawl v7.1
Die äußere Scheibe 1 ist aus Polycarbonat gespritzt und weist eine sphärische Vorwölbung 3 auf.
The outer pane 1 is extruded of polycarbonate and has a spherical curvature 3 .
EuroPat v2
Dieses ist abhängig von drei Werten, der Vorwölbung, der Berührungslänge und dem Rasierwinkel.
This is dependent on three values, the protrusion, the tangent length and the shaving angle.
EuroPat v2
Das Herz ist als deutliche Vorwölbung sichtbar. In den Blutgefässen befinden sich nun richtige Blutzellen.
The heart is clearly discernible as a bulge and the blood vessels now contain proper blood cells.
ParaCrawl v7.1
Die Verschränkung ist durch gegenseitige Abstützeffekte insbesondere durch die Vorwölbung von gegenüberliegenden Feineinschnittswänden erhalten.
The interlocking is obtained owing to the mutual support effects, in particular owing to the bulge, of opposite sipe walls.
EuroPat v2
Im letztgenannten Fall kann eine Vorwölbung 12 der Seitenwand 3 das Ende des Verstärkungsmaterials 6 überlappen.
In the latter case, a protrusion 12 of the side wall 3 may overlap the terminal end of the reinforcement material 6 .
EuroPat v2
Der Schaltgriff 20 ragt aus einer Öffnung 23 in der Ausbeulung oder Vorwölbung 17 heraus.
The operating handle 20 protrudes from an opening 23 in the bump or protrusion 17 .
EuroPat v2
Als Folge gibt es ein Gefühl von Schwere und Erscheinungsbild Vorwölbung im Bereich des Beckens.
The result is a feeling of heaviness and bulging appearance in the pelvic area.
ParaCrawl v7.1