Translation of "Vorwärtsrichtung" in English

Die Vorwärtsrichtung bzw. Flugrichtung ist mit 14 angedeutet.
The forward direction or direction of flight is indicated by 14.
EuroPat v2
Bei Abgabe eines Schusses wird das Geschoß in Vorwärtsrichtung beschleunigt.
Upon the firing of a shot, the cartridge is accelerated in forward direction.
EuroPat v2
Die Wärmebelastung in Vorwärtsrichtung ist daher extrem hoch (vgl. Tab.).
The heat loading in forward direction from the lamp is very high.
EuroPat v2
Es wird in 70 Grad Vorwärtsrichtung beobachtet.
It is detected in a 70° forward angle.
EuroPat v2
Bei Abgabe eines Schusses wird das Geschoss in Vorwärtsrichtung beschleunigt.
When a shot is fired the bullet in accelerated forward.
EuroPat v2
In diesem Fall wird daher das Rammbohrgerät in Vorwärtsrichtung vorgetrieben.
In this case, therefore, the ram boring implement is driven in the forward direction.
EuroPat v2
Die Drehachse des zweiten Kegelzahnrads 44 erstreckt sich horizontal und quer zur Vorwärtsrichtung.
The rotational axis of the second conical gearwheel 44 extends horizontally and transverse to the forward direction.
EuroPat v2
Zum damaligen Zeitpunkt fehlte unserem ROV noch ein Antrieb in Vorwärtsrichtung.
At this time our ROV was still lacking a drive for forwards motion.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin arbeitet die Korrektur nur auf aufeinander folgende Bilder in Vorwärtsrichtung.
Furthermore, the correction only works on consecutive frames in the forward direction.
ParaCrawl v7.1
Die Servicevorrichung 9 bewegt sich in Vorwärtsrichtung a entlang der horizontalen Y-Achse.
The service device 9 moves in the forward direction a along the horizontal Y axis.
EuroPat v2
Die Vorwärtsrichtung eines Datenpfades erstreckt sich von dem Quellknoten zu dem Zielknoten.
The forward direction of a data path extends from the source node to the destination node.
EuroPat v2
Dies ist der Normalzustand während des Antreibens in Vorwärtsrichtung.
This is the normal state during drive operation in the forward direction.
EuroPat v2
Ferner sollen diese eine hohe Anfahrübersetzung in Vorwärtsrichtung ermöglichen und einen Direktgang enthalten.
Furthermore, they are to allow for a high start-up ratio in the forward direction, and contain a direct gear.
EuroPat v2
Ebenso wie bei 7. können Signale in Vorwärtsrichtung eine Schicht überspringen.
Just as in the case of 7, signals can skip a layer in the forward direction.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt der Stauchhub in Vorwärtsrichtung bis zur Endposition (EP).
The compression stroke will subsequently take place in the forward direction to the end position (EP).
EuroPat v2
Zudem ermöglicht der Fersenautomat 1 durch die vorgespannte Feder eine Sicherheitsauslösung in Vorwärtsrichtung.
Moreover, the automatic heel unit 1 by way of the biased spring enables safety triggering in the forward direction.
EuroPat v2
Die Reiheneinheiten können in einer Reihe oder in Vorwärtsrichtung zueinander versetzt angebracht sein.
The row units can be attached in one row or offset relative to one another in the forward direction.
EuroPat v2
Die eben ausgeführten Betrachtungen gelten für Bremsvorgänge in Vorwärtsrichtung.
The examinations set out above apply to braking processes in the forward direction.
EuroPat v2
Das Förderwerk 7 kann dann wieder in Vorwärtsrichtung betrieben werden.
Then, the conveyor system 7 can be operated again in a forward direction.
EuroPat v2
In der Vorwärtsrichtung VR ist das Modul als Verbraucher geschaltet.
In the forward direction VR, the module is connected as a load.
EuroPat v2
Im weiteren wird eine Beschleunigung in Vorwärtsrichtung beschrieben.
Acceleration in the forward direction will be described below.
EuroPat v2
Derartige Gutaufnehmer umfassen üblicherweise an sich quer zur Vorwärtsrichtung erstreckenden Zinkenträgern angebrachte Zinken.
Pick-ups of this type usually comprise tines that are arranged on tine carriers extending transverse to the forward direction.
EuroPat v2
Dadurch kann die Position der Haspel in Vorwärtsrichtung variiert werden.
The position of the reel can thus be varied in the forward and backward direction.
EuroPat v2
Referenzsignale werden ohne Vorentzerrung in Vorwärtsrichtung übertragen.
Reference signals are transmitted without predistortion in the forward direction.
EuroPat v2
Die Hauptmessrichtung kann beispielsweise im wesentlichen die Vorwärtsrichtung des Fahrzeugs sein.
The main direction of measurement can essentially be the forwards direction of the vehicle, for example.
EuroPat v2
Damit wird die Kurbelwelle 14 in Vorwärtsrichtung beschleunigt.
In this way, the crankshaft 14 is accelerated in the forward direction.
EuroPat v2