Translation of "Vorwärtsleistung" in English

Dieses besitzt eine Meßstelle für die Vorwärtsleistung P V .
These have points for measuring the forward power PV.
EuroPat v2
Die reflektierte Leistung ist üblicherweise kleiner als die Vorwärtsleistung.
The reflected power is usually smaller than the forward power.
EuroPat v2
Es werden also die Vorwärtsleistung, die reflektierte Leistung oder beide Leistungen gemessen.
Hence, the forward power, the reflected power, or both are measured.
EuroPat v2
Über die Durchgangsleitung 11 wird die Vorwärtsleistung von dem HF-Generator zu der Last übertragen.
The forward power is transferred from the HF generator 2 to the plasma load 4 through the transmission line 11 .
EuroPat v2
Die in Nummer 7.1.2 festgelegte erforderliche Vorwärtsleistung bei den in Nummer 6.1.1 festgelegten Frequenzen wird in die felderzeugende Anlage eingespeist.
The required forward power defined in point 7.1.2 at each frequency as defined in point 6.1.1 shall then be applied to the field generating device.
TildeMODEL v2018
Zwischen den Drei-Stab-Tuner 73 und den Hornstrahler 74 ist eine weitere Meßeinrichtung 76 angeschlossen, mit der die Vorwärtsleistung gemessen wird.
Between the three-rod tuner 73 and the horn radiator 74 there is connected an additional meter 76 by which the forward power is measured.
EuroPat v2
Die Messeinrichtungen 5, 6 sind wiederum mit einer Auswerteeinrichtung 7 verbunden, die aufgrund der gemessenen Leistungen den HF-Generator 2 und damit die abgegebenen Vorwärtsleistung steuern kann.
The measuring devices 5, 6 are, in turn, connected to an evaluation device 7 that detects the power and can control the HF generator 2 and thus can control the forward power provided by the HF generator 2 based on the measured powers from the measuring devices 5, 6 .
EuroPat v2
Die zweite Koppelleitung 15 zur Auskopplung der Vorwärtsleistung ist in einem größeren Abstand zur Durchgangsleitung 11 angeordnet.
The second coupling line 15 for decoupling the forward power is disposed at a larger vertical separation from the transmission line 11 .
EuroPat v2
An einem Ende der Koppelleitung kann eine der reflektierten Leistung proportionale Leistung abgriffen werden, am anderen Ende eine der Vorwärtsleistung proportionale Leistung.
A power that is proportional to the reflected power can be tapped at one end of the coupling line, and a power that is proportional to the forward power can be tapped at the other end.
EuroPat v2
Die Verwendung von zwei Koppelleitungen hat den Vorteil, dass die Vorwärtsleistung und die reflektierte Leistung entkoppelt voneinander gemessen werden können.
The use of two coupling lines is advantageous in that the forward power and the reflected power can be measured decoupled from one another.
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Vorwärtsleistung und die reflektierte Leistung oder diese beschreibende Größen mit unterschiedlichen Koppelfaktoren auskoppelbar sind.
The forward power and the reflected power or values describing them can be decoupled with different coupling factors.
EuroPat v2
Der Richtkoppler 3 dient zur Auskopplung von Signalen oder Größen, die mit der von dem HF-Generator 2 abgegebenen Vorwärtsleistung und der von der Plasmalast 4 reflektierten Leistung in Beziehung stehen.
The directional coupler 3 decouples signals or quantities related to the forward power (Pi), which is the power provided by the HF generator 2, and the reflected power (Pr), which is the power reflected by the plasma load 4 .
EuroPat v2
In diesem Fall gilt für jede Oberwellenamplitude, dass die Vorwärtsleistung P I gleich der reflektierten Leistung P R ist.
In this case, the forward power P 1 is the same as the reflected power P R for every harmonic amplitude.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass für die Messung der Oberwellenleistung sowie der Kabelbelastung nur die Vorwärtsleistung, die hiermit mit P I bezeichnet ist, betrachtet werden muss.
This means that only the forward power, which is designated here by P 1, has to be considered for the measurement of the harmonic power and of the cable load.
EuroPat v2
Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Hochfrequenzbelastung des Hochfrequenzkabels bzw. der passiven Komponente(n) anhand der vom Hochfrequenzgenerator in Richtung Last gelieferten Vorwärtsleistung oder anhand der reflektierten Leistung ermittelt wird.
Furthermore, it can be provided that the high-frequency load on the high-frequency cable or on the passive component(s) is determined using the forward power supplied in the direction of the load by the high-frequency generator or using the reflected power.
EuroPat v2
Dies deshalb, da für jede Oberwellenfrequenz gilt, dass die Vorwärtsleistung gleich der reflektierten Leistung ist.
This is because for each harmonic frequency, the forward power is the same as the reflected power.
EuroPat v2
Zur Messung der Oberwellenleistung sowie zur Kabelbelastung ist die Auswertung der Vorwärtsleistung und der reflektierten Leistung notwendig.
The forward power and the reflected power have to be evaluated for measuring the harmonic power and for the cable load.
EuroPat v2
Unter Vorwärtsleistung versteht man die Leistung, die vom Hochfrequenzgenerator 11 in Richtung der Last 16 geleitet wird.
The term “forward power” is understood as meaning the power which is conducted in the direction of the load 16 from the high-frequency generator 11 .
EuroPat v2
Wenn im Folgenden von Leistungsmessung die Rede ist, wird darunter immer die Messung der Vorwärtsleistung, der reflektierten Leistung oder beider Leistungen verstanden.
When power measurement is referred to, it generally includes measurement of the forward power, the reflected power, or both the forward power and reflected power.
EuroPat v2
Das Messen mit dem WM-2 ist einfach: In der Schalterposition FWD wird immer die Vorwärtsleistung minus der reflektierten Leistung angezeigt.
Measuring with the WM-2 is simple: In the switch position FWD the forward power minus the the reflected power is always indicated.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rechner zeigt, wie die Rückflussdämpfung (VSWR) die Vorwärtsleistung beeinflusst und berechnet den Unterschied des Leistungsverlusts, der durch zwei verschiedene Rückflussdämpfungpfade verursacht wird.
This calculator shows how return loss (VSWR) affects forward power and calculates the power loss difference caused by two different return loss paths.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurden 500 verschiedene Ansteuervektoren mit einer totalen Vorwärtsleistung von 8W (rote Quadrate) bzw. einer maximalen Leistung von 1.5W pro Kanal (schwarze Quadrate) betrachtet.
500 different steering vectors with a total forward power of 8W (red squares) or a maximum power of 1.5W per channel (black squares) were examined.
ParaCrawl v7.1