Translation of "Vorverkabelt" in English

Im Behälter können die elektrischen Bauteile komplett vorverkabelt werden.
In the container, the electric structural parts can be completely pre-cabled.
EuroPat v2
Beide Versionen werden vorverkabelt ausgeliefert, um die Installation zu erleichtern.
Both versions are delivered pre-wired to facilitate installation.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisches Steuerpult mit Sitz: vorverkabelt und mit Monitoren ausgestattet.
Ergonomic control desk and chair: pre-wired and equipped with monitors.
ParaCrawl v7.1
Prüfstand ist mit 12 m Kabel vorverkabelt.
12 m installation material, pre-cabled at roller set
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente sind vorverkabelt und in einer einzigen Einheit integriert.
These elements come prewired together inside a single unit.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gehirn ist schon vorverkabelt für einige Gefühle, einfache Gefühle aus der Physiologie Ihres Körpers.
Now your brain does come prewired to make some feelings, simple feelings that come from the physiology of your body.
TED2020 v1
Mit anderen Worten, der Verbraucher ist bereits so "vorverkabelt", daß nachträglich lediglich noch das temperaturabhängige Schaltwerk in die Aufnahme eingeführt werden muß, um die endgültige Anschlußtechnik sowohl für die Anschlußelemente als auch für das temperaturabhängige Schaltwerk an dem zu schützenden Verbraucher herzustellen.
In other words, the load(s) is already "pre-wired" so that the temperature-dependent switching device then only has to be located in the seat to complete the final connection technology for both the terminal elements and for the temperature-dependent switching device on the load(s) to be protected.
EuroPat v2
Im Gehäuse müssen beim Einziehen eines Kabels keine Montagearbeiten verrichtet werden, dieser Bereich ist vom Lieferanten vorverkabelt.
When a cable is inserted, no installation work is necessary in the housing as this area is prewired by the supplier.
EuroPat v2
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 9.7kW 48 V, besteht aus 36 Solarzellen, 3 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKS Reine Welle, 12 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 9.7kW 48V, composed of 36 Photovoltaic Panels, Syrio Power Inverter SI5000MKS Pure Wave, 12 battery AGM to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Alle Komponenten (DC, AC und Kommunikation) werden vorverkabelt und getestet, um eine reibungslose Installation und Inbetriebnahme zu gewährleisten.
All components (DC, AC, and communications) are pre-wired and tested to ensure seamless installation and commissioning.
ParaCrawl v7.1
Zur einfachen Installation und Inbetriebnahme kann das Funktionsmodul vorverkabelt werden, um mit Steckverbinder angeschlossen zu werden.
For easy installation and commissioning, the Control Module can be electric pre-wired to provide a quick connection.
ParaCrawl v7.1
Zudem können sie für Livebeschallungen in Gruppen vormontiert und vorverkabelt werden, um einen schnellen Aufbau des Systems zu gewährleisten.
Moreover, they can be preassembled in groups and wired together in advance for live sound events, thus enabling the system to be set up very quickly.
EuroPat v2
Maximale Einfachheit: Die Endschaltereinheit ist extern und leicht zugänglich, der Kondensator ist vorverkabelt, die Endschalter sind einfach und intuitiv.
Maximum simplicity: the limit switch unit is external and easily accessible, the condenser is pre-wired, the limit switches are simple and intuitive.
CCAligned v1
Die Maschinen sind vorverkabelt um jedes automatische System zur Be- und Entladung zu empfangen, sind mit verschieden Sicherheitssystemen ausgestattet, zwei Extraktore, Kühlsystem und Temperatursonde.
The machines are wired to receive any system of automatic loading/unloading and are equipped with differently safety, two extractors, cooling system and temperature sensor.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 1,6Kw 24 V, besteht aus 6 Solarzellen, 1 Wechselrichter Syrio Power SI3000KS 3000W Reine Welle, 2 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 1,6Kw 24V, composed of 6 Photovoltaic Panels, Syrio Power Inverter SI3000KS 3000W Pure Wave, 2 battery AGM to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Ein elektrischer Signaleingang (identisch mit dem Reglerausgang) ist vorverkabelt und wird – je nach Verwendung – auf die Klemmleiste am Grundmodul geführt.
An electrical signal input (identical to the controller output) is pre-configured and routed to the base module terminal array which is specific to the particular application.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen, Doppel-CD-Player und DJ-Mischpult, sind in 19´´-Cases montiert und komplett vorverkabelt, d.h. es müssen nur noch die Lautsprecherboxen mit den mitgelieferten Kabeln angeschlossen werden.
The systems, double CD-players and DJ mixing panels, are mounted in 19´´-cases and they are completely pre-cabled. This means that they only have to be connected to the loudspeaker boxes with the cabling which will be enclosed in our delivery.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 9.7kW 48 V, besteht aus 36 Solarzellen, 3 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKS Reine Welle, Batterie Trojan für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 9.7kW 48V, composed of 36 Photovoltaic Panels, Syrio Power Inverter SI5000MKS Pure Wave, battery Trojan to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 9.7kW 48 V, besteht aus 36 Solarzellen, 3 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKS Plus Reine Welle, 16 Batterie Trojan für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 9.7kW 48V, composed of 36 Photovoltaic Panels, 3 Syrio Power Inverter SI5000MKS Plus Pure Wave, 16 battery Trojan to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 9.7kW 48 V, besteht aus 36 Solarzellen, 3 Wechselrichter Syrio Power SI5000MKS Plus Reine Welle, 12 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 9.7kW 48V, composed of 36 Photovoltaic Panels, 3 Syrio Power Inverter SI5000MKS Plus Pure Wave, 12 battery AGM to the accumulation, the frameworks DC / AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Simark stellt hier häufig integrierte, schlüsselfertige Lösungen bereit, in der Power Packs komplett vorverkabelt und vormontiert mit SCADA-Technologie und EFOY Pro Brennstoffzellen geliefert werden.
Simark often provides integrated, turnkey solutions in which power packs are delivered fully prewired and preassembled using SCADA technology and EFOY Pro fuel cells.
ParaCrawl v7.1
Der Prüfstand ist komplett mit einer Verbindungskabellänge von 25 m vorverkabelt und enthält bereitsSchnittstellen zur Vernetzung mit einem PC.
The test stand is pre-wired with a cable connection length of 25 m and contains already interfaces for cross-linking with a PC.
ParaCrawl v7.1
Für dieses Projekt werden die FieldConnex® Module in speziellen Edelstahl-Gehäusen geliefert und nach einer vom Kunden geforderten Spezifikation vorverkabelt.
For this project, the FieldConnex fieldbus products were supplied mounted into customized stainless steel enclosures and pre-wired to a specification requested specifically by the client.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige Photovoltaikanlage mit einer Nominalleistung von 1kW 24 V, besteht aus 4 Solarzellen, 1 Wechselrichter Syrio Power SI2000VP 2000W Reine Welle, 2 Batterie AGM für die Akkumulation, die Elektroverteiler DC / AC vorverkabelt und alle elektrischen Geräten benötigt wird, um die Anlage zu verbinden.
Stand-Alone photovoltaic system with a nominal power of 1kW 24V, composed of 4 Photovoltaic Panels, 1 Syrio Power Inverter SI2000VP 2000W Pure Wave, 2 battery AGM to the accumulation, the frameworks DC/AC already precabled and all the electrical equipment required to connect the system.
ParaCrawl v7.1
Auch Schaltschränke, komplett vorverkabelt und mit allen Steuereinheiten der verschiedenen Systeme versehen, können als weitere Option zu den Motoren geliefert werden.
Control cabinets, completely pre-wired and equipped with all control units of the various systems, can also be supplied with the engines as an additional option.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rauschen und der Clock hat man gleich die passenden Signale für das S & H parat, diese sind aus technischen Gründen aber nicht vorverkabelt.
The noise and the clock provide suitable signals for the use with the S & H unit although they aren't pre-patched for technical reasons.
ParaCrawl v7.1