Translation of "Vorverdrahtet" in English

Alles ist vorverdrahtet für eine vereinfachte Installation!
Everything is pre-wired for a simplified installation!
ParaCrawl v7.1
Beide Eingänge verfügen über Abschwächer und sind intern mit dem Mayhem-Ausgang vorverdrahtet.
Both inputs have attenuators and are internally pre-patched to the mayhem output.
ParaCrawl v7.1
Alles ist vorverdrahtet für eine Instalation zu vereinfachen!
Everything is Prewired for an instalation simplify!
ParaCrawl v7.1
Sehr einfache Montage, es ist auch vorverdrahtet, die Installation zu vereinfachen!
Very simple mounting, it is also pre-wired to simplify its installation!
ParaCrawl v7.1
Fernbedienung vorverdrahtet (AMF/RSS)
Prewired for remote control (AMF / RSS)
CCAligned v1
Alle Kombinationen sind anschlussfertig vorverdrahtet und auf elektrische Sicherheit und Qualität geprüft.
All combinations are pre-wired for installation and tested for electric safety and quality
CCAligned v1
Sehr einfache Installation ist es auch vorverdrahtet, die Installation zu vereinfachen!
Very simple installation it is also pre-wired to simplify its installation!
ParaCrawl v7.1
Alle explosionsgeschützten Schaltgerätekombinationen werden auf Klemmen vorverdrahtet geliefert.
All explosion-protected local control stations are supplied prewired on terminals.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Les Paul vorverdrahtet Satz für Les Paul-Stile-Gitarren mit 2 humbucker-Tonabnehmer.
This is a Les Paul prewired assembly for Les Paul style guitars featuring 2 humbucker pickups.
ParaCrawl v7.1
Alles ist vorverdrahtet, um Montage zu vereinfachen!
Everything is pre-wired to simplify editing up!
ParaCrawl v7.1
Beide Versionen werden vorverdrahtet geliefert, um die Installation zu erleichtern.
Both versions are delivered pre-wired to facilitate installation.
ParaCrawl v7.1
Unser neues LED-Nebelleuchtenset an der Honda CRF 1000L, Steckerfertig vorverdrahtet .
Our new LED fog light set on the Honda CRF 1000L, pre-wired ready to plug in.
ParaCrawl v7.1
Es ist bereits vorverdrahtet, Elektroinstallation zu vereinfachen.
It is already pre-wired to simplify electrical installation.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird sie vorverdrahtet mit hochflexiblen Kabeln.
It is delivered pre-wired with highly flexible cables.
ParaCrawl v7.1
Unser neues LED-Nebelleuchtenset an der Honda CRF 1000L ADV, Steckerfertig vorverdrahtet .
Our new LED fog light set on the Honda CRF 1000L ADV, pre-wired ready to plug in.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können die Einheiten vorverdrahtet als fertige Anschlusseinheit geliefert werden – einfach anschließen und fertig.
Naturally, the units are available as prewired ready-to use modules – just install and they are ready to go.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen sind vorverdrahtet und können mit vorgefertigten Montagehilfen und Fundamenten schnell angeschlossen werden.
Our solutions are pre-wired and can be quickly connected with prefabricated assembly aids and foundations.
CCAligned v1
B: verlassen Sie die Steuerbox Anschlusskabel (5 m - vorverdrahtet) +.
B: exit the control box connecting cable (5 m - Prewired) +.
ParaCrawl v7.1
Die Tableaus des Systems VAT sind komplett vorverdrahtet und werden mit steckbaren Anschlusskabeln geliefert.
The operating panels of the system VAT are completely prewired and are supplied with plug-in connection cables.
ParaCrawl v7.1
Crown Standard- Spulen sind als vorverdrahtet Paar, bereit, auf Ihrem Computer installiert werden verkauft.
Crown Standard coils are sold as a pre-wired pair, ready to be installed on your machine.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vorverdrahtet, mit Hauptschalter und –schütz sowie Einzelsicherungen je Förderpumpe ausgerüstet.
They are pre-wired, and equipped with a main switch and control and single fuses for each feed pump.
ParaCrawl v7.1
Sie haben kurze Lieferzeiten und sind schnell installiert, da bereits ab Werk vorverdrahtet.
They have short delivery times and are quickly installed, because they are delivered prewired.
ParaCrawl v7.1
Die Synthesizerpfade sind intern vorverdrahtet, können aber zum größten Teil durch Patches übersteuert werden.
The signal paths are pre-patched internally, but can be overruled by patch cables as needed.
ParaCrawl v7.1
Dies hat nicht nur den Vorteil, daß die Kochplatte gleich vorverdrahtet mit dem Temperaturschutzschalter geliefert werden kann, sondern auch, daß selbst beim Ansprechen eines Temperaturschutzschalters die anderen Kochplatten weiter benutzt werden können.
This not only has the advantage that the hotplate can be supplied prewired with the thermostat, but also that even when one thermostat operates to cut or interrupt power to its respective hotplate, the other hotplates can continue to be used.
EuroPat v2
Die komplementär verdoppelte Ausbildung des Schaltkreises gemäß Figur 11 führt zu dem in Figur 12 dargestellten Schaltkreis, der nicht vorverdrahtet ist und somit über zwanzig Anschlüsse verfügt.
The complementary dual construction of the circuit in accordance with FIG. 11 leads to the circuit illustrated in FIG. 12 which is not pre-wired and thus has twenty terminals available.
EuroPat v2
Sehr einfache Montage, es ist auch vorverdrahtet (12 V) um die Installation zu vereinfachen!
Very simple mounting it is also pre-wired (12 V) to simplify its installation!
ParaCrawl v7.1
Gelochte Aluminium - Pre-Unterstützung, die mehrere Streifen an dem gleichen Transformator angeschlossen werden können - geliefert vorverdrahtet mit 2 Löchern mit wasserdichte Kabel für eine einfachere Installation!
Aluminium perforated - pre support several strips can be connected to the same transformer - delivered pre-wired with 2 holes with waterproof cable for easier installation!
ParaCrawl v7.1