Translation of "Vorverdichtung" in English

Zur Vorverdichtung wird dann das Rohr flachgepreßt und kreisringförmig gebogen.
Then, the tube is pressed flat for pre-compression, and bent into a circular shape.
EuroPat v2
Zur Vorverdichtung eignen sich beispielsweise Verdichterschnecken und/oder Vorrichtungen mit Vakuumentlüftung.
Compressor worms and/or devices with vacuum venting, for example, are suitable for the precompression steps.
EuroPat v2
Sie werden aber auch zu Dosierung und zur Vorverdichtung bei Granulierungsprozessen eingesetzt.
Deaerators are also used for the dosing and precompaction in granulation processes.
WikiMatrix v1
Zur Vorverdichtung der Frischluft kann ein von einer Abgasturbine angetriebener Verdichter vorgesehen sein.
For pre-compressing the fresh air, a compressor may be provided which is driven by a waste gas turbine.
EuroPat v2
Vor dem Sintern wird somit in einer ersten Stufe eine Vorverdichtung durchgeführt.
Accordingly, before the sintering, a pre-consolidation is carried out in a first step.
EuroPat v2
Die Statistikdefinition kann erfindungsgemäß eine Vorverdichtung erfaßter Daten enthalten.
The statistics definition can contain a pre-compression of acquired data.
EuroPat v2
Dies gewährleistet die gewünschte Vorverdichtung des Materials(14) in der Füllkontur(8).
This guarantees the desired precompaction of the material 14 in the filling contour 8.
EuroPat v2
So wird bei 24 Reihen eine optimale Vorverdichtung der Saatrille sichergestellt.
With 24 rows this ensures optimum pre-packing of the seed slot.
ParaCrawl v7.1
Damit wird bei 24 Reihen eine optimale Vorverdichtung der Saatrille sicher gestellt.
With 24 rows this ensures optimum pre-packing of the seed groove.
ParaCrawl v7.1
Durch die dadurch resultierende geringere Vorverdichtung verringert sich der Kraftbedarf beim Laden.
Because of the resulting lower degree of compaction, this reduces the amount of power needed for loading.
ParaCrawl v7.1
Bei der OSB-Herstellung ist eine Vorverdichtung nicht vorgesehen.
In OSB production, pre-compaction is not provided.
EuroPat v2
Die Vorverdichtung erfolgt mit einer zylindrisch/konischen Vorverdichterschnecke.
The pre-compaction is performed with a cylindrical/conical pre-compactor worm.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann beispielsweise schon eine Vorverdichtung der Data durchgeführt werden.
In this way for example a pre-compression of the data may be carried out.
EuroPat v2
Zu steigern ist die Vorverdichtung auch durch die Erhöhung der Frequenz.
Precompaction can also be increased by increasing the frequency.
EuroPat v2
Die Vorverdichtung erlaubt eine Steigerung von Brennraumfüllungen des Verbrennungsmotors bei gegebenen Brennraumvolumina.
The pre-compression permits an increase in combustion chamber charges of the internal combustion engine for given combustion chamber volumes.
EuroPat v2
Die Platte brach bei der Vorverdichtung auseinander.
The board broke apart on precompaction.
EuroPat v2
Entsprechend den jeweiligen Anforderungen genügt zur Vorverdichtung des gesamten Luftmassenstroms eine einzige Verdichterstufe.
According to the respective requirements, a single compressor stage is necessary for pre-compression of the entire mass flow of air.
EuroPat v2
Nach dem Streuen jeder einzelnen Schicht kann eine Vorverdichtung stattfinden.
The scattering of each individual layer may be followed by a preliminary compaction.
EuroPat v2
Zur zusätzlichen Vorverdichtung der Saatreihen bietet LEMKEN eine integrierte Trapezpackerwalze an.
For additional pre-compression of the seed rows, LEMKEN offers an integrated trapeze packer roller.
ParaCrawl v7.1
Die Zerkleinerungskammer nimmt in diesem Fall das Gut zur Zerkleinerung und Verdichtung bzw. Vorverdichtung auf.
In this case, the crushing chamber receives the material for crushing and condensing or pre-condensing.
EuroPat v2
Die durch die Vorverdichtung entstandenen Freiräume 6 sind mit losem Haufwerk 7 aufgefüllt worden.
The free spaces 6 resulting from precompaction have been filled with loosely heaped aggregate 7.
EuroPat v2
Das Verfahren gemäß der Erfindung nimmt zwar ebenfalls eine Vorverdichtung des pulverförmigen Ausgangsmaterials vor.
It is true that the method of the invention also pre-compacts a powdery initial material.
EuroPat v2
Eine bevorzugte Ausführungsform sieht daher vor, daß man die Vorverdichtung mittels Vakuumfilterwalze vornimmt.
In a preferred embodiment of the invention, pre-compaction is carried out using a vacuum filter drum.
EuroPat v2
Zweckmäßig erfolgt in einem ersten Schritt 116 des Abformungsteilprozesses eine Vorverdichtung der Keramik-Folien durch Pressen.
The ceramic films are advisably pre-compressed through pressing in a first step 116 of the molding partial process.
EuroPat v2
In der ersten Stufe dient ein Abgasturbolader ATL für die Vorverdichtung der Ladeluft (Boost-Stufe).
In the first stage, an exhaust gas turbocharger ATL is used for precompression of the charge air (boost stage).
EuroPat v2
Eine derartige Vorverdichtung kann beispielsweise mit Hilfe von Rollenpressen, Vakuumpressen oder Verdichtungsschnecken erzielt werden.
A precompression of this type can be achieved, for example, using roller presses, vacuum presses or compression screws.
EuroPat v2