Translation of "Vorverarbeitung" in English

Die XML-Datei wird vom Instrument zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten automatisch erzeugt.
The XML is automatically generated by the air drag pre-processing tool.
DGT v2019
Vorteilhafterweise findet in dem dritten Chip eine Vorverarbeitung der Ein- und Ausgangssignale statt.
It is advantageous for the input and output signals to be pre-processed in the third chip.
EuroPat v2
Diese Vorverarbeitung umfasst unter anderen einen Trapping-Schritt.
This preprocessing includes, amongst others, a trapping step.
EuroPat v2
Die Eingangsstufe 3 führt eine analoge Vorverarbeitung des empfangenen Nachrichtensignals 1 durch.
The input stage 3 performs analog pre-processing of the message signal 1 received.
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung des Graphen G geschieht nach folgenden Verfahrensschritten:
The pre-processing of the graph G occurs according to the following method steps:
EuroPat v2
Die digitalisierte Sprache wird auf Mittel zur Vorverarbeitung VV gegeben.
Thereafter the digitized speech is fed to preprocessing means VV via a coder/decoder CODEC.
EuroPat v2
Vorverarbeitung, Erkennung und Dialogsteuerung für Betrieb in geräuschbehafteter Umgebung ausgelegt sind,
Preprocessing, recognition and dialog control are configured for the operation in a noise-encumbered environment;
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine schnelle Vorverarbeitung von Bilddaten, die den Auswerterechner entlastet.
This makes possible fast pre-processing of picture data, which relieves the evaluation computer.
EuroPat v2
Eine häufig erforderliche Vorverarbeitung von Bilddaten ist die Filterung.
A type of preprocessing of picture data frequently required is filtering.
EuroPat v2
Eine zeitneutrale Bildintegration und Vorverarbeitung wird durch die integrierte Rechenhardware realisiert.
Time neutral image integration and pre-processing is implemented by integrated computational hardware.
ParaCrawl v7.1
Natürlich sind auch weitergehende Formen der Vorverarbeitung möglich.
More extensive forms of the pre-processing operations are of course possible.
EuroPat v2
Soll der Merkmalsvektor mit der Vorverarbeitung transformiert werden?
Should the feature vector be transformed with the preprocessing?
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann Stereo-Vision ein Schritt in der Vorverarbeitung für 3D-Matching sein.
Furthermore, stereo vision can be a pre-processing step for 3D matching.
ParaCrawl v7.1
Der Funktionsumfang schließt die automatische Vorverarbeitung neuer Daten ein.
Includes automatic preprocessing of new data.
ParaCrawl v7.1
Die Prozedur preprocess_dl_dataset gibt eine Anleitung für die Implementierung dieser Vorverarbeitung.
The procedure preprocess_dl_dataset provides guidance on how to implement such a preprocessing stage.
ParaCrawl v7.1
Dieser Messwert wird einer Vorverarbeitung unterzogen.
This measured value is subjected to pre-processing.
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung kann beispielsweise eine Filterung des Bildes umfassen.
The preprocessing may, for example, comprise a filtering of the image.
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung kann eine Gewichtung der Beschleunigungsinformationen umfassen.
The preprocessing may include weighting of the acceleration information items.
EuroPat v2
Dann folgt in einer ersten Stufe 11 die Vorverarbeitung der Einzelbilddaten.
Then the individual image data are preprocessed in a first stage 11 .
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung kann beispielsweise eine Tiefpassfilterung umfassen.
The preprocessing may include low-pass filtering, for example.
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung kann parallel zu der Klassifizierung des Schwellwertfilters arbeiten.
Preprocessing may take place in parallel to the classification of the threshold value filter.
EuroPat v2
Eine präanalytische Station dient dabei üblicherweise der Vorverarbeitung von Proben bzw. Probenbehältern.
A pre-analytical station can usually serve for the pre-processing of samples or sample containers.
EuroPat v2
Die Vorverarbeitung des Signals sowie die Datenkompression und Speicherung erfolgen durch den Microcontroller.
The microcontroller preprocesses the signal and also compresses and stores the data.
EuroPat v2
Vorverarbeitung: Neben verschiedenen Störunterdrückungsfiltern wird die Differenz zwischen Kopf- und Ohrsensoren gebildet.
Preprocessing: In addition to various noise reduction filters the difference between head and ear sensors is calculated.
EuroPat v2