Translation of "Vortrocknung" in English

Bei festen Futtermitteln mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt ist eine zusätzliche Vortrocknung erforderlich.
It is necessary to carry out preliminary drying when dealing with solid feed which has high moisture content.
DGT v2019
Eine Vortrocknung bei einer niedrigen Temperatur ist möglich.
Predrying at a low temperature is possible.
EuroPat v2
Tabelle 1 zeigt die Ausgangsprodukte mit ihren Restfeuchten und den Daten der Vortrocknung.
Table 1 shows the starting products with their residual humidities and the data of the predrying
EuroPat v2
Die Dauer der Vortrocknung ist bevorzugt 5 bis 30 Minuten.
The duration of the preliminary drying is preferably from 5 to 30 minutes.
EuroPat v2
Eine thermische Vortrocknung führt auch zu verbesserten Verlaufseigenschaften der aufgebrachten Beschichtung.
A thermal predrying also leads to improved flow characteristics of the coating applied.
EuroPat v2
Für Vortrocknung und die abschließende Abtrocknung können dieselbe Mikrowellenstrahlung verwendet werden.
For the predrying and final drying, the same high-frequency or microwave radiation can be used.
EuroPat v2
Durch Einwirkung heißer Gase kann aber auch nur eine Vortrocknung bewirkt werden.
However, the action of hot gases can only effect preliminary drying.
EuroPat v2
Nach 15-minütiger Vortrocknung wird der im Vergleichsversuch hergestellte Klarlack appliziert.
After 15 minutes' pre-drying, the clear lacquer produced in the comparison test is applied.
EuroPat v2
Durch die Notwendigkeit einer Vortrocknung wird somit die Energie­bilanz des Verfahrens verschlechtert.
It is apparent that the need for predrying is detrimental as regards the energy balance of the process.
EuroPat v2
Diese Vortrocknung im Verdunstungs-Apparat 3a erfolgt unter Atmosphärendruck.
This preliminary drying in the evaporating apparatus 3a is effected at atmospheric pressure.
EuroPat v2
Ein Temperaturprofil zwischen Vortrocknung und Nachkondensation wird nicht erwähnt.
No mention is made of a temperature profile between predrying and postcondensation.
EuroPat v2
Ohne Zwischenhärtung oder Vortrocknung erfolgt die Härtung des Überzuges.
The coating is hardened without intermediate hardening or predrying.
EuroPat v2
Besonders wichtig ist eine Vortrocknung bei Wickelgütern.
Pre-drying is particularly important for coilable materials.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden einerseits, durch das Entfallen der Vortrocknung, Energiekosten eingespart.
On one hand, energy costs are reduced by eliminating pre-drying.
EuroPat v2
Die Vortrocknung kann bei Umgebungsbedingungen stattfinden.
Preliminary drying may take place under ambient conditions.
EuroPat v2
Nach Vortrocknung wird eine Grundierung über ein Vorhangbeschichtungsverfahren appliziert.
After pre-drying a primer is applied via a curtain coating method.
EuroPat v2
Bevorzugt findet die Vortrocknung in einem Zentrifugaltrockner als Vortrockner statt.
The pre-drying can take place in a centrifugal dryer as the pre-dryer.
EuroPat v2
Die elektrische Vortrocknung wird jeweils bis zu einer Feuchte von 16,5 % durchgeführt.
The electrical predrying is in each case carried out to a moisture level of 16.5%.
EuroPat v2
Damit wurden für die elektrische Vortrocknung mit 650 Hz 23 kWh weniger benötigt.
Consequently, 23 kWh less were required for the electrical predrying at 650 Hz.
EuroPat v2
Vortrocknung und Einbrennen wurde analog zu Beispiel 15 durchgeführt.
Pre-drying and baking were carried out analogous to example 15.
EuroPat v2
Eine Vorbehandlung des zeolithischen Materials im Sinne einer Vortrocknung ist somit nicht erforderlich.
This means that there is no need for pre-drying pre-treatment of the zeolitic material.
EuroPat v2
Außerdem kann in Schritt b) vor der Heißdampfbehandlung eine Vortrocknung durchgeführt werden.
In addition, in stage b), a predrying can be carried out before the treatment with superheated steam.
EuroPat v2
Die Vortrocknung wirkt zudem der Gefahr einer Rissbildung entgegen.
Moreover, the predrying counteracts the danger of cracking.
EuroPat v2
Eine solche Einwirkung heißer Gase bewirkt im Allgemeinen eine Vortrocknung.
Such an action of hot gases generally causes preliminary drying.
EuroPat v2
Den Feuchtigkeitsproblemen kann mit geeigneter Vortrocknung des Roggens vorgebeugt werden.
Problems of moisture may be prevented by suitable pre-drying of the rye.
ParaCrawl v7.1