Translation of "Vortrefflich" in English

Kommissar Van Miert hat hier vortrefflich gehandelt.
Commissioner Van Miert did excellent work here.
Europarl v8
Das war eine vortrefflich geeignete Reiselektüre anlässlich dieser historischen Plenarsitzung.
It was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.
Europarl v8
Ich empfand die Zusammenarbeit als vortrefflich und bin dafür sehr dankbar.
In my view, cooperation was excellent and I am very grateful for this.
Europarl v8
Was er nur vornimmt, das macht er auch vortrefflich.
Whatever he takes up, he does splendidly!
Books v1
Ihre falsche Deutung meines Potentials ist in seiner Gesamtheit vortrefflich.
Thank you. But your misreading of my potential is sublime in its totality.
OpenSubtitles v2018
Fräulein Buff, Sie haben wirklich ganz vortrefflich gesungen.
Miss Buff, you have sung really quite excellent.
OpenSubtitles v2018
Es ist alltäglich, aber es ist ... oh, es ist vortrefflich.
It's mundane but it's- Oh, it's sublime.
OpenSubtitles v2018
Mr. Ballard, Sie haben vortrefflich verteidigt.
Mr. Ballard, you've put up an admirable defense.
OpenSubtitles v2018
Die Gemeinschaft und die Römischen Verträge haben sie vortrefflich definiert.
The definition given to the term by the Community and in the Treaty of Rome is excellent.
EUbookshop v2
Ich denke, Hunter hat Sie vortrefflich entlastet.
I think Hunter has acquitted you admirably.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemässen Polymeren eignen sich vortrefflich als strahlungssensitives, trocken entwickelbares Aufzeichnungsmaterial.
The polymers of this invention are admirably suited for use as a photosensitive, dry-developing recording material.
EuroPat v2
Vortrefflich Paul, aber dieser Erwachsene verlässt nach wie vor die Stadt.
Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.
OpenSubtitles v2018
Es gelingt vortrefflich, und wir prahlen darüber.
And it succeeds admirably . And we brag about it.
ParaCrawl v7.1
Alle versuchten das Salz und fanden es überaus vortrefflich.
Everyone tried the salt and found it extremely excellent.
ParaCrawl v7.1