Translation of "Vortreffen" in English

Jetzt kommt ein Vortreffen, um zu sehen, ob ihr euch versteht.
You have now advanced to a pre-date meeting to see if you and D.J. click.
OpenSubtitles v2018
Am Mittwoch werden die Vortreffen der derzeitigen Mitglieder der SPTF-Arbeitsgruppe sozialer Investoren stattfinden.
Wednesday will be a day of pre-meetings for current members of the SPTF social investor working group.
ParaCrawl v7.1
In Vorbereitung dazu wird es bereits im März ein Vortreffen in Tunesien geben.
In preparation for this, there will be a planning meeting in Tunisia in March.
ParaCrawl v7.1
Nein, aber da ein Vortreffen stattfand, untersagt mir der Berufskodex, dass ich Sie vertrete, eben aufgrund jener Konsultation.
No, but based on a prior meeting, the code of professional responsibility precludes me from representing you because of that consultation.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entfällt die manuelle Verwaltung Aufgabe und Kapture CRM effizient verwaltet Besprechungserinnerungen, Termine erstellen, und sogar ein Vortreffen Mail an den Client senden, die diese Last all off Sie hebt.
This eliminates the manual management task and Kapture CRM efficiently manages meeting reminders, create appointments, and even send a pre-meeting mail to the client which lifts all that load off you.
ParaCrawl v7.1
Damals argumentierte Schellnhuber auf einem Vortreffen in der dänischen Hauptstadt, dass die Erde bei uneingeschränktem Fortschreiten des Klimawandels zukünftig nicht mehr als eine Milliarde Menschen versorgen könnte.
At a pre-summit meeting in the Danish capital, Schellnhuber argued that if climate change continued unchecked, the carrying capacity of the planet would plummet to 1 billion inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich organisieren wir im Vorfeld gerne auf Ihren besonderen Wunsch hin ein persönliches Vortreffen mit Ihrem Reisebegleiter/in, bei dem sie sich kennen lernen und vor allem vor Beginn einer längeren Reise die Einzelheiten besprechen können.
Imprint If desired, we can of course organize a personal meeting with your attendant prior to any longer trip so you can get to know each other and clarify all the details.
ParaCrawl v7.1
Die Sozialprojekte werden am Donnerstag, 17.04.2014 zwischen 13:30 – 17:00 Uhr (Anreise bis 12 Uhr) stattfinden. Ein Vortreffen hierfür wird um 12:30 Uhr im Hörsaal 1 für alle Interessierten veranstaltet!
The social projects take place on Thursday, 04/17/2014 between 1:30 p.m. - 5 p.m. (you need to arrive until 12 noon ). A planning meeting will be held at 12:30 p.m. in Hörsaal 1!
CCAligned v1
Am 6. und 7. Dezember nahmen wir am Vortreffen des Ständigen Trubunals der Völker (TPP) teil, welches sich um das Kapitel Mexiko und die "Achse des Schmutzigen Krieges – Gewalt, Straflosigkeit und mangelnden Zugang zur Justiz" drehte. Es fand in Susuclumil, Gemeinde von Tila, statt.
On 6 and 7 December, we attended the pre-audience of the People's Permanent Tribunal (TPP) Mexico chapter, part of the focus on "Dirty War—violence, impunity, and lack of access to justice," as held in Susuclumil, Tila municipality.
ParaCrawl v7.1