Translation of "Vortragsweise" in English

In der Vortragsweise der Dichterin erreichen ihre geschriebenen Worte die adäquate akustische Form.

Das ist keine wirksame Vortragsweise.

Er ist technisch perfekt und dabei für seine einzigartig virtuose und originelle Vortragsweise bekannt.

Seine Vortragsweise ist dem Vorbild recht ähnlich, großen Witz und Charme wohnen seinen Übersetzungen inne.

Sie zeichnet sich durch eine ruhige, melodische Vortragsweise und komplexe, gefühlvolle Reime aus.

Insofern ist die Veröffentlichung dieser Rundfunkaufnahmen aus den 1950er Jahren mit Werken Schütz' kaum hoch genug einzuschätzen, bringen sie doch die Charakteristika der Stimme und Vortragsweise des jungen Fischer-Dieskaum vorzüglich zur Geltung.

Er legte auch dar, daß die Asymmetrie der Perioden des Rákóczi-Marsches von der improvisativen Vortragsweise Biharis bzw. der stilistischen Unerfahrenheit des deutschen Aufzeichners Scholl herrührt.

Straff ziehen die Musiker auf dem kompakten Album Kult ihre zehn Hymnen durch und überzeugen mit dieser basischen, unaufdringlichen und im richtigen Moment aufgelockerten Vortragsweise - simpel, schnörkellos und doch speziell!

Das übersetzt sich musikalisch in eine verschüchterte Vortragsweise, die klingt, als käme der Gesang von unter der Bettdecke (hier könnte man die völlig verzärtelten Emily nennen, die sich anhören, als würden sie in sich zusammenfallen, wenn man sie nur mal schief anguckt).

Die Juroren hoben besonders die Mixtur von Musik, Film und Magie und die emotionsgeladene Vortragsweise bei den Veranstaltungen des zweifachen Europameisters im öffentlichen Reden Norman Gräter hervor, deren Strahlkraft sein Publikum zu positiven Veränderungen motiviert.

Falls Englisch nicht Ihre Muttersprache ist, werden wir Ihnen bei der Vortragsweise und der Aussprache englischer Texte behilflich sein.

Seine Meinung zielt charakteristischerweise darauf, dass er die Möglichkeit einer Ablehnung der "populaeren" Vortragsweise einzig in der Darlegung der Grundprinzipien des philosophischen Kritizismus aufrechterhaelt.

Das verlangt viel von den Dozenten ab, die die traditionelle Vortragsweise zugunsten einer interaktiven Lehre umstellen müssen.

Beste Lehre für seine quirlige Art die Studenten zu begeistern, seine interaktive Vortragsweise, sowie seine differenzierte Erklärungen, die das Verständnis und Interesse der Studenten wachsen lassen.

Wie erwähnt schütteln sich die Musiker einige sehr schöne Melodien und Refrains aus dem Ärmel, gegen Ende legt man während der letzten beiden Stücke nach dem träumerischen instrumental La Cara Oculta mehr Wert auf rhythmisch treibende Strukturen und überzeugt auch mit dieser eher harschen Vortragsweise.

Die militante Message der Band und ihre Vortragsweise zusammen mit ihrer Unterstützung der Black Panthers ließ sie höchst kontrovers erscheinen, so dass ihr zweites Album,This Is Madness" von 1971 auf der schwarzen Liste von Richard Nixon landete.

Man hat sich wohl auf Bauer´s Energie verlassen und, wenn man seine energische und oft auch kompromisslose Vortragsweise akzeptierte, ihn eingeladen um nicht selbst "Mappen" zusammenstellen zu müssen.