Translation of "Vortragsrunde" in English
Unter
anderem
hat
er
in
Berchtesgaden
eine
zwanglose
Vortragsrunde
ins
Leben
gerufen:
One
of
the
things
he
initiated
is
a
loose
series
of
presentations
in
Berchtesgaden:
ParaCrawl v7.1
Zu
der
zweiten
Vortragsrunde
fand
man
sich
wieder
im
großen
Saal
zusammen.
Everyone
gathered
in
the
big
hall
for
the
second
round
of
talks.
ParaCrawl v7.1
Zum
Abschluss
dieser
ersten
Vortragsrunde
trug
Marina
del
Corral,
Staatssekretärin
für
Ein-
und
Auswanderung
im
Ministerium
für
Arbeit
und
Soziale
Sicherung
vor.
This
first
presentation
was
closed
by
Marina
del
Corral,
General
Secretary
of
Emigration
and
Immigration
of
the
Ministry
of
Employment
and
Social
Security.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Vortragsrunde
setzt
sich
mit
den
Einflussfaktoren
ökonomischer
Interessen
auf
die
Gestaltung
und
Wahrnehmung
städtischer
Terrains
auseinander.
The
third
round
of
lectures
will
deal
with
the
economic
interests
that
are
factors
influencing
the
design
and
perception
of
urban
terrains.
ParaCrawl v7.1
Experten
aus
Wissenschaft,
Wirtschaft,
Bildungseinrichtungen,
Fachverwaltungen
und
Kommunen
können
sich
im
Rahmen
einer
Ausstellung
und
Vortragsrunde
über
aktuelle
Forschungsschwerpunkte
und
ihre
Umsetzung
in
die
Praxis
informieren.
Experts
from
science,
business,
educational
institutions,
trade
associations
and
municipalities
can
get
information
about
current
research
areas
and
their
implementation
in
practice
during
an
exhibition
and
lecture.
CCAligned v1
In
einer
ersten
Vortragsrunde
wurden
Trends
bei
Batteriesystemen,
in
der
Kommunikation
am
HMI
(Human
Machine
Interface)
und
in
der
Halbleitertechnik
von
USV-Anlagen
aufgezeigt.
Presentations
on
trends
in
battery
systems,
on
communication
with
HMI
(Human
Machine
Interface)
and
on
the
semiconductor
technology
of
UPS
systems
were
held.
ParaCrawl v7.1
Die
vierte
Vortragsrunde
handelt
von
der
Vermarktbarkeit
der
Stadt,
deren
Bild
nach
touristischen
Blicksystemen
durchgeformt
wird.
The
fourth
round
of
lectures
deals
with
the
marketability
of
the
city
the
image
of
which
is
styled
according
to
the
systems
underlying
the
touristic
gaze.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
verschiedenen
Interessengruppen
über
die
bisherige
Umsetzung
und
Perspektiven
zu
diskutieren,
veranstaltet
FEVE
(European
Container
Glass
Federation)
eine
Diskussions-
und
Vortragsrunde
mit
Experten
für
nachhaltigen
Konsum
und
Produktion.
To
discuss
the
actual
implementation
and
perspectives
with
experts
of
sustainable
consumption
and
production
the
FEVE
(European
Container
Glass
Federation)
organises
an
event
with
discussions
and
lectures.
ParaCrawl v7.1