Translation of "Vortragsraum" in English
Ich
glaube,
der
Vortragsraum
ist
frei.
I
believe
the
lecture
hall
is
empty.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
ist
ein
Vortragsraum,
in
dem
das
Göttliche
Prinzip
gelehrt
wird.
This
place
is
a
lecture
facility
were
the
Divine
Principle
is
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtungen
umfassen
einen
Friseursalon,
ein
Spielzimmer
und
einen
Vortragsraum.
Other
facilities
include
a
hairdressing
salon,
an
auditorium
and
a
games
room.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Service
zu
nutzen,
müssen
Sie
Kopfhörer
in
den
Vortragsraum
mitnehmen.
You
need
to
take
headsets
into
the
room
if
you
wish
to
make
use
of
the
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Vortragsraum
in
Eggenburg
zieht
indessen
Psychotherapeutin
Brigitte
Fellinger
die
Vorhänge
zu.
In
the
lecture
hall
in
Eggenburg,
meanwhile,
psychotherapist
Brigitte
Fellinger
draws
the
curtains.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Hauptdeck
gibt
es
auch
einen
Vortragsraum
wo
Briefings
gegeben
werden.
Also
on
the
main
deck
is
a
lecture
room
where
briefings
are
held.
ParaCrawl v7.1
Diese
Etage
dient
auch
als
Vortragsraum.
This
floor
also
serves
as
a
lecture
room.
ParaCrawl v7.1
Das
ausfahrbare
obere
Stockwerk
dient
als
Vortragsraum
und
Diskussionsforum.
The
truck-type
upper
floor
serves
as
presentation
room
and
forum
for
discussion.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beheimatet
das
Objekt
1000
Quadratmeter
gestalteter
Ausstellungsfläche
sowie
einen
Vortragsraum
für
160
Personen.
Otherwise
there
is
1000
square
meters
of
exhibition
space
and
a
lecture
room
for
160
people.
Wikipedia v1.0
Live-Projektion
von
den
Teleskopen
in
den
Vortragsraum
ermöglichen
die
Beobachtung
durch
ein
breites
Publikum.
Live
projections
from
the
telescopes
to
the
lecture
room
enable
a
big
audience
to
do
observations.
WikiMatrix v1
Zu
den
weiteren
Annehmlichkeiten
zählen
ein
Zeitungskiosk,
ein
Vortragsraum,
ein
Kasino
und
ein
Spielzimmer.
Additional
amenities
include
a
newspaper
stand,
an
auditorium,
a
casino
and
a
games
room.
ParaCrawl v7.1
Bevor
der
Sesselkreis
im
Vortragsraum
der
Klinik
Eggenburg
aufgelöst
wird,
ergreift
Fritz
Riffer
das
Wort.
Before
the
circle
of
chairs
in
the
Eggenburg
lecture
room
is
adjourned,
Fritz
Riffer
takes
the
floor.
ParaCrawl v7.1
Ein
großzügiges
Betriebsrestaurant,
angegliedert
ein
Vortragsraum
und
ein
Gymnastik-
und
Fitnessbereich,
ergänzen
das
Angebot.
A
generous
company
restaurant
connected
to
the
lecture
room
and
a
gym
and
fitness
area
complement
the
facilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Stadthotel
hat
16
komfortable
Zimmer,
ein
Café
mit
viel
Platz
und
einem
Vortragsraum.
The
city
hotel
has
16
comfortable
rooms,
a
café-bar
with
ample
space
and
an
auditorium.
ParaCrawl v7.1
Betriebsfeste,
Tagungen
oder
Diashows
–
das
Museum
verfügt
über
einen
Vortragsraum
mit
100
Sitzplätzen.
Office
parties,
conventions
or
slide
shows
–
the
museum
boasts
a
lecture
room
which
seats
100.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
November
war
kein
Platz
mehr
frei
in
dem
Vortragsraum
für
140
Personen.
Not
a
free
seat
was
left
in
the
140-person
lecture
hall
on
November
13th.
ParaCrawl v7.1
Letztere
ging
direkt
an
die
rund
30
Oberstufen-Schüler,
die
sich
im
Vortragsraum
versammelt
hatten.
This
demand
was
addressed
to
30
upper
school
students
who
had
gathered
in
the
school’s
lecture
hall.
ParaCrawl v7.1
Dort
verfügt
das
„Gedächtnis
der
Stadt“
seitdem
über
einen
großen
Lesesaal,
der
auch
als
Vortragsraum
genutzt
wird,
sowie
über
zwei
Magazine
und
Büroräume.
Since
1995,
the
Memory
of
the
City
is
owner
of
a
large
reading
room,
which
is
also
used
as
a
lecture
room,
as
well
as
two
magazines
and
office
spaces.
WikiMatrix v1
Absolute
Ruhe,
angenehme
Atmosphäre
und
eingebaute
Leinwand:
Unser
Studio
eignet
sich
auch
perfekt
als
Vortragsraum
für
bis
zu
50
Personen
(siehe
Vermietung).
Absolute
silence,
a
pleasant
atmosphere
and
a
built-in
screen
make
our
studio
the
perfect
space
for
presentations
for
up
to
50
people
(see
Rent).
CCAligned v1
Im
Vortragsraum
des
Psychosomatischen
Zentrums
Waldviertel
in
Eggenburg,
Niederösterreich,
sind
einige
Stühle
auffallend
breiter
als
die
anderen.
In
the
lecture
hall
of
the
Psychosomatic
Center
Waldviertel
in
Eggenburg,
Lower
Austria,
some
chairs
are
noticeably
wider
than
the
others.
ParaCrawl v7.1
Zudem
stehen
den
Gästen
ein
Vortragsraum,
ein
TV-Raum,
ein
Restaurant,
Konferenzeinrichtungen,
WLAN-Internetzugang,
ein
Zimmer-
und
ein
Wäscheservice,
ein
Parkplatz
und
eine
Fahrradvermietung
zur
Verfügung.
Other
facilities
available
to
guests
include
an
auditorium,
TV
lounge,
restaurant,
conference
facilities,
WLAN
Internet
access,
room
and
laundry
services,
a
car
park
and
bicycle
hire
service.
ParaCrawl v7.1
Drinnen
gibt
es
einen
voll
ausgestatteten
Video-
und
Vortragsraum
für
bis
zu
60
Personen,
einen
Gastronomieraum
für
Kochkurse,
eine
Bibliothek
mit
gratis
Bücherleihe,
einen
Informatikraum
mit
kostenloser
Internetnutzung,
eine
Kunstgallerie
im
Innenhof
und
WLAN
auf
jeder
Etage.
Inside,
you
can
enjoy
a
fully
equipped
video
and
conference
room
with
a
60
person
capacity,
a
gastronomy
classroom
for
cooking
classes,
a
library
with
books
on
loan,
a
computer
room
with
free
use
of
the
Internet,
an
art
gallery
in
the
interior
courtyard
and
WiFi
networks
on
every
floor.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Pinwand,
ein
Schienensystem
in
einem
Vortragsraum,
Flipcharts
in
vielen
Varianten
oder
ganz
individuelle
Produkte
aus
dem
Bereich
der
Organisation
und
der
Visualisierung
bilden
das
langjährige
Portfolio
von
Primoris.
Whether
it's
a
pin
board,
a
rail
system
in
a
lecture
room,
numerous
types
of
flipcharts
or
a
customised
product
from
the
organisation
or
visualisation
departments,
all
of
these
products
make
up
the
long-standing
Primoris
portfolio.
ParaCrawl v7.1