Translation of "Vorteilskarte" in English

Sie erhalten Ihre Vorteilskarte dann in Kürze per Post.
You will then receive your benefit card by mail soon.
CCAligned v1
Die regionale Vorteilskarte bekommen alle Übernachtungsgäste schon vor der Anreise geschenkt.
All guests staying the night receive this regional discount card even before they get here.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Kauf von POOL oder SPA erhalten Sie kostenlos Ihre Vorteilskarte.
For every purchase of a POOL or a HOME SPA, you will be given a free Privilege card.
CCAligned v1
Bitte zeigen Sie Ihre Vorteilskarte bei Anmeldung und Teilnahme vor.
Please show your advantage card when registering and participating.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteilskarte ist nur bei der Buchung erhältlich und im Zimmerpreis inklusive.
This advantage card is only available when booking and the card is included in the room rate.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 wird die swa KAROCARD erfolgreich in der Region als Vorteilskarte eingesetzt.
The KAROCARD has been successfully used as an advantages card in the region since 2003.
ParaCrawl v7.1
Die HARRACHOV CARD ist eine Vorteilskarte für Sie - die Besucher von Harrachov.
HARRACHOV CARD is a loyalty card for you - Harrachov visitors.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie Club-Discount Card - Mit dieser Vorteilskarte bietet Angebote für Nachtclubs, Bars und Restaurants.
Connect Club Discount Card - This discount card offers deals for nightclubs, bars, and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Um bei einem Qualibuyer Partner einkaufen zu können, müssen Sie eine Vorteilskarte besitzen.
In order to shop at an Qualibuyer partner, you have to have a bonus card.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug wird Ihnen der Privatbesitzer eine Vorteilskarte für die Dauer Ihres Aufenthaltes ausstellen.
In return, the private owner will give you an advantage card valid for the duration of your stay.
ParaCrawl v7.1
Alle Gäste in unserem Hotel mit Brixencard erhalten diese beleibte Vorteilskarte im Preis inklusive.
All guests in our Hotel with BrixenCard get these beloved advantage card included in the price.
ParaCrawl v7.1
Über 100 der schönsten Ausflugsziele erschließen sich Ihnen mit dieser Vorteilskarte für Ihren Urlaub.
The advantage card makes available over 100 of the most beautiful excursion destinations to you and your holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteilskarte ist persoenlich und nicht uebertragbar und berechtigt 4 mal ermaessigtes Greenfee zu spielen.
The card is personal and not transferable, and authorizes to play 4 times discounted green fees.
ParaCrawl v7.1
In den Folgarida Apartments erhalten Sie eine Vorteilskarte, mit denen Sie zahlreiche Serviceleistungen in der Umgebung nutzen können.
The Folgarida provides guests with a discount card which can be used for various services in the local area.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erhalten Sie bei Ankunft die "GuestCard", eine Vorteilskarte der Ferienregion Meraner Land, wo Sie kleine Ermäßigungen in verschiedenen Museen, Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten erhalten.
In addition, upon arrival you will receive the "GuestCard", a discount card for the holiday region Meraner Land, where you receive small reductions in various museums, cable cars, sports and leisure worlds.
CCAligned v1
Dies ist eine Vorteilskarte, mit der Sie kostenlosen Zugang unter anderem zu den Seilbahnen, den Schwimmbädern, Museen und vielen weiteren Einrichtungen erhalten!
This is a benefits card that grants you free access to the cable cars, swimming pools, museums and much more!
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Funktionen des Dienstleistungsangebots wurden Schritt für Schritt in die „swa KAROCARD“ integriert, wie Weidenbacher berichtet: „Gestartet sind wir 2008 mit der Zusammenführung von Energie und Verkehr als Vorteilskarte und gleichzeitiges eTicket.
The various “SWA KAROCARD” features offering different services were integrated bit by bit, as Weidenbacher reports: “We started in 2008 by merging energy discount cards and public transport e-tickets.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie unsere Vorteilskarte!
Search for our advantage card!
ParaCrawl v7.1
Mit der Vorteilskarte Brixencard, die Sie in unserem Hotel bei Brixen kostenlos erhalten, haben Sie unbegrenzte und freie Fahrt mit allen Linienbussen, RegionalzÃ1?4gen und ausgewählten Seilbahnen sowie freien Eintritt in 80 Museen in ganz SÃ1?4dtirol.
With the discount card BrixenCard that you receive free in our Hotel near Brixen, you have unlimited and free access to all busses, regional trains and selected cable cars and free entry into 80 museums in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Also: Im Hotel Grüner Baum in unmittelbarer Nähe von Bozen abzusteigen, hat viele Vorteile – im Hotel selbst (natürlich!) und auch außerhalb: mit einer kostenlosen aber kostbaren Vorteilskarte.
Staying at the Hotel Grüner Baum in the immediate vicinity of Bolzano, gives you many benefits – in the hotel itself and also outside, with a free but precious advantage card.
CCAligned v1
Die Vorteilskarte ist persönlich und nicht übertragbar und berechtigt den Gast 4 mal mit ermäßigtem Greenfee zu spielen.
The advantage card is personal and non-transferable and entitles the guest 4 times with reduced green fee to play.
ParaCrawl v7.1