Translation of "Vorteilhaftigkeit" in English

Das Vergleichsbeispiel I zeigt die Vorteilhaftigkeit einer Rührphase.
Comparative Example I demonstrates the advantage residing in an agitated phase.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit der erfindungsgemässen Legierung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles gezeigt.
The advantageousness of the alloy according to the invention is demonstrated below by reference to an illustrative example.
EuroPat v2
Solche und vergleichbare biozide Duftsstoffe sind infolge ihres bifunktionellen Charakters von besonderer Vorteilhaftigkeit.
As a result of their difunctional character, these and similar biocidal fragrances are particularly advantageous.
EuroPat v2
Bitte überzeugen Sie sich auf unserer Website von der Vorteilhaftigkeit unserer anlagestrategischen Vorgehensweise.
Please visit our website to convince yourself of the advantages of our strategic investment approach.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend werden diese zum eigentlichen Kriterium der Beurteilung der ökonomischen Vorteilhaftigkeit.
These are increasingly becoming the actual criterion for evaluating economic benefits.
ParaCrawl v7.1
Diese Vorteilhaftigkeit wird aber beschränkt, um ein ungewolltes Verhalten zu verhindern.
This advantageousness, however, is restricted to prevent any unwanted behavior.
EuroPat v2
Auf die Vorteilhaftigkeit einer derartigen Anordnung wurde bereits in den vorhergehenden Abschnitten eingegangen.
The advantageousness of such an arrangement was dealt with already in the preceding sections.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit der erfindungsgemäßen Multimetalloxidmassen (I) basiert auf ihrer hervorragenden Zielproduktselektivität.
The advantageousness of the novel multimetal oxide materials (I) is based on their excellent selectivity with respect to desired product.
EuroPat v2
Der Vergleich belegt die Vorteilhaftigkeit des erfindungsgemäßen Beschichtungsstoffs.
The comparison demonstrates the advantageous nature of the coating material of the invention.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit dieses Beschickungsgasgemisches ist zweifach begründet.
There are two reasons for this feed gas mixture being advantageous.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens wird in Fig.
The advantages of the inventive method are clearly presented in FIG.
EuroPat v2
Die folgende Aufstellung dient als Beispiel für die Vorteilhaftigkeit der Erfindung:
The following setup acts as an example of the advantageous nature of the invention:
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit der Reinigungsmittel wird durch eine Reihe chemischer Analysen belegt.
The advantages of the cleaners are checked by means of a serie of chemical analyses.
ParaCrawl v7.1
Die regionale Dimension muss präsent sein und die Vorteilhaftigkeit der Kohäsionspolitik für die EU erkennen lassen.
The regional dimension should be present and contribute to demonstrating the benefit of cohesion policy for the EU.
Europarl v8
Auch hier zeigt sich wiederum die Vorteilhaftigkeit eines einfachen Aufbaus unter Verwendung möglichst weniger Bauelemente.
Here, again, the advantage of simple design using as few component parts as possible is evident.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit der erfindungsgemässen Legierungen ergibt sich auch aus der nachfolgenden Betrachtung von Ausführungsbeispielen.
The advantage of the alloys according to the invention is to be seen from the following consideration of exemplified embodiments.
EuroPat v2
Die mögliche Vorteilhaftigkeit des Eigentums hängt wiederum stark von den Gegebenheiten auf dem lokalen Immobilienmarkt ab.
Whether owning a property is an advantage, depends largely on the actual situation of the local real estate market.
ParaCrawl v7.1
Bereits bei frühen Tests und geologischen Gutachten zeigte sich die Vorteilhaftigkeit von Surface Minern.
Even early trials and geological analyses revealed the benefits inherent in the use of surface miners.
ParaCrawl v7.1
Folglich ergibt sich auch die Vorteilhaftigkeit ein Lager vorzusehen, das die beschriebene Kupferlegierung enthält.
Consequently, it is also advantageous to provide a bearing comprising the described copper alloy.
EuroPat v2
Eine weitere Vorteilhaftigkeit der Erfindung ergibt sich schließlich durch die mögliche Gestaltung des Scharniersteges.
The invention is further advantageous finally as a result of the possible design of the hinge web.
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit des erfindungsgemäßen Verfahrens stellt sich als Ergebnis intensiver und ausgedehnter Forschungstätigkeit wie folgt dar:
The advantageous nature of the novel process is a result of intensive and extensive research activity, as follows:
EuroPat v2
Die Vorteilhaftigkeit der giebelförmigen Wicklungsköpfe wird deutlich, wenn man sich anhand der Fig.
The advantageousness of the gable-shaped winding heads becomes clear if one imagines, on the basis of FIG.
EuroPat v2
Entsprechende Zusammenhänge sollten stärker als bisher bei der Beurteilung der ökonomischen Vorteilhaftigkeit von Lösungen berücksichtigt werden.
Corresponding interdependencies should be taken into account in the evaluation of the economic benefits of solutions to a greater extent than has been the case up to now.
ParaCrawl v7.1