Translation of "Vorteilhafteste" in English

Bei Beihilfen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung für dieselben beihilfefähigen Kosten gilt die vorteilhafteste Beihilfehöchstgrenze.
In the case of aid serving different purposes and involving the same eligible costs, the most favourable aid ceiling will apply.
DGT v2019
Die wirtschaftlich vorteilhafteste Alternative jedoch wäre eine ausgewogene Gasspeicherung in regionalem Maßstab.
However, the most economically rational alternative would be the balancing of stored gas on a regional scale.
TildeMODEL v2018
Die wirtschaftlich vorteilhafteste Alternative jedoch wäre eine regional ausgewogene Gasspeicherung.
However, the most economically rational alternative would be the balancing of stored gas on a regional scale.
TildeMODEL v2018
Es besitzt das vorteilhafteste Ökoprofil vergleichbarer thermoplastischer Kunststoffe.
Nevertheless, it has the most advantageous ecological profile of comparable thermoplastics.
WikiMatrix v1
Das ist hinsichtlich der Stabilität die vorteilhafteste Form.
With respect to stability, this is the most advantageous cross section.
EuroPat v2
Der vorteilhafteste Telluranteil richtet sich nach der Arbeitsgeschwindigkeit für den Aufzeichnungsträger.
The most advantageous percentage of tellurium is determined by the operating speed of the electrophotographic member.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform stellt das vorteilhafteste Beispiel für das erfindungsgemäße Fahrgeschwindigkeitsregelsystem dar.
This embodiment constitutes the most advantageous example of the cruise control system according to the invention.
EuroPat v2
Der Greenbone Security Manager wurde als die wirtschaftlich vorteilhafteste Lösung ausgewählt.
Greenbone Security Manager was selected as the most economically advantageous solution.
ParaCrawl v7.1
Ist Outsourcing oder Insourcing die vorteilhafteste Lösung?
Is outsourcing or insourcing the most advantageous solution?
CCAligned v1
Sobald die obove Parameter bestätigt wird, wird der vorteilhafteste Preis Ihnen angeboten.
Once the obove parameters is confirmed,the most favorable price will be offered to you.
CCAligned v1
Operateure und Eisenbahnunternehmen betrachten dies als die vorteilhafteste Beförderungsart.
The operators and rail undertakings consider them the most advantageous type of production.
ParaCrawl v7.1
Das für den Läufer vorteilhafteste System wird dabei anerkannt.
The most advantageous scale for the runner will be used.
ParaCrawl v7.1
Die OEM-Version der Software ist die vorteilhafteste Weise der Erwerbung des Lizenzproduktes.
The software OEM-version is the most favourable way of acquisition of a licence product.
ParaCrawl v7.1
Jeder Besitzer kann wählen Sie die vorteilhafteste und bezahlbaren Wohnraumheizung.
Each owner can select the most advantageous and affordable living space heating system.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist die finanziell vorteilhafteste Lösung, den Auftrag abzulehnen.
In the majority of cases the most economic solution can be to just politely refuse the offer.
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhafteste Ausgestaltung sieht dabei vor, dass die Auszugsrichtung die Fahrzeuglängsrichtung ist.
The most advantageous embodiment provides that the pull-out direction is the vehicle longitudinal direction.
EuroPat v2
Der Fachmann wird ohne weiteres die für ihn vorteilhafteste Lösung auffinden.
One skilled in the art will easily find the most advantageous solution for himself.
EuroPat v2
Der Abschluss eines Service-Vertrags mit einer festen Monatsgebühr ist die vorteilhafteste Lösung.
Signing a service contract with a fixed monthly fee is way cheaper.
CCAligned v1
Die vorteilhafteste Komponente des chinesischen Date-Extrakts ist jedoch Adenosinmonophosphat, kurz cAMP.
However, the most beneficial component of the Chinese date extract is adenosine monophosphate, in short cAMP.
ParaCrawl v7.1
Was ist das vorteilhafteste Fleisch für Männer?
What is the most beneficial meat for men?
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhafteste Form sieht auf langen und mittleren Haaren aus.
The most advantageous form looks on long and medium hair.
ParaCrawl v7.1
Die vorteilhafteste Funktion von Smart Glass ist der Schutz der Privatsphäre.
The most advantage function of smart glass is privacy protection.
ParaCrawl v7.1
Luftentfeuchtung nach dem Kondensationsprinzip ist die wirtschaftlichste, vorteilhafteste und dauerhafteste Lösung.
Air dehumidification based on the condensation principle is the most economical, advantageous and permanent solution.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie hier den vorteilhafteste Mietwagen für Ihren Urlaub Portugal.
Find a cheap rental car for your holiday Portugal here.
ParaCrawl v7.1
Diese Form ist die vorteilhafteste unter den anderen Optionen.
This form is the most advantageous among the other options.
ParaCrawl v7.1