Translation of "Vorstrukturierung" in English

Die Kollagentemplate zeichnen sich durch Vorstrukturierung ihrer Oberflächen aus.
The collagen templates are characterized by pre-structuring of their surfaces.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäß verwendeten vorstrukturierten Kollagentemplate zeichnen sich durch Vorstrukturierung ihrer Oberflächen aus.
The prestructured collagen templates used according to the invention are characterized by the pre-structuring of their surfaces.
EuroPat v2
Durch die Vorstrukturierung der Folie werden Hunderte einzelner Passiv-Matrix-Displays definiert.
As a result of the pre-structuring of the film, hundreds of individual passive-matrix displays are defined.
EuroPat v2
Die theoretische Vorstrukturierung durch den Forscher beschränkt sich auf formale Operationen.
The theoretical pre-structuring by the researcher is limited to formal operations.
ParaCrawl v7.1
Beim Prozess der Vorstrukturierung verändert das Kollagentemplat durch Wechselwirkung mit den oben genannten Substanzen seine Morphologie.
In the process of pre-structuring, the collagen template changes its morphology by interaction with the abovementioned substances.
EuroPat v2
Die Funktionalisierung kann natürlichen Ursprungs sein oder durch Vorstrukturierung mit Zuckermolekülen oder nichtkollagenen Proteinen erreicht werden.
The functionalization can be of natural origin or can be imparted by pre-structuring with sugar molecules or non-collagen proteins.
EuroPat v2
Durch Parallelisierung, d. h. die gleichzeitige Verwendung vieler Düsen, bzw. eine Vorstrukturierung des Substrates können auch bezüglich der Produktivität bzw. der Auflösung Verbesserungen erreicht werden.
Using many nozzles simultaneously and pre-structuring the substrate allows improvements in productivity and resolution, respectively.
WikiMatrix v1
Zur Vorstrukturierung des metallischen Übergangsmaterials, also des Übergangsmetalls oder der Übergangsmetalllegierung, können unterschiedliche Verfahren angewandt werden.
A variety of processes may be employed for prestructuring the metallic transition material, that is to say the transition metal or the transition metal alloy.
EuroPat v2
Nach der Vorstrukturierung des metallischen Übergangsmaterials wird in einer Weiterbildung der Erfindung in einer reaktiven chemischen Atmosphäre aus mindestens einem geeigneten Reaktionspartner getempert.
After the metallic transition material has been prestructured, the invention proposes, in accordance with a further feature of the invention, to carry out thermal treatment in a reactive chemical atmosphere of at least one suitable reaction partner.
EuroPat v2
Dies stellt eine Vorstrukturierung dar, die den Prozeßaufwand bezüglich der Strukturierung der Schichtenfolge sowie der Erzeugung leitender Strukturen, wie z.B. Bitleitungen, verringert.
This constitutes pre-structuring, which reduces the process complexity with regard to the structuring of the layer sequence and the production of conductive structures, such as bit lines, for example.
EuroPat v2
Sie können zu Sektionsclustern (zum Beispiel nach der derzeitigen Vorstrukturierung) zusammengefügt werden und als solche selbst ein größeres Plenum bilden.
They can be combined into clusters of sections (for example, according to the presently planned structure) and as such even form a larger assembly.
ParaCrawl v7.1
Je nach Vorstrukturierung der Kollagentemplate entstehen im Mineralisierungsprozess superfeinkörnige wHAP-Kristallite mit in der Regel Größen von 1 bis 5 nm auf den Templatoberflächen.
Depending on pre-structuring of the collagen template, superfine-grain wHAP crystallites with dimensions generally of 1 to 5 nm are produced on the template surfaces in the mineralization process.
EuroPat v2
Die Vorstrukturierung des Trägersubstrats geschieht bereits im Frontend auf Waferebene, sodass ein optoelektronisches Modul mit einer integrierten Schaltung entsteht.
The prepatterning of the carrier substrate already takes place in the front end at the wafer level, such that an optoelectronic module having an integrated circuit arises.
EuroPat v2
Die Vorstrukturierung erfolgt, indem im Frontend weitere Schichtanordnungen 200 in oder auf der Träger-Substratschicht 10 aufgebracht werden.
The prepatterning is effected by further layer arrangements 200 being applied in or on the carrier substrate layer 10 in the front end.
EuroPat v2
Zur Selbstorganisation der Makromoleküle kommt es auch dann, wenn sie nach Vorstrukturierung nur partiell mit Hydroxylapatit bedeckt sind.
Selfassembly of the macromolecules happens also when they are covered after pre-structuring only partially with hydroxyapatite.
EuroPat v2
Dabei wurde auch schon eine Vorstrukturierung des Substrats und die anschließende Abscheidung von Elektroden auf den erzeugten Substratstrukturen untersucht.
In this context, there have already been studies of prestructuring of the substrate and the subsequent deposition of electrodes on the substrate structures obtained.
EuroPat v2
Insbesondere kann dadurch auf weitere strukturierende Maßnahmen wie eine Vorstrukturierung der Außenkanten der internen Elektroden und/oder der Außenoberfläche, wie es im Stand der Technik beispielsweise durch lithografische Verfahren oder Abtragungsverfahren üblich ist, verzichtet werden.
In particular, it is thereby possible to dispense with further patterning measures such as prepatterning of the outer edges of the internal electrodes and/or of the outer surface as is common, for example, by lithographic methods or material removal methods.
EuroPat v2
Vor diesem Hintergrund stellt sich die Aufgabe, ein einfaches Herstellverfahren für derartige Strukturen anzugeben, dass keine Vorstrukturierung von Substraten, Folien oder Membranen benötigt und es erlaubt ein Fluidventil in einem Arbeitsschritt zu fertigen.
Against this background the objective is to provide a simple method of producing such structures that does not require any pre-structuring of substrates, foils or membranes and enables a fluid valve to be produced in a single working step.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist eine Vorstrukturierung der Außenkanten und/oder der Außenoberfläche für die Strukturierung der isolierenden Schicht, beispielsweise durch Lithografie oder Abtragung, nicht erforderlich.
It is preferable that prepatterning of the outer edges and/or of the outer surface is not required for patterning the insulating layer, for example, by lithography or material removal.
EuroPat v2
Die Vorstrukturierung auf einer Folie ermöglicht eine Strukturierung mit deutlich höherer Auflösung im Vergleich zu den bisherigen Verfahren.
A structuring at a substantially higher resolution than existing methods is made possible by the process of prestructuring on a film.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vor dem nasschemischen Ätzen eine laterale Vorstrukturierung mit einem oder mehreren Trockenätzschritten erfolgen.
In a preferred embodiment of the invention a lateral prestructuring stage with one or more dry etching steps can take place before the wet chemical etching.
EuroPat v2
Die Halbleiterschaltung wird hierbei vorzugsweise durch Vorstrukturierung mit Anschlüssen, Depositions-Fusspunkten und Systemelektronik in Form von Halbleiterschaltungen hergestellt.
The semiconductor circuit is preferably prestructured with terminals, deposition base points, and electronic system components in the form of semiconductor circuits.
EuroPat v2
Diese Schicht kann entweder freitragend sein und nach dem Aufbringen auf der Elektrodenschicht 4 strukturiert werden, oder es erfolgt auf dem Hilfsträger eine Vorstrukturierung.
This layer can either be self-supporting and be structured on the electrode layer 4 after deposition, or a prestructuring is carried out on the support carrier.
EuroPat v2
So soll es möglich sein den für die Vorstrukturierung des Halbleiter-Flächensubstrates erforderlichen Ätzprozess durch eine günstigere Strukturierungstechniken zu ersetzen.
It should be possible to replace the etching process required for prestructuring the semiconductor planar surface with a less expensive structuring technique.
EuroPat v2
Auch hier ist keinerlei Vorstrukturierung nötig, annähernd beliebige Daten- und Dateiformate (inkl. OCR Texterkennung in Bildern) sind möglich, unterschiedliche Schreibweisen oder Satzstellungen sind unproblematisch.
Exactly this approach we have used in "dacore Lookup".No pre-structuring is necessary, almost any data and file formats (incl. OCR text recognition in images) are possible, different spellings or syntaxes are no problems anymore.
ParaCrawl v7.1