Translation of "Vorsteuergewinn" in English

Es wurde ein erfreulicher Vorsteuergewinn erzielt.
The company achieved a gratifying pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn (EBITDA) stieg um 35 Prozent auf 54 Millionen Euro.
The pre?tax profit (EBITDA) increased by 35% to 54 million euros.
ParaCrawl v7.1
Im Dienstleistungsbereich werden Umsatz und Vorsteuergewinn auf dem Niveau des vergangenen Jahres erwartet.
The sales and pre-tax profit of the Services Division are expected to attain the year-earlier level.
ParaCrawl v7.1
Trotz des Umsatzrückgangs wurde das Quartal mit 0,2 Mio. € Vorsteuergewinn abgeschlossen.
Despite the decline in sales, the quarter was concluded with a pre-tax profit of € 0.2 million.
ParaCrawl v7.1
Es wurde dennoch ein solider Vorsteuergewinn erzielt.
The company nonetheless achieved a sound pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Bei nahezu konstantem Umsatz wurde der zu- friedenstellende Vorsteuergewinn des Vorjahreszeitraumes sogar übertroffen.
With sales holding steady overall, the satisfactory pre-tax profit achieved in the year-earlier period was even exceeded.
ParaCrawl v7.1
Salzgitter-Konzern setzt positiven Ergebnistrend mit Vorsteuergewinn in den ersten neun Monaten 2016 fort.
Salzgitter Group continues positive earnings trend, delivering a pre-tax profit in the first nine months of 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn belief sich auf 6,2 Mio. €.
Pre-tax profits amounted to € 6.2 million.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Vorsteuergewinn von 7,4 Mio. € erwirtschaftet.
The Group generated pre-tax profits of € 7.4 million.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Prämissen dürfte der Handelsbereich erneut einen signifikanten Vorsteuergewinn erwirtschaften.
Under these conditions, the Trading Division is likely to deliver another significant pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Ohne diesen Effekt hätte das Segment einen Vorsteuergewinn ausgewiesen.
Excluding this effect, the business unit would have delivered a pre-tax profit.
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet erzielte der Konzern damit in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2010 einen Vorsteuergewinn.
In line with expectations, the Group thus generated a pre-tax profit in the first nine months of the financial year 2010.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 hat die CEE Division insgesamt 13 Milliarden Euro Vorsteuergewinn in der Region reinvestiert.
Since 2007 CEE Division re-invested a total of EUR 13 billion in profit before tax in the region.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn stieg auf 20,4 Mio. € (GJ 2003: 13,7 Mio. €).
Pre-tax profits rose to € 20.4 million (2003: € 13.7 million).
ParaCrawl v7.1
Daher sprang der Vorsteuergewinn im Berichtsquartal von -0,5 Mio EUR auf 16,9 Mio EUR.
This led to a surge in third-quarter profit before tax from EUR -0.5 million to EUR 16.9 million.
ParaCrawl v7.1
Es wurden 12,5 Mio. € Vorsteuergewinn erzielt (9 Monate 2011: 14,6 Mio. €).
Pre-tax profit posted € 12.5 million (9 months 2011: € 14.6 million).
ParaCrawl v7.1
Die Division erwirtschaftete 3,7 Mio. € Vorsteuergewinn (9 Monate 2012: 12,5 Mio. €).
The division generated a pre-tax profit of € 3.7 million (first nine months of 2012: € 12.5 million).
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn von 53,5 Millionen Euro hat sich im Vergleich zu 2016 um 13,1% erhöht.
Pre-tax profit amounted to EUR53.5 million, which represents an increase of 13.1% compared to 2016.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn wuchs auf 26,2 Mio. € an (2009: 8,2 Mio. €).
Pre-tax profit grew to € 26.2 million (2009: € 8.2 million).
ParaCrawl v7.1
Es wurden 24,1 Mio. € Vorsteuergewinn verzeichnet (1. Halbjahr 2010: 18,9 Mio. €).
Pre-tax profit was reported at € 24.1 million (first half of 2010: € 18.9 million).
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn erreichte 167,7 Mio. € (erstes Quartal 2004: 11,5 Mio. €).
Pre-tax profits reached € 167.7 million (Q1 2004: € 11.5 million).
ParaCrawl v7.1
Der Salzgitter-Konzern steigerte in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres seinen Vorsteuergewinn gegenüber der Vergleichsperiode spürbar.
The Salzgitter Group has markedly increased its pre-tax profit year-on-year in the first nine months of the financial year.
ParaCrawl v7.1
Das Nachsteuerergebnis überstieg den Vorsteuergewinn vor allem aufgrund der höher zu erwartenden Nutzung steuerlicher Verlustvorträge.
The after-tax result exceeded pre-tax profit above all due to the higher expected use of tax loss carryforwards in the future.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn der nicht direkt einem Geschäftsbereich zugeordneten Konzernunternehmen kam unter dem des Jahres 2015 aus.
The pre-tax result of the Group companies not directly assigned to a business unit fell short of the figure achieved in 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsteuergewinn sollte sich aufgrund der insgesamt befriedigenden Nachfrage auf einem zufriedenstellenden Niveau stabilisieren.
Given the overall satisfactory demand, pre-tax profit should stabilize at a satisfying level.
ParaCrawl v7.1