Translation of "Vorstellungsbeginn" in English

Nach mehreren Tagen der Beweisaufnahme war Vorstellungsbeginn.
After several days of collecting evidence... Okay. It was showtime.
OpenSubtitles v2018
Fünf Minuten nach Vorstellungsbeginn wusste ich, wieso.
Five minutes after the curtains went up, I understood why.
OpenSubtitles v2018
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
On-site box office open one hour before each performance
ParaCrawl v7.1
Die Abendkassen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
The box offices open one hour before the performance.
CCAligned v1
Wir öffnen den Saal 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
We open the auditorium 45 minutes before the performance.
CCAligned v1
Die Türen öffnen jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
The doors open one hour before the performance starts.
CCAligned v1
Studio (geöffnet: eine Stunde vor Vorstellungsbeginn, Samstag ganztägig)
Studio (Open 1 hour before the shows, all day Saturday)
CCAligned v1
Es besteht kein Anspruch auf Einlass nach Vorstellungsbeginn.
There is no right to be admitted to a performance once it has begun.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde vor Vorstellungsbeginn öffnen unsere Häuser und die Abendkassen.
The doors of our houses and the evening box-office inside open one hour before curtain-up.
ParaCrawl v7.1
Der Saal öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
The theater hall opens 30 minutes before the curtain call.
ParaCrawl v7.1
Wir öffnen unsere Konzertkassen eine Stunde vor Vorstellungsbeginn für Sie.
We open our concert box office one hour before the start of the concert.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse ist täglich eine halbe Stunde vor dem ersten Vorstellungsbeginn geöffnet.
The ticket accounter opens 30 min before the first screening.
CCAligned v1
In allen Spielstätten öffnet die Kasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Cash counters open an hour before the performance in all venues.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Spielort.
The evening box office opens one hour prior to start of the performance at the respective venue.
CCAligned v1
Die Tageskasse öffnet jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn am jeweiligen Spielort.
The box office opens 30 minutes before the start of the performance at each event venue.
CCAligned v1
Die Abendkasse des jeweiligen Spielortes öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
The box office of each venue opens an our before the start of the performance.
CCAligned v1
Die Foyers sind in der Regel eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
As a rule, the foyers open one hour before performances begin.
CCAligned v1
Der Silbersaal öffnet 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn.
The Silbersaal is usually opened 30 minutes prior to the start of the performance.
CCAligned v1
Die Foyers der jeweiligen Spielstätten sind ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
The foyers of the respective venues open one hour before the start of the performance.
ParaCrawl v7.1
Die Kasse ist täglich eine halbe Stunde vor dem ersten Vorstellungsbeginn geöffnet.
The ticket accounter opens 30 min before the first screening.
CCAligned v1
Das Büro ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn besetzt.
The office is open one hour before the beginning of each performance.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Vorstellungsbeginn finden Sie im Programm im Walt Disney Studios® Park.
Be sure to check the Times Guide at Walt Disney Studios® Park for the show schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
Box office opens one hour before showtime.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse im Foyer der Wiener Staatsoper öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn.
The evening box office at the foyer of Wiener Staatsoper opens one hour before curtain.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse in der Roten Fabrik öffnet eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.
The box office open half an hour before the beginning of each performance.
ParaCrawl v7.1