Translation of "Vorstandssprecher" in English
Dazu
Vorstandssprecher
Güllmann:
"2012
und
2013
waren
sehr
schwierige
Fundraising-Jahre.
BVK
Spokesperson
Dr.
Peter
Güllmann:
"2012
and
2013
were
very
difficult
years
for
raising
funds.
ParaCrawl v7.1
Hier
schreibt
SMA
Vorstandssprecher
Jürgen
Reinert
über
Themen,
die
ihn
bewegen.
Here
SMA
CEO
Jürgen
Reinert
writes
about
topics
that
move
him.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
war
er
im
Vorstand
der
SMA
und
seit
2011
Vorstandssprecher.
He
has
been
a
member
of
the
Management
Board
of
SMA
since
2006
and
Chief
Executive
Officer
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sind
wir
sehr
stolz",
erklärt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
We
are
very
proud
of
this,"
explains
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1
Minow
ist
Vorstandssprecher
des
"Zug
der
Erinnerung"
(ZdE).
Minow
is
the
Spokesperson
for
the
Board
of
Directors
of
the
"Train
of
Commemoration."
ParaCrawl v7.1
Als
Nachfolger
wird
Jürg
Zumtobel
zum
Vorstandssprecher
berufen.
Jürg
Zumtobel
succeeds
him
as
Chairman
of
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Rhein
war
Vorstandssprecher
der
Badenwerk
AG.
Rhein
was
chief
executive
officer
of
Badenwerk
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2011
ist
er
Vorstandssprecher
der
GIZ.
Since
January
2011,
he
has
been
Chairman
of
the
GIZ
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Hans
Foldenauer
ist
Vorstandssprecher
des
Bundesverbandes
Deutscher
Milcherzeuger
(BDM).
Hans
Foldenauer
is
the
spokesman
of
the
German
Dairy
Farmers
(BDM)
Board.
ParaCrawl v7.1
Christoph
Beier,
stellvertretender
Vorstandssprecher
der
GIZ,
eröffnete
die
Veranstaltung.
Vice-Chair
of
the
GIZ
Management
Board
Christoph
Beier
opened
the
event.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2006
ist
Karl
Matthäus
Schmidt
Vorstandssprecher
der
quirin
bank
AG.
Since
May
2006,
Mr.
Karl
Matthäus
Schmidt,
is
Spokesman
of
the
Management
Board
of
quirin
bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Darauf
sind
wir
sehr
stolz“,
erklärt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
We
are
very
proud
of
this,”
explains
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
er
Finanzvorstand
und
Vorstandssprecher
der
telegate
AG.
Before
joining
TMH
he
was
CFO
and
spokesman
of
the
management
board
of
telegate
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
Juni
2009
ist
Christian
Reuss
CEO
und
Vorstandssprecher
bei
Scoach.
Since
June
2009,
Christian
Reuss
is
CEO
and
Chairman
of
the
Board
at
Scoach.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2018
wurde
er
zum
Vorstandssprecher
bestellt.
He
was
appointed
Chief
Executive
Officer
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon
sieht
hier
das
zentrale
Thema
der
kommenden
Jahre.
Spokesperson
of
the
board
Pierre-Pascal
Urbon
considers
this
the
central
topic
for
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Der
wildeste
Hai
war
Engenio
Cefis,
Vorstandssprecher
der
staatlichen
Ölgesellschaft
ENI.
The
fiercest
of
the
barracuda
was
Eugenio
Cefis,
chairman
of
ENI,
the
state
oil
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Frühjahr
2008
wurde
ihr
Vorstandssprecher
entlassen
und
die
Strategie
auf
vermögende
Privatkunden
umgestellt.
In
spring
2008,
its
CEO
was
dismissed
and
the
business
strategy
was
redirected
toward
wealthy
private
customers.
WikiMatrix v1
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
bremst
dieses
Wachstum
in
Teilmärkten
lediglich",
erklärt
Vorstandssprecher
Günther
Cramer.
The
financial
and
economic
crisis
does
only
decelerate
this
growth
in
partial
markets",
explains
Chief
Executive
Officer
Günther
Cramer.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Markt
jetzt
noch
besser
als
zuvor
bedienen"
so
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
In
this
way,
we
can
service
the
market
even
better
than
was
previously
the
case,"
said
Pierre-Pascal
Urbon,
CEO
of
SMA.
ParaCrawl v7.1
Bis
zur
Neubesetzung
der
Vorstandsposition
wird
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon
den
weltweiten
Vertrieb
und
Service
kommissarisch
leiten.
Pierre-Pascal
Urbon,
Board
Member
for
Strategy
(CEO),
will
assume
responsibility
for
global
sales
and
service
until
the
board
position
is
filled.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
eine
Anpassung
der
Personalstrukturen
leider
unumgänglich“,
erklärt
SMA
Vorstandssprecher
Pierre-Pascal
Urbon.
An
adjustment
of
personnel
structures
is
therefore
unavoidable,”
explained
SMA
Chief
Executive
Officer
Pierre-Pascal
Urbon.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Uher,
Vorstandssprecher
Erste
Bank:
„Wir
fühlen
uns
als
Bank
dieser
Thematik
verpflichtet.
Erste
Bank’s
CEO
Thomas
Uher
added:
“As
a
bank
we
feel
a
responsibility
towards
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Vorstandssprecher
GÃ1?4nther
Cramer
wird
sich
kÃ1?4nftigauf
die
Weiterentwicklung
der
Unternehmensstrategie
sowie
auf
das
RessortPersonal
konzentrieren.
CEO
GÃ1?4nther
Cramer
will
concentrate
on
the
further
development
of
company
strategy
and
on
the
Personnel
Department
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
Christoph
Beier,
stellvertretender
Vorstandssprecher
der
GIZ,
nimmt
an
der
internationalen
Konferenz
teil.
Christoph
Beier,
Vice-Chair
of
the
GIZ
Management
Board,
is
also
set
to
take
part
in
the
international
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
bremst
dieses
Wachstum
in
Teilmärkten
lediglich",
erklärt
Vorstandssprecher
GÃ1?4nther
Cramer.
The
financial
and
economic
crisis
does
only
decelerate
this
growth
in
partial
markets",
explains
Chief
Executive
Officer
GÃ1?4nther
Cramer.
ParaCrawl v7.1