Translation of "Vorstandssitzung" in English

Ihre Anmerkungen werden an die Vorstandssitzung heute Nachmittag weitergegeben.
Your comments will be passed on to the Bureau meeting this afternoon.
Europarl v8
Wir haben gerade in einer Vorstandssitzung unserer Fraktion Gäste aus Weißrussland gehabt.
We have just had a meeting of our group’s bureau that was attended by guests from Belarus.
Europarl v8
Auf der Tagesordnung der achten Vorstandssitzung am 17. Februar 1997 in Turin standen:
The eighth meeting of the Board took place in Turin on 17 February 1997 and covered:
TildeMODEL v2018
Auf der Tagesordnung der dritten Vorstandssitzung vom 27. November standen folgende Punkte:
At the third meeting of 27 November the Governing Board:
TildeMODEL v2018
Auf der Tagesordnung der Vorstandssitzung vom Februar standen folgende Punkte:
At the February meeting the Governing Board:
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM genehmigt die Abhaltung einer außerordentlichen Vorstandssitzung der Fachgruppe INT.
The Bureau authorised an INT Section Bureau meeting.
TildeMODEL v2018
Auf der Vorstandssitzung vom 13. Juni hat der Vorstand:
At the meeting on 13 June the Governing Board:
TildeMODEL v2018
Auf der Vorstandssitzung vom 13. November hat der Vorstand:
At the meeting of 13 November the Governing Board:
TildeMODEL v2018
An der Vorstandssitzung nahmen auch Beobachter aus allen Beitrittsländern teil.
The meeting was also attended by observers from all Candidate countries.
TildeMODEL v2018
Folgende Themen werden in den verschiedenen Veranstaltungen der außeror­dentlichen Vorstandssitzung diskutiert:
The following subjects will be discussed at various sessions of the conference:
TildeMODEL v2018
In der Vorstandssitzung unmittelbar vor der Fachgruppensitzung wurde beschlossen:
At the section bureau meeting which had preceded the section meeting, it had been decided:
TildeMODEL v2018
Die nächste Vorstandssitzung der CCMI ist für den 10. September 2008 vorgesehen.
The next meeting of the CCMI bureau is scheduled to take place on 10 September 2008.
TildeMODEL v2018
Die Tagesordnung der Vorstandssitzung wird angenommen.
The bureau agenda was adopted.
TildeMODEL v2018
Ich werde Sie bei unserer nächsten Vorstandssitzung vorschlagen.
Now, I am ready to recommend you to our next executive board meeting.
OpenSubtitles v2018
Die nächste Vorstandssitzung der CCMI findet am 8. November 2012 statt.
The next meeting of the CCMI bureau would be on 8 November 2012.
TildeMODEL v2018
Folgende Themen werden in den verschiedenen Veranstaltungen der außerordentlichen Vorstandssitzung diskutiert:
The following subjects will be discussed at various sessions of the conference:
TildeMODEL v2018
Die CCMI wird eine außerordentliche Vorstandssitzung in Rom abhalten.
The CCMI would be organising an extraordinary meeting of its bureau in Rome.
TildeMODEL v2018
Die Ergeb­nisse dieser Evaluierung werden zur ersten Vorstandssitzung 2001 vor­liegen.
Results from this evaluation will be available for the first Governing Board meeting in 2001.
TildeMODEL v2018
Die nächste - ordentliche - Vorstandssitzung findet am 4. Mai 2006 statt.
The next ordinary bureau meeting would be held on 4 May 2006.
TildeMODEL v2018
Die nächste – ordentliche – Vorstandssitzung findet am 4. Mai 2006 statt.
The next ordinary bureau meeting would be held on 4 May 2006.
TildeMODEL v2018
Aber wieso beruft er eine Vorstandssitzung ein?
But why does he want to call a meeting of a board of directors?
OpenSubtitles v2018
Dass Boris eine Vorstandssitzung einberufen hat... für morgen.
About the fact that Boris called for a board meeting for tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Er rief eine Vorstandssitzung ein, um eine feindliche Übernahme zu besprechen.
He called a board meeting to discuss a hostile takeover.
OpenSubtitles v2018