Translation of "Vorstandsrat" in English
Bald
saßen
die
Führungskräfte
der
Big
Five
in
jedem
anderen
Vorstandsrat.
Soon,
the
executives
of
the
Big
Five
sat
on
each
others'
boards
of
directors.
Wikipedia v1.0
Der
Lokalrat
hat
auch
ein
Vorstandsrat
von
drei
Mitgliedern.
The
local
council
will
also
have
an
advisory
council
of
3.
ParaCrawl v7.1
Roland
Herzog
wurde
in
den
Vorstandsrat
der
GAMM
berufen.
Roland
Herzog
has
been
elected
into
the
Managing
Board
of
GAMM
.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstandsrat
ist
das
“Parlament”
der
DPG
und
insbesonderezuständig
für
strategische
Entscheidungen.
The
board
of
directors
is
the
"parliament"
of
the
DPG
and
especially
responsible
for
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstandsrat
ist
das
"Parlament"
der
DPG
und
insbesondere
zuständig
für
strategische
Entscheidungen.
The
board
of
directors
is
the
"parliament"
of
the
DPG
and
especially
responsible
for
strategic
decisions.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Ulrich
Husemann
(Institut
für
Experimentelle
Teilchenphysik)
wurde
erstmals
in
den
Vorstandsrat
der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft
(DPG)
gewählt.
Prof.
Ulrich
Husemann
(Institute
of
Experimental
Particle
Physics)
was
elected
to
the
board
of
directors
of
the
German
Physics
Society
(DPG)
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Ulrich
Husemann
(ETP)
wurde
erstmals
in
den
Vorstandsrat
der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft(DPG)
gewählt.
Prof.
Ulrich
Husemann
(ETP)
was
elected
to
the
board
of
directors
of
the
German
Physics
Society
(DPG)
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Den
Prüfungsausschuss
des
im
Jahre
2012
zu
verleihenden
Preises
bilden
der
Vorstandsrat
des
Institutes,
die
Mitglieder
des
Institutes
Lady
Frances
Clarke,
Leopoldo
Mazzarolli,
Antonio
Paolucci,
Pierre
Rosenberg,
Wolfgang
Wolters
und
Alvise
Zorzi.
The
Judging
Committee
for
the
2012
edition
of
the
Prize
will
include
the
Institute's
Governing
Board
and
the
Members
Lady
Frances
Clarke,
Leopoldo
Mazzarolli,
Antonio
Paolucci,
Pierre
Rosenberg,
Wolfgang
Wolters
and
Alvise
Zorzi.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2014
wählte
der
Vorstandsrat
der
DPG
den
Teilchenphysiker
Rolf-Dieter
Heuer
einstimmig
zum
nächsten
Präsidenten
der
Deutschen
Physikalischen
Gesellschaft.
In
November,
2014,
the
Council
of
the
DPG
unanimously
elected
particle
physicist
Rolf-Dieter
Heuer
as
next
President
of
the
German
Physical
Society.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dessen,
dass
der
handelsgewichtete
Eurokurs
um
+9,7
Prozent
gegenüber
dem
Vorjahr
gestiegen
ist
und
die
Inflation
in
der
Eurozone
weiter
deutlich
unter
dem
mittelfristigen
Ziel
der
EZB
von
+2
Prozent
liegt,
scheint
es
unvermeidlich,
dass
es
von
Seiten
des
EZB-Präsidenten
Mario
Draghi
und
dem
Vorstandsrat
zu
einem
Aufschub
eines
frühzeitigen
Ausstiegs
aus
dem
QE-Programm
der
Notenbank
kommen
wird.
Given
that
the
Euro
trade-weighted
exchange
rate
is
up
by
+9.7%
year-over-year,
and
inflation
in
the
Eurozone
continues
to
run
well
below
the
ECB’s
medium-term
target
of
+2%,
it
seems
inevitable
that
there
will
be
some
degree
of
pushback
from
President
Mario
Draghi
and
the
Governing
Council
over
an
early
exit
from
their
QE
program.
ParaCrawl v7.1
Einstimmig
wählte
der
Vorstandsrat
der
DPG
den
Teilchenphysiker
Rolf-Dieter
Heuer
für
die
Amtsperiode
ab
2016
zum
nächsten
Präsidenten
der
mit
über
62.000
Mitgliedern
größten
physikalischen
Fachgesellschaft
der
Welt.
The
Council
of
the
Deutsche
Physikalische
Gesellschaft
(German
Physical
Society,
DPG)
has
unanimously
elected
particle
physicist
Rolf-Dieter
Heuer
to
be
the
next
President
of
the
DPG
for
the
period
of
office
starting
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Einstimmig
wählte
der
Vorstandsrat
der
DPG
nun
den
derzeitigen
CERN-Generaldirektor
Rolf-Dieter
Heuer
als
künftigen
Präsidenten
der
mit
über
62.000
Mitgliedern
größten
physikalischen
Fachgesellschaft
der
Welt.
The
DPG
Council
has
now
unanimously
elected
the
current
Director
General
of
the
European
particle
physics
centre
CERN,
Rolf-Dieter
Heuer,
as
the
next
President
of
the
largest
physical
society
in
the
world
with
over
62,000
members.
ParaCrawl v7.1