Translation of "Vorstandsebene" in English

Führungs- und Vorstandsebene -- erreichen maximal 15, 16 Prozent.
C-level jobs, board seats -- tops out at 15, 16 percent.
QED v2.0a
Seine Aufgaben auf Vorstandsebene nimmt künftig der Vorstandsvorsitzende Dr. Gottfried Greschner wahr.
In future, CEO Dr. Gottfried Greschner will perform his duties at Managing Board level.
ParaCrawl v7.1
Sobald jedoch die Vorstandsebene erreicht wird, gilt dieser Faktor anscheinend nicht mehr.
However, as soon as we reach the board member level, this factor does no longer seem to be valid.
ParaCrawl v7.1
Den Antworten zufolge diskutieren 86 Prozent der Befragten Nachhaltigkeitsthemen auf Vorstandsebene.
The results show that 86 per cent of respondents discuss sustainability topics at management board level.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit als Teil der Konzernstrategie ist bei Bayer auf Vorstandsebene fest verankert.
Managing Sustainability As part of Bayer's corporate strategy, sustainability is firmly established at Board level.
ParaCrawl v7.1
Conrad Albert verantwortet das Thema auf Vorstandsebene.
Conrad Albert is responsible for this area at Executive Board level.
ParaCrawl v7.1
Diese Bereiche möchte Bogner nicht mehr auf Vorstandsebene besetzen.
Bogner no longer wants to fill these areas at board level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum ERM gibt es auf Vorstandsebene noch folgende das Risikomanagement betreffende Ausschüsse:
Alongside ERM, the following further committees geared to risk management also exist at Managing Board level:
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit als Teil der Unternehmensstrategie ist bei Bayer auf Vorstandsebene fest verankert.
As part of Bayer's corporate strategy, sustainability is firmly established at Board level.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus stehen Sie in direktem Kontakt mit Partnern und Kunden auf Vorstandsebene.
Additionally, you will be in direct contact with partners and senior level clients.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit bekennt sich die Vorstandsebene zu dem Thema?
What is the level of senior executive involvement in this topic?
ParaCrawl v7.1
In der Telekommunikationsbranche ist die Cybersecurity eine auf Vorstandsebene festgelegte strategische Priorität.
Cyber security is a board-level strategic priority in the telecom industry.
ParaCrawl v7.1
Damit verbunden sind veränderte Verantwortlichkeiten auf Vorstandsebene.
This will result in changes in responsibilities at Executive Board level.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört vor allem Stabilität auf Vorstandsebene – wir unterstützen alle Personalien.
This also includes stability at Executive Board level – we support all the individuals.
ParaCrawl v7.1
Mag Copper Limited hat eine Reihe von internen Änderungen auf Vorstandsebene vollzogen.
Mag Copper Limited has been going through a number of internal changes at the board level.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke einer gemeinschaftlichen Kantine für die gesamte Belegschaft behagte der Vorstandsebene nämlich überhaupt nicht.
The idea of a communal canteen for the entire workforce did not appeal to the board level at all.
ParaCrawl v7.1
Um pro Land eine einheitliche Steuerung sicherzustellen, gibt es auf Vorstandsebene zudem spezifische Länderverantwortungen.
Specific country responsibilities also exist at the Managing Board level to ensure uniform management of each country.
ParaCrawl v7.1
Der Diplom-Volkswirt und Telekommunikationsexperte übernimmt ab sofort auf Vorstandsebene die Verantwortung für das Geschäftsfeld Enterprise Communication.
The graduate economist and telecommunications expert is to assume immediate responsibility for the Enterprise Communication segment at Board of Management level.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum ERM gibt es auf Vorstandsebene noch folgende, das Risikomanagement betreffende Ausschüsse:
In addition to ERM, the following further committees at Managing Board level deal with risk management:
ParaCrawl v7.1
Den mit der IT 3.0 entwickeln sich IT-Abteilungen von Kommunikationsdienstleistern zu strategischen Partnern auf Vorstandsebene.
For with IT 3.0, the IT departments of communication service providers will develop into strategic partners on board level.
ParaCrawl v7.1
Cybersecurity ist mittlerweile zum Topthema gewachsen, ein strategisches Element bis rauf in die Vorstandsebene.
Cyber security has grown to become a top issue, a strategic element right up to the board level.
ParaCrawl v7.1
Die Soundstation IP 5000 wurde für kleine Konferenzräume und die Büros der Vorstandsebene konzipiert.
SoundStation IP 5000 was designed for small conference rooms and executive offices. Images Images
ParaCrawl v7.1
Ich appelliere daher an die G20, Wege und Mittel zu erörtern, um die Wirtschaft demokratischer zu gestalten, und sich mit der Frage zu beschäftigen, wie innerhalb der Unternehmen die Mitarbeiter und die anderen Vertreter des Allgemeininteresses mit ausreichend Machtbefugnissen ausgestattet werden können, um die Vorstandsebene zu kontrollieren.
I therefore call upon the G20 to discuss ways of making the economy more democratic and how to make sure that, within the company, workers and others who represent the general interest have enough power to control the management.
Europarl v8