Translation of "Vorstandsbesetzung" in English
Des
Weiteren
bestanden
auf
der
Ebene
des
Aufsichtsrats
der
persönlich
haftenden
Gesellschafterin,
der
Fresenius
Medical
Care
Management
AG,
weitere
Ausschüsse,
die
der
Steigerung
der
Effizienz
der
Aufsichtsratstätigkeit
dienen
sollen
und
die
komplexe
Spezialthemen
wie
die
Vorstandsbesetzung
und
-vergütung,
die
Personalvorschläge
des
Aufsichtsrats
der
persönlich
haftenden
Gesellschafterin
sowie
regulatorische
Vorgaben
und
die
Leistungserstattung
im
Dialysebereich
behandeln.
Furthermore,
at
the
level
of
the
Supervisory
Board
of
the
General
Partner,
Fresenius
Medical
Care
Management
AG,
further
Committees
have
been
in
place.
The
purpose
of
these
committees
is
to
raise
the
efficiency
of
the
Supervisory
Board’s
work
and
to
deal
with
special
issues
of
a
complex
nature,
such
as
the
composition
and
compensation
of
the
Management
Board,
candidate
proposals
of
the
Supervisory
Board
of
the
General
Partner
as
well
as
regulatory
requirements
and
reimbursement
of
services
in
the
dialysis
field.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
Auffassung
soll
bei
der
Vorstandsbesetzung
auch
zukünftig
ausschließlich
auf
Kompetenz,
Qualifikation
und
Verfügbarkeit
geachtet
werden,
zumal
branchenbedingt
die
Anzahl
infrage
kommender
Frauen
gering
ist
und
die
Ermittlung
geeigneter
Kandidatinnen
mit
unverhältnismäßigem
Aufwand
verbunden
wäre.
We
believe
that
the
composition
of
the
Management
Board
should
continue
to
focus
solely
on
competence,
qualifications
and
availability,
and
in
any
event
the
nature
of
the
industry
means
that
the
number
of
eligible
women
is
low
and
locating
suitable
candidates
would
incur
disproportionate
expenditure.
ParaCrawl v7.1
Damit
trägt
die
Gesellschaft
dafür
Sorge,
dass
die
Umsetzung
der
verabschiedeten
und
langfristig
ausgerichteten
Strategie
der
Gesellschaft
durch
eine
situativ
optimale
Vorstandsbesetzung
abgesichert
wird.
Thus,
the
company
guarantees
that
the
realization
of
the
company's
approved
long-term
strategy
is
ensured
by
a
composition
of
the
management
board
that
is
optimized
for
the
situation.
ParaCrawl v7.1