Translation of "Vorspeisenplatte" in English

Dann nehmen wir jetzt erst mal die gemischte Vorspeisenplatte.

We will start with the sample appetizer platter....

OpenSubtitles v2018

Oder stellen Sie sich Ihre eigene Vorspeisenplatte zusammen:

Or create your own Starter Plate:

CCAligned v1

Nach einer gemischten Vorspeisenplatte und Muscheln warten wir mit Vorfreude auf die Krabben.

After a mixed appetizer plate and mussels we wait with anticipation for the crabs.

ParaCrawl v7.1

Wenn du fertig bist, könntest du mir schnell... eine kleine Vorspeisenplatte zusammenbrutzeln?

When you're through, maybe you could mix me up a little something. Maybe hors d'oeuvres?

OpenSubtitles v2018

Für einen Schlemmerabend zu zweit empfiehlt sich der Einstieg mit der gemischten Vorspeisenplatte, zu dem traditionell der griechische Ouzo on the rocks getrunken wird.

Recommended for a gourmet evening for two is the mixed plate of appetizers, which is traditionally drunk with Greek ouzo on the rocks.

ParaCrawl v7.1

Und alles ist lecker - unbedingt die gemischte Vorspeisenplatte nehmen und zum Desert das Tiramisu (1A).

And everything is delicious - definitely take the mixed appetizer plate and the tiramisu for desert (Fig. 1A).

ParaCrawl v7.1

Für mich waren Highlight die eigenen Wurst- und Käsesorten, die es abwechselnd als Vorspeisenplatte gab oder im Hauptgericht mit verarbeitet wurden.

For me highlight were the own meats and cheeses, which were alternately as a starter plate or have been processed in the entree.

ParaCrawl v7.1

Den ganzen Tag über gab es die Möglichkeit kleine Speisen (Bifteki, Pommes, griechische Vorspeisenplatte, Fisch, Bauernsalat) zu bekommen, diese wurden auch an die Liegen am Strand gebracht.

Throughout the day there was the possibility of small dishes (Bifteki, French, Greek appetizer platter, fish, farmer's salad) to get, they were also brought to the chairs on the beach.

ParaCrawl v7.1